יום שישי, 18 באוקטובר 2013

'ואתכם, ידידי, במה אברך?': חידה ספרותית

את הקטע הבא כתבה דמות ידועה מעולם התיאטרון.

התדעו מי הוא?

ומה פשר ראשי התיבות שנהג אותו שחקן לרשום על פתק קודם שעלה על הבמה?


רוצים רמז?

כך נראה האיש בערוב ימיו.


הפתרון המלא יובא כאן אחר הצהריים (ותודה לדן אלמגור).

הפתרון

אכן צדקו עלי כהן מקופנהגן  שזיהה ראשון את יהושע ברטונוב; ופרופ' אבנר הולצמן  שפיענח את ראשי התיבות ומקורן.

הקטע 'ביום מלאות לי שמונים ותשע' נכתב על ידי שחקן התיאטרון האגדי יהושע ברטונוב (1971-1879), והוא לקוח מתוך ספרו האוטוביוגרפי 'אורות מבעד למסך', בעריכת עמנואל בן-גריון ושלמה ברטונוב, רשפים, 1969, עמ' 176.



וזו התמונה בשלמותה, שצולמה בשנת 1966, עם השחקן רפאל קלצ'ין והבמאית בלה ברעם, בשעת הסרטת סרט תיעודי על חיי ברטונוב:


ברטונוב, מדור המייסדים של תיאטרון 'הבימה', היה בעצמו אבי שושלת של אנשי אמנות: בתו, דבורה, הייתה רקדנית וכוריאוגרפית ידועה, שנישאה לעמנואל בן-גריון (בנו יחידו של מיכה יוסף ברדיצ'בסקי); בנו, שלמה, היה גם כן שחקן וקריין ידוע ('פרקי היום בתנ"ך!).


ברטונוב (מימין) ורפאל קלצ'קין במחזה 'בראשית' של אהרן מגד. ברטונוב שיחק את 'שומר הגן' (אלהים) וקלצקין את הנחש.

7 תגובות:

  1. עלי כהן , קופנהגן18 באוקטובר 2013 בשעה 8:08

    האיש הוא יהושע ברטונוב

    השבמחק
  2. הנה פענוח ראשי התיבות:
    ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם. ורוח קדשך אל תקח ממני. שלא נבוש ולא נכלם לעולם ועד. אמן ואמן.
    (מתוך ספרו האוטוביוגרפי של יהושע ברטונוב 'אורות מבעד למסך', 1969, עמ' 176)

    השבמחק
  3. חבל שפתחתי את הדוא"ל רק עכשיו!

    השבמחק
  4. גם אני הייתי צריכה להזדרז .....

    השבמחק
  5. ממיקי כהן
    הבן של דבורה ברטונוב עידו בן גוריון היה במאי של התוכנית לא רוצים טובות של להקת פיקוד המרכז בה השתתפתי בשנת 1964.

    השבמחק
    תשובות
    1. מכלוף צוקרמן (וולף)19 באוקטובר 2013 בשעה 17:29

      האנונימים האלה מעלים לי את לחץ הדם והרופאים זהירו אותי שעלָי להיזהר - מה לכל השדים יש להם להסתיר. האחרון שכתב שהיה בלהקת פיקוד המרכז - שישא בגאון את שמו (האם זה גדי יגיל?)----על החתום באתי בזה --מכלוף (וולף) צוקרמן

      מחק
    2. מכלוף - שתה מים והירגע.
      דווקא האנונימי שהיה בלהקת פיקוד מרכז הזדהה כמיקי כהן.

      מחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.