tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post5046096380973644067..comments2024-03-29T11:33:50.307+03:00Comments on עונג שבת (עונ"ש): מסע מן הכורסא: בעקבות 'שיר הפרטיזנים'דוד אסףhttp://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-75852815542773807272021-12-25T16:05:07.128+02:002021-12-25T16:05:07.128+02:00קראתי בעניין רב ובהתרגשות רבה!
הביצוע של שמעון ישר...קראתי בעניין רב ובהתרגשות רבה!<br />הביצוע של שמעון ישראלי בקולו העמוק, חזק ומרגש.שמואל זיסקינדnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-91977496272234085302012-10-03T13:38:30.742+02:002012-10-03T13:38:30.742+02:00יש לי סיפור מרתק בנושא מקור המנגינה של השיר, ששמעת...יש לי סיפור מרתק בנושא מקור המנגינה של השיר, ששמעתי מפי הזמרת המדהימה ביידיש, נחמה ליפשיץ. במשך 10 שנים, מסוף שנות החמישים עד 1969, כשעלתה לארץ, הייתה "הזמיר של יהודי ברה"מ", הקול שהעיר הרבה לבבות יהודים משנתם.<br />באחד הקונצרטים שלה במוסקבה שרה את הימנון הפרטיזנים. בשורה הראשונה ישב איש כבן ששים ובכה. בהפסקה נכנס אל מאחורי הקלעים והציג את עצמו: "שלום, אני דמיטרי פוקרס. כתבתי את המנגינה הזאת." לאחר ההיכרות התפתחה שיחה, והוא הוסיף: "את יודעת מאין באה לי המנגינה?" והתחיל לשיר "אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל..." - שיר האלף בית המפורסם שחיבר מארק ווארשאווסקי בסוף מאה 19.<br />http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%A7_%D7%95%D7%A8%D7%A9%D7%91%D7%A1%D7%A7%D7%99.<br /><br />זה מה שנקרא גלגול הניגון...רותhttp://www.ruthlevin.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-40420014546675620412012-10-03T13:21:13.093+02:002012-10-03T13:21:13.093+02:00למיטב ידיעתי, המלה "שפייער" היא מלה בייד...למיטב ידיעתי, המלה "שפייער" היא מלה ביידיש, שנגזרה מהפועל "שפייען" (לירוק). אין פה זכר לשפה הליטאית.<br />כל שלושת המלים האלו הן מלים ביידיש - שפה אירופאית, שבמשך 1000 שנות קיומה ספגה לתוכה, בדומה לשכנותיה הגרמניות, הסלביות והלטיניות, מלים וביטויים מכל השפות שהיו בסביבתה. <br />המלה "שפייער" - מלה ביידיש אוריגינל :)רותhttp://www.ruthlevin.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-38803880170276645802012-04-26T23:55:04.073+03:002012-04-26T23:55:04.073+03:00עד עכשיו כולם טענו שקצ'רגינסקי היה ציוני אדוק ...עד עכשיו כולם טענו שקצ'רגינסקי היה ציוני אדוק והנה באת והסרת את המסכה מעל פניו. רוב תודות על המחקר החלוצי בתחום זה. ולא זאת אף זאת - הוא לא היה הבראיסט רחב אופקים (כדרכם של הבראיסטים) אלא יידישיסט קנאי! וגם בונדיסט וקומוניסט קיצוני בו זמנית (וזה פלא גדול כשלעצמו).יענקל בערhttps://www.blogger.com/profile/14594146029826436225noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-82410387733381961262012-04-26T23:40:10.236+03:002012-04-26T23:40:10.236+03:00מעניינת עדותה האישית של רחל מרגוליס כאן:
http://ww...מעניינת עדותה האישית של רחל מרגוליס כאן:<br />http://www.youtube.com/watch?v=HC1zlUyADKA&feature=related<br />לדבריה היא חיברה את מילותיו של גליק למנגינתו של דניאל פוקראס. <br /><br />כמו כן, בסוף סרטם של ג'יגן ושומכר "אונדזערע קינדער" שרים הילדים את השיר במנגינה אחרת (לא מצאתי את הקטע ביו-טיוב כדי לצרפו).יענקל בערhttps://www.blogger.com/profile/14594146029826436225noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-50634754898264366682012-04-20T16:48:35.978+03:002012-04-20T16:48:35.978+03:00הנאגאן הוא אקדח מסוג "תופי" מלשון תוף (ש...הנאגאן הוא אקדח מסוג "תופי" מלשון תוף (שהיינו ילדים קראנו כך לכל סוגי האקדחים עם תוף) שבמקורו נוצר בעיר לייז בבלגיה בסוף המאה ה 19. בספרו על ה"שומר" של אלעזר שמאלי הוא משתמש כמה פעמים במושג הזה בתיאורו את האקדחים של חברי ה"שומר", האקדח הזה היה בשמוש בארצות שונות ולא רק ברוסיה הצאריסטיתאוריnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-84743045101938607192012-04-20T10:33:18.025+03:002012-04-20T10:33:18.025+03:00על פי מה שידיעתי מגעת, נגאן הוא אקדח קצוץ קנה, שמי...על פי מה שידיעתי מגעת, נגאן הוא אקדח קצוץ קנה, שמיוצר בתנאי בית רגילים של מסגריה וכו'. לכן שימש ביחידות של פרטיזנים וכו'. זו לא המלה התקנית ברוסית לאקדח.<br /><br />אלישע פורתAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-30933664955139820402012-04-20T08:21:29.603+03:002012-04-20T08:21:29.603+03:00מרתק דוד, תודה על המקורות הרבים שהבאת.
ובאשר לקצ&...מרתק דוד, תודה על המקורות הרבים שהבאת.<br /><br />ובאשר לקצ'רגינסקי, זה זמן די ארוך שאני טוען שהוא היה אנטי ציוני, אנטי עברי, אנטי ישראלי. ראו מאמרי עליו ועל סוצקבר. גם פרשת הצלתו המופלאה של סוצקבר, בידי אנשי סטאלין, לא הובהרה עד הסוף. לא ברור איזה מחיר סוצקבר נדרש לשלם לסטאלין ועושי דברו, תמורת הצלתו מיחידת הפרטיזנים שביערות נארוץ'.<br /><br />שמרק'ה קצ'רגינסקי נהרג כזכור, בתאונת מטוס בארגנטינה, 1954, לאחר שסירב לעלות ארצה. קומוניסט קיצוני היה ונשאר, בונדיסט, יידישסט קנאי. הוא הותיר לנו את בתו, ליליאן-נועה קצ'רגינסקי-קורדובה, פעילה שמאלנית קיצונית במצפן, מבני חוגו של הבוגד אודי אדיב שישב שנים רבות בכלא. היא גורשה מהארץ, לטענתה, לפני שנים.<br /><br />וכעת דוד אסף מגלה שקצרגינסקי גם היה פשוט שקרן!<br /><br />אלישע פורתAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-52554085687715596002012-04-20T06:22:08.756+03:002012-04-20T06:22:08.756+03:00תודה רבה, מרתק!!
המילה "נגאן" מופיעה גם...תודה רבה, מרתק!!<br /><br />המילה "נגאן" מופיעה גם בשיר השני שציינת, "שטיל די נאכט".<br /><br />זכור לי שלמדתי, וסליחה שאיני זוכרת ממי כדי להביא דברים בשם אומרם, <br />שבשיר ההוא מובאות שלוש מילים נרדפות לנשק - "נגאן", "פיסטויל" ו"שפייער"<br />הראשונה ממוצא רוסי, השניה ממוצא גרמני והשלישית ממוצא ליטאי<br />והדבר עשוי ללמד על אופיה הסופח של היידיש.דליה מרקסnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-36380936787417587172012-04-19T17:29:01.926+03:002012-04-19T17:29:01.926+03:00כיצד אפשר לסמוך על שמריה קצ'רגינסקי על "נ...כיצד אפשר לסמוך על שמריה קצ'רגינסקי על "נסיבות חיבור השיר", כשבהמשך מובא שהנ"ל טען שכתב את השיר בעצמו?!מוישהnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-47313577860583042672012-04-19T16:20:10.897+03:002012-04-19T16:20:10.897+03:00תודה עבור העלאת הדברים על הכתב.
אמי היתה בת דודתו ...תודה עבור העלאת הדברים על הכתב.<br />אמי היתה בת דודתו של הירש גליק ואנו בבית גדלנו על שיריו.<br />חיים פופקו<br />haim@pupko.co.ilחיים פופקוnoreply@blogger.com