יום שלישי, 6 בינואר 2015

חידון עונ"ש למביני עניין: ועידת הסופרים, 1927

ושוב שלח לי יוני המנחם תמונה מאתגרת הקשורה בסופרי ישראל. היא צולמה בוועידת הסופרים בארץ ישראל, שהתכנסה בתל אביב ערב חג הפסח תרפ"ז (12 באפריל 1927). התמונה משקפת את מצב הספרות העברית בעיצומה של העלייה הרביעית.

התמונה, שלא ידוע מי צילמה, השתמרה בעיזבונו של אביו המנוח, הסופר עזרא המנחם.

מקצת המצולמים זוהו על ידינו (תודה מיוחדת לפרופסור אבנר הולצמן ולאליהו הכהן), מקצתם ממתינים לכם הקוראים. התוכלו לזהותם?

כמו כן, היש בכם יודע היכן צולמה התמונה ומהו המבנה שבחזיתו הצטלמו הסופרים?

הקלקה על התמונה תגדיל אותה.



מפתח לזיהוי מקצת המשתתפים נמצא בעיתונות של אותם ימים. העיתון 'דבר' ידע לספר מי ומי השתתף בוועידה:

דבר, 13 באפריל 1927

ואכן, כמה מן הנזכרים ברשימה ב'דבר' זוהו בתמונה במידה רבה של ודאות.

כדי להקל על הזיהויים חילקנו את התמונה לשני מקטעים מוגדלים, מימין לשמאל.


בתמונה זו זוהו: ישורון קשת [יעקב קופלביץ] (1), בתיה כהנא (2), י"ל ברוך (3), יחיאל גרינפלד (4), נחום סלושץ (5), אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ [אז"ר] (6), ורדי [?] (27), יצחק ספיבק (28), שמואל ליב גורדון [של"ג] (29), פלטיאל דייקן [דיקשטיין] (30), זאב וילנאי (31), אהרן זאב בן-ישי (32), מרדכי אזרחי [קרישבסקי] (33), יוסף ליכטנבוים (34), מרדכי ליפסון (35), מנחם זלמן וולפובסקי (36), דוד אריה פרידמן (37), מנחם פוזננסקי (38), מרדכי טמקין (39), שלמה יוסף הרברג (40), יהודה בורלא (41), ד' לוין [?] (42), ברוך סטופניקר (44), שלום שטרייט (45), מרדכי חריזמן (46), שמואל בס (47), משה בן-אליעזר (48), דב קמחי (49). 



במקטע זה זוהו: מרדכי בן הלל הכהן (7), יעקב פיכמן (8), אשר ברש (9), אליעזר שטיינמן (10), אברהם שלונסקי (11), חיים נחמן ביאליק (12), מנחם מנדל וולמן (13), אליעזר אליהו פרידמן (14), אריה ליב סמיאטיצקי (15), פנחס בן-סירה [שיפמן] (16), משה גליקסון (17), בן-ציון דינור [דינבורג] (18), בן-ציון מוסינזון (19), אברהם אברונין (20), ישראל זמורה (21), משה ברוך לזבניק (22),  חיים הררי [בלומברג] (23), אברהם צפרוני (24), מנשה לוין (25), קדיש יהודה סילמן (26).

בעלי התוספות

ד"ר דותן גורן פשפש גם הוא בעיתוני התקופה, ומצא כתבה שהתפרסמה ב'דבר' ב-11 באפריל 1927 ובה נכתב כי הועידה נפתחה 'באולם בית הספר העירוני לבנים בלב תל-אביב'.


בית הספר הזה הוא בוודאות 'בית הספר אחד העם', שבנייתו הושלמה כמה שנים קודם לכן, והוא שוכן עד היום ברחוב אחד העם 37. ניתן לשער  מציע דותן  כי שם צולמה התמונה.

הנה תמונת בית הספר, שצילם אברהם סוסקין עם סיום בנייתו ב-1924:

בית הספר אחד העם, 1924 (מקור: ויקיפדיה)

הידד לאבי צוקר (בתגובות למטה), שמצא באתר של אגודת הסופרים העברים את תמונת הסופרים (אמנם מטושטשת) ומתחתיה פענוח של רוב שמות המצולמים. פענוח זה מאפשר תיקון של כמה טעויות שעשינו, וזיהוי דמויות נוספות.

ד"ר מרים נייגר שלחה לי (15 בפברואר 2016) צילום בן הזמן, כפי שנדפס בעמוד השער של העיתון 'כתובים', 11 במאי 1927, שבאמצעותו נפתרו כמעט כל בעיות הזיהוי.

הקלקה על התמונה תגדיל אותה.


17 תגובות:

  1. אני חושב שמספר 19 זה הרצל

    השבמחק
    תשובות
    1. עלי כהן, קופנהגן9 בינואר 2015 בשעה 9:40

      האמנם היתה תחיית מתים ולא ידענו עליה? בנימין זאב תיאודור הרצל נפטר ב-3 ביולי 1904, 23 שנים בטרם ועידת הסופרים המדוברת (אפריל 1927) ועצמותיו הועלו 22 שנים מאוחר יותר- באוגוסט 1949.אילו היה חי היה בהחלט מגיע לו לשבת בשורה הראשונה עם ספרים כמו "מדינת היהודים" ויצירות כמו "סולון בלודיה"

      מחק
  2. לא יודע אם זה עוזר אך 34 נראה דומה לאיש העומד שני מימין כאן:
    https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Doar_Hayom_newspaper%27s_staff_1920s.jpg

    השבמחק
  3. תיקון: 1927 אינה מצויה בעיצומה של העלייה השלישית, אלא הרביעית, הלא היא "עליית גרבסקי".

    השבמחק
  4. מספר 47 - אולי עגנון

    השבמחק
  5. לדעתי מספר 45 הוא איתמר בן אב"י

    השבמחק
    תשובות
    1. אני חושב שאת צודקת. למרות שבעיתונו 'דואר היום' הוא כתב בשצף קצף נגד ועידה זו.

      מחק
    2. עלי כהן, קופנהגן9 בינואר 2015 בשעה 9:50

      מספר 10, ש"פוענח" כאליעזר שטיינמן, נראה לי יותר כברל כצנלסון, שהיה "מייסדו ועורכו הראשון" של "דבר" וחגג ב1927 את יום הולדתן ה-40. בדמיון בין המצולם וברל כמעט ואי אפשר לטעות.

      מחק
    3. זה שטיינמן בלי צל צלו של ספק. מלבדי הזיהוי החזותי הוודאי הוא נזכר כאחד המברכים בוועידה, וראה גם את האינטימיות הניכרת בתמונה בינו לבין שלונסקי, חברו הקרוב ביותר באותה העת.

      מחק
  6. 27 - אולי גרשום שופמן?
    שתי תמונות להשוואה:
    http://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/02029-files/image002.jpg
    http://www.am-oved.co.il/media/Uploads/shofman.jpg

    השבמחק
    תשובות
    1. (בעצם זה לא סביר - הוא עלה לארץ ב-1938)

      מחק
  7. אסתר גולדנברג10 בינואר 2015 בשעה 14:33

    בחבורה הראשונה מספר שלוש - ד"ר י. ל.ברוך. הכרתיו יפה. גר בהרצליה, אבי - רופאו. ברוך סיפר לי כי ביאליק דיבר עם מניה רוסית כדבר ברוך עם רעייתו. מקובל - יידיש. אשת ברוך ידעה מאה (?) מילים עבריות ולימדה בהן פסנתר. חשוכי ילדים. ד"ר פרידמן מזוהה נכון. היה רופא העיניים שלי, התאים את זוג המשקפים הראשון. נתן לי ספר - "מאבו אסתר לאסתר". אסתר ומרים שמות בנותיו. היה רופא עיניים פעיל, לא רק "במקצועו" כמו שכתב אפרתי. ירבו עונשים כעונ"שך

    השבמחק
  8. באתר אגודת הסופרים, במסמך המתייחס לבחירות לאגודה משנת 2011, מופיע הצילום, כשמתחתיו נראה לי שמצוינים שמות כל המופיעים בו. הצילום והכיתוב אמנם די זעירים, אך ניתן להגדיל ולזהות:

    http://www.hebrew-writers.org/article.asp?catalogID=184

    השבמחק
    תשובות
    1. כל הכבוד על המציאה הכשרה! הכנסתי את התמונה עם הזיהויים למעלה. אמנם, לא כולם זוהו בתמונה שמצאת, וחלק מהמזוהים - אינם ודאיים, אבל עדיין יש כאן זיהוי של רבים וטובים.

      מחק
  9. מספר 47 הוא כנראה אביגדור המאירי. בתמונות בארכיונו, ששמור במכון 'גנזים', הוא נראה באותה מגבעת. האחת, תמונה קבוצתית מ-1925 (כנראה מן העיתונות), עם מורי המכון למדעי היהדות ותלמידיו. המאירי, שלא היה תלמיד במכון, יושב שם לצד מורהו בבית המדרש לרבנים בבודפשט, פרופסור יחיאל מיכל גוטמן. פרופסור גוטמן, שחיבר את המפתחות לתלמוד, כיהן סמסטר אחד כפרופסור לתלמוד באוניברסיטה העברית וחזר לבודפשט. הוא היה אחד מבין שלושת המרצים המוזמנים שהוזמנו מחו"ל ללמד עם לפתיחת המכון למדעי היהדות בירושלים בחנוכה תרפ"ה, 22.12.1924. יש שם עוד שתי תמונות נוספות של המאירי עם המגבעת. התמונות האלה ברשותי כי אני מסיימת בימים אלה עבודת דוקטור על שירת אביגדור המאירי.

    השבמחק
  10. מצאתי את אבא של סבא רבה שלי ר׳ מנחם מנדל וולמן ז״ל. מרגש. תודה! מיכל שיר

    השבמחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.