tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post4862347159657728946..comments2024-03-27T11:02:42.729+02:00Comments on עונג שבת (עונ"ש): סיפורי רחובות: נצח ישראל, יטבתה, ואיילות בגני תקוהדוד אסףhttp://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-84007405127058003872015-10-25T14:19:48.652+02:002015-10-25T14:19:48.652+02:00פתח תקוה, בעברית, אנגלית וערבית מאויתת בשלטי הדרכי...פתח תקוה, בעברית, אנגלית וערבית מאויתת בשלטי הדרכים באופן הראוי להגדרה "התעללות רב-נתיבית":<br />פתח תיקווה !!! <br />Petach Tikwa !!!<br />ובערבית משהו שיכול להיקרא "בטח תיקפא" (למוות? אין ציוץ של צפורים ?)<br /><br />י.שhttps://www.blogger.com/profile/17094685074005016331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-68467185332836665382015-10-24T07:35:08.268+03:002015-10-24T07:35:08.268+03:00אתמול הייתי בעיר הישראלית ש"אומץ" בה החו...אתמול הייתי בעיר הישראלית ש"אומץ" בה החודש המנהג היהודי העתיק של "אוקטוברפסט" והתרגשתי למצוא שם ,באותה פינת רחוב ממש - שני שלטים עירוניים ש"מזהים" שם של רחוב : באחד כתוב רחוב "דוד רמז" ובמשנהו כתוב רחוב "רמז דוד". אז, מי אמר שאין אצלנו בכלל ובהרצליה בפרט - יחס של כבוד לפלורליזם ? הנה , פינת רחוב אחת ושתי האפשרויות חיות בכפיפה אחת , זו בצד זו ואין אחת מתנשאת על חברתה ! מלכהnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-49197743769973427082015-10-19T09:21:42.202+03:002015-10-19T09:21:42.202+03:00גם בערבית תיעתקו את המילה נצח כ"נתסח", ד...גם בערבית תיעתקו את המילה נצח כ"נתסח", דווקא בערבית שבה יש את כל קשת העיתסורים השורקים. את האופן שבו החליטו לאיית את "ישראל" אפשר לתאר כגירסה הערבית של הכתיב היידי הסובייטי, בהשמטת האלף בתחילת המילה. לפחות היו עקביים בזה. Shmulikhttps://www.blogger.com/profile/12774504984856114554noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-89658299859235346542015-10-19T09:06:43.536+03:002015-10-19T09:06:43.536+03:00בדרך צפונה על כביש 4
אית כותבים באנגלית גנות?
או G...בדרך צפונה על כביש 4<br />אית כותבים באנגלית גנות?<br />או Ganot<br />או Gannot<br />גם שם שני שלטים מאה מטר אחד מהשני עם שתי האפשרויות...Gadi Eidelheithttps://www.blogger.com/profile/05997388579144578874noreply@blogger.com