tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post5675603825762557198..comments2024-03-28T14:56:07.738+02:00Comments on עונג שבת (עונ"ש): גלגולו של ניגון: מתתיהו שֶׁלֶם ושירו 'שִׂמְחוּ נָא וּפִרְקוּ הָעֹל'דוד אסףhttp://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-57975744923957302812021-10-19T08:20:24.101+03:002021-10-19T08:20:24.101+03:00לפי הכתבה, ברנשטיין עיבד את השיר ב1954.
ואולם, מת...לפי הכתבה, ברנשטיין עיבד את השיר ב1954.<br />ואולם, מתברר [תודה לפרופ' רלף לוק מרוצ'סטר] שעיבודו של ברנשטיין נערך והוקלט עם תזמורת כבר בשנת 1947 במסגרת "ארבעה ריקודי הורה" בתקליט הבא שדוגטל בלאומית אך זמין להאזנה מבניין הספרייה בלבד<br />https://www.nli.org.il/he/items/NNL_MUSIC_AL003470622/NLI<br />התווים המקוריים אבדו עד מהרה - היו אבודים ב1954 והנם עדיין בחזקת אבודים עד היום. בשנת 1954 רשם אותם משמיעה בתמצית למקהלה ופסנתר ראובן קוסאקוף. זמרי רוצ'סטר בניצוח סמואל אדלר הקליטו גרסה זו ב2008 ובחוברת התקליטור רשום כי זו ההקלטה הראשונה של העיבוד, ואולם גרסה זו בוצעה והוקלטה בארץ כבר ב1955 בזמרייה, נשמרה בתקליט שידור של קול ישראל, ולימים סביב 2012 דוגטלה.יוסי גולדנברגnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-92209106589735690222017-06-03T21:35:38.004+03:002017-06-03T21:35:38.004+03:00שבועות כחג מתן תורה (או חידוש הברית), אמנם התאריך ...שבועות כחג מתן תורה (או חידוש הברית), אמנם התאריך שונה מעט (באמצע סיוון - מחרת השבת היא מרת יום אחרון של פסח) מופיע בספר היובלים שקדם בהרבה לתלמוד.יקר קנאיnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-34307576163332573992017-06-02T19:40:45.282+03:002017-06-02T19:40:45.282+03:00חן חן על כתבה זו. ספר שיריו של מתתיהו שלם, "ר...חן חן על כתבה זו. ספר שיריו של מתתיהו שלם, "רועים בגלבוע", שיצא לאור בהוצאת אגודת הנוקדים, היה מן הספרים המעטים שרכשתי, בעת שבעצמי הייתי רועה בעמק בית-שאן, בשנים 1954 – 1959. שיריו המושרים של מתתיהו שלם הם אולי הנאיביים שבכל שירי "ארץ-ישראל", אבל בימים ההם הנפש העברית לא קצה בנאיביות ופתוס לא גרם הרגשת סבל, כפירוש המילה ביוונית...<br />הניסיונות של ההתיישבות החלוצית ליצור תרבות חגים חילונית, שנגעת בה ברשימתך, הוא נושא מעניין וצריך עיון גדול. נדמה לי כי אותם אנשים, שקראו במקרא חדורי רוח רומנטית, כלתה נפשם לשיירי פולחן. כגון טקסי העומר בפסח ("מגל הוא זה? האקצור ?...); טקסי הבאת ביכורים; "משכן (!) האמנות בעין-חרוד. לא כל כך ידעו לדייק: חג השבועות לא היה "חג הביכורים" לכל הביכורים, אף-על-פי שכתוב "וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים" (שמות לד, כב, וכך גם היו שרים !), שבו ביכרו החיטים והתחילו השבועות, שבהן נקצרו החיטים, והוא "חג הקציר – ביכורי מעשיך אשר תזרע בשדה" (שמות כג, טז), וכתוב: "שבועות חוקות קציר ישמור לנו" (ירמיה ה, כד). אמנם, "אין מביאים ביכורים קודם לעצרת" (לשבועות, משנה ביכורים א, ג), אבל זה מפני שהחיטים הם המוצר החקלאי הראשון אחרי השעורים, שמהם מביאים את "העומר" מן המקומות שבהם הוא מבכיר. אבל את שאר הביכורים מביאים עד סוכות, "חג האסיף תקופת השנה, באספך מעשיך מן השדה" (שמות כג, טז).<br />דווקא טשניחובסקי דייק (בשירו "חג השבועות"):<br />"חַג קְצִיר הַחִטִּים", מַסְקִינָן: אֵין לָנוּ שׁוּם צֶמַח אַחֵר,<br />חוּץ מֵעָמְרֵי הַחִטָּה לְקַשְּׁטוֹ בָּם...<br /> <br />אלא שבסופו אמר דברים קשים לשומעם:<br />חַג הַשָּׁבוּעוֹת וּזְמַן מַתַּן־תּוֹרָתֵנוּ – עֲצֶרֶת.<br />כָּךְ יִשָּׁאֵר לְכָל... מַפְקִיעֵי הַשַּׁעַר וְסַפְסָרִים,<br />לְכָל עֲלוּקוֹת־הָאָדָם וּלְחֶרְפָּתֵנוּ בַגּוֹיִם,<br />אֵין בְּלִבָּם אֱלֹהִים, וְאֵין לָהֶם תּוֹרָה. וְהָיָה<br />לָמוֹ חַג מַתַּן־תּוֹרָה לְפָחוֹת, חַג הָעֲצֶרֶת – לְפָחוֹת!<br />אָנוּ נְחַכֶּה, וְאוּלַי נַגִּיעַ אֲנַחְנוּ, וְיִקָּרֵא<br />שְׁמוֹ מִשֶּׁל אָז, זֶה שְׁמוֹ אֲשֶׁר לוֹ הָיָה לְפָנִים:<br />"חַג הַבִּכּוּרִים" אוֹ "חַג קְצִיר־הַחִטִּים". אַשְׁרֵיהוּ<br />וְאַשְׁרָיו הַזּוֹכֶה לְכָךְ! וְהָיָה אָז סִמָּן בְּיָדָיו,<br />אֲשֶׁר כְּבָר הָכְשַׁר הַדּוֹר וְגַם הָאָרֶץ נִגְאָלָה.שלמה צוקרnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-5191573003990284372017-06-01T17:03:13.272+03:002017-06-01T17:03:13.272+03:00הסקירה המאלפת הזכירה לי את שירו של ד. שמעוני '...הסקירה המאלפת הזכירה לי את שירו של ד. שמעוני ''מרד הבן'' בו גם נעשה שימוש מכוון בפסוקים הלקוחים מן המסורת בהקשרים הפוכים לחלוטין כמו ''אל תשמע בני אל מוסר אב...''רולי פלדhttps://www.blogger.com/profile/06151482614318721898noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-91198633138375232732017-05-31T21:56:24.332+03:002017-05-31T21:56:24.332+03:00ראוי לציין שבימים אלה אנו (חבורה מבני רמת יוחנן) ש...ראוי לציין שבימים אלה אנו (חבורה מבני רמת יוחנן) שוקדים על הפקת תקליט ״מתיתיהו לילדים״ בעיבוד, נגינת וזמרת בני ובנות הקיבוץ וילדיו. השיר ״שמחו נא״ הוא אחד השירים בתקליט, וכששאלתי מדוע נכלל גם השיר ״הבו לנו יין״ בתקליט לילדים נעניתי שהשיר הוא להיט בגני הילדים בקיבוץ. אולי משום שהדרך מגני הילדים לבריכת השחיה עוברת הסמוך לפאב המקומי?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07210835404120326014noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-54501429510094248532017-05-30T16:23:12.149+03:002017-05-30T16:23:12.149+03:00תיקון "פליטות אצבע: עורו ישנים, הלכות תשובה, ...תיקון "פליטות אצבע: עורו ישנים, הלכות תשובה, ועמכם הסליחה.ציוןhttps://www.blogger.com/profile/13522843677312766200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-53962313060936561402017-05-30T16:18:59.367+03:002017-05-30T16:18:59.367+03:00תודה על הכתבה הנפלאה, הממצה והמהנה. היו שירים ששרנ...תודה על הכתבה הנפלאה, הממצה והמהנה. היו שירים ששרנו בתנועה "קצת אחרת", ותמיד הייתה לי הרגשה של "משהו לא בסדר" וכאן שמעתי אותם כתיקונם. נפלאים ביצועי השירים שפרצו עד קצות עולם, ותודה על הכתבה הנפלאה הזאת.<br />והערה קטנה: עורו עורו ושנים משינתכם מצוטט מהרמב"ם הלכות שובה פרק ג, הלכה ד.<br />כל ההלכה נאמרת בתפילה בנוסח יהודי תימן (ואולי בקהילות נוספות) לפני תקיעת שופר בראש השנה.<br /> ציוןhttps://www.blogger.com/profile/13522843677312766200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-41126181599450711452017-05-30T10:21:28.800+03:002017-05-30T10:21:28.800+03:00תודה על הכתבה המאלפתתודה על הכתבה המאלפתAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/16498825928635368484noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-68169303115009051192017-05-29T23:58:19.680+03:002017-05-29T23:58:19.680+03:00תודה על טור מרתק. נהניתי מכל מילה.
ואם אפשר, גם לי...תודה על טור מרתק. נהניתי מכל מילה.<br />ואם אפשר, גם לי הערונת: כתבת כי שירי מתתיהו שלם כונסו בתקליטור בשנת 2000 בהפקת "שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי", ולא היא. התקליטור יצא בהפקת "העמותה למורשת הזמר העברי" בניהולו האמנותי של נחום (נחצ'ה) היימן. "שיר עד" הוקמה לאחר שנפרדו דרכיהם של העמותה המקורית ושל נחצ'ה, והיא שומרת על נכסי העמותה המקורית ומנגישה אותם לציבור באמצעות העלאתם למרשתת. היא הוקמה הרבה אחרי שנת 2000.סמדר כהןnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-6333213076904424452017-05-27T16:35:54.889+03:002017-05-27T16:35:54.889+03:00 דויד - הכתבה מרתקת.. מתי אתה מלמד קורס בנושאים הל... דויד - הכתבה מרתקת.. מתי אתה מלמד קורס בנושאים הללו? באמת עולם הולך ונעלם.. רק ברמת יוחנן (הרציניים והמשקיעים האלה..) עוד יש פעילות תרבותית כל כך יפה ומרגשת.. ועל כך כתב כאן מאיר יפה או בשמו המוכר יותר מייקה...יישר כוח!!טלי שנרnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-45984805604971217022017-05-27T10:07:02.798+03:002017-05-27T10:07:02.798+03:00לעמנואל אטקס - הזכרת את אלישע שלם בנו של מתתיהו כמ...לעמנואל אטקס - הזכרת את אלישע שלם בנו של מתתיהו כמפקד נערץ בצנחנים. הוא איתנו ברמת יוחנן באמצע שנות השמונים לחייו ונקווה שלשנים ארוכות נוספות של חיים ובריאות. הוא עדיין מדבר לאט וגם ללא גייסות צבא, הוא ממשיך להיות איש שהוא אגדה ומופת לרבים בהליכותיו, חוץ ממנהיגותו החברתית שעדיין פעילה, הוא משכים כל בוקר לעבודת הבורא החקלאית במטעי האבוקדו שנטע. מאיר יפהhttps://www.blogger.com/profile/15292655828288417686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-54847998346041567962017-05-26T19:24:05.286+03:002017-05-26T19:24:05.286+03:00לדוד, קראתי את הרשימה היפה על שלם, ושרתי עליה שישו...לדוד, קראתי את הרשימה היפה על שלם, ושרתי עליה שישו ושמחו. אפריון נמטייה לך עליה. כולה קושט דברי אמת, עשויה כדבעי. אם אתה כותב על זמר, אני אתחיל לכתוב על היסטוריה...<br /><br />זהו מסוג הרשימות שהייתי רוצה שייצאו מתחת ידי...<br />ובכל זאת הערה קטנה בשולי רשימתך:<br />בין השירים שהבאת בסוף, כללת ביצוע של השיר 'סביבוני ירוץ בגיל', המיוחס לשלם. כך כתוב בתקליט, וכך אומרים בשידורי הרדיו בחנוכה ובכל מקום שהשיר נדפס. אלא שזה לא לגמרי מדויק. הא לך עוד דוגמה ל'גלגולו של שיר'.<br />לא סתם שלם לא כלל אותו בספר שיריו. <br />את המילים 'סביבוני ירוץ בגיל' חיבר המשורר משה אביגל. מילותיו של שלם היו אחרות לגמרי: 'בואו בואו ילדים, שימו שמן בכדים'. אלא מאי, הגננות אהבו את המנגינה והתאימו אותה לשיר 'סביבוני ירוץ בגיל' שאותו חיבר משה אביגל ללחן של נרדי...אליהו הכהןnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-9537230486570980282017-05-26T15:18:13.651+03:002017-05-26T15:18:13.651+03:00נזכרתי מתי והיכן נחשפתי לראשונה לשיר הזה: זה היה ב...נזכרתי מתי והיכן נחשפתי לראשונה לשיר הזה: זה היה באמצע שנות החמישים, בסמינר הדרכה של 'בני עקיבא', שהתקיים בגבעת מיכאל, בשולי נס ציונה, בקיץ שבין כיתה י' ל-יא. לא רק ששרנו את השיר הזה, אלא ששרנו אותו תוך כדי ריקוד הורה בהתלהבות "חלוצית". היו ימים ב'בני עקיבא'.<br />אגב, בנו של מתתיהו שלם הוא אלישע שלם היה מפקד נערץ בצנחנים. הוא היה המג"ד שלי במלחמת ששת הימים. יצאו לו מוניטין כמי שמדבר לאט, וההסבר לכך היה שהמטפלת בבית הילדים ברמת יוחנן דיברה לאט...<br />עמנואל אטקסnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-68918072567288426622017-05-26T14:05:17.413+03:002017-05-26T14:05:17.413+03:00תודה רבה. הוספתי ברשימה דלעיל את תמונת התקליטור וג...תודה רבה. הוספתי ברשימה דלעיל את תמונת התקליטור וגם קישרוית למידע נוסף.דוד אסףhttps://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-91456909266921130292017-05-26T12:11:32.987+03:002017-05-26T12:11:32.987+03:00דוד תודה! מדליק עד מאוד. למדתי. [ולמדתי מאליהו על ...דוד תודה! מדליק עד מאוד. למדתי. [ולמדתי מאליהו על "סביבוני"!]<br />אני רואה שב"מעשה בגדיים" משולבים עוד שירים: "צועד וצועד" המוכר וכן "אנו באים מארץ גמד" שאין לו לחן מתועד למיטב ידיעתי [ושמא השועלים ב"אאו אאו גדיים תעו" אף הם מזמרים?]. מישהו יודע לשיר בלחן את השיר/ים הנוסף/פים, או למצער לכוון היכן למצוא תווים?יוסף גולדנברגnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-53399359615241250182017-05-26T11:25:44.285+03:002017-05-26T11:25:44.285+03:00דוד - כאיש קיבוץ רמת יוחנן, החי את מורשתו של מתתיה...דוד - כאיש קיבוץ רמת יוחנן, החי את מורשתו של מתתיהו שלם מבקש להודות על הרשימה היפהפייה והמחכימה עד מאוד שמחדשת בפרשנות רעננה. אבל, כמנהג ימים אלה לא יכולת שלא לפתוח בקינה על אובדן והתפוגגות מהלך חידוש החג של החלוצים בהתיישבות העובדת ועל כך מבקש אני למחות. מקרה חריג קורה למורשת מתתיהו שלם ולאה ברגשטיין ברמת יוחנן, שם המסורת הזו חייה ותוססת כבר דור רביעי וחמישי. עדות לכך אפשר לראות בקישור לסרטון חג המים (שהוא שמחת בית השואבה) ברמת יוחנן מ 2015 כפי שמושר ונרקד בהמון והדר עם כל שנה https://www.youtube.com/watch?v=sy2EreL-C2s (ללכת לדקה 55:05). ולעניין חילון החג במובנו המחדש. מפעלו השלם הגדול ביותר של מתיתיהו שלם הוא חג קציר העומר שחודש למסכת מרהיבה על ידי מתתיהו ולאה בר"י, שגם הוא נחוג באדיקות ובקדושה מידי שנה ברמת יוחנן. חג העומר מרחיק בהתרסתו מול יהדות ההלכה בכך שאנו מצווים עליו מדאורייתא כאחד מחמשת חגי לוח השנה במקרא. אך לאחר חורבן הבית השני חז"ל ביטלוהו, ומתתיהו שלם ברמת יוחנן ודוד מלץ בעין חרוד עשו את המעשה היהודי והציוני המתבקש וחידשוהו. נדמה לי שרק במקומנו בר"י, חוגגים את החג היהודי הזה "בעסק גדול" כלשון המשנה. מוזמנים כל שנה לחוות ולחזות בשני חגי מורשת מתתיהו אלה.מאיר יפהhttps://www.blogger.com/profile/15292655828288417686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-47421996202554935842017-05-26T11:08:03.910+03:002017-05-26T11:08:03.910+03:00אין בעיה- רק שאיני יודע איך עושים זאת. זה בידיו של...אין בעיה- רק שאיני יודע איך עושים זאת. זה בידיו של פרופ' דוד אסף.מוטקה שלףhttps://www.blogger.com/profile/09558755357157226875noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-54127010038797713842017-05-26T10:03:55.343+03:002017-05-26T10:03:55.343+03:00הפרשנות לצמד המילים 'ופרקו העול', נראית מע...הפרשנות לצמד המילים 'ופרקו העול', נראית מעט מופרזת ומרחיקת לכת. קצת נדיר למצוא בזמר העברי ביטוי בוטה והצהרה שכזו בדבר היותנו 'פורקי עול'. הביטוי לא נחשב למחמיא גם בקרב מבצעי השינוי. יותר נראה שהכותב התכוון שזמן חג הוא שחרור ומנוחה מעול העבודה היומיומית. אופייני לגמרי לשעשועי עברית בני הזמן. ואני אומר זאת כמי שמלמד באוניברסיטה הפתוחה את הקורס הנזכר.שלמה טיקוצינסקיhttps://www.blogger.com/profile/04000053250968749887noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-66200574399721985842017-05-26T09:35:00.769+03:002017-05-26T09:35:00.769+03:00"מאין יצרנו יש" נגזר, כמובן, מבטויים כמו..."מאין יצרנו יש" נגזר, כמובן, מבטויים כמו "להוציא יש מאין" בשמוש של משוררינו מדורות ספרד ועד מנדלי מו"ס; אך ניתן גם לדרוש זאת כשאלה: מניין יצרנו יש? על משקל השמוש במלת "מאין" בתהלים קכ"א- אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים, מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי".<br /><br />מלת "עורה" מהדהדת את קריאת הקרב הנפוצה בלשונות אירופה "הוררא".<br /><br />באתר זמרשת אפשר להאזין לעשרות שירים שחיבר מתתיהו שלם, חלקם בבצוע חבורת שהם:<br />http://www.zemereshet.co.il/artist.asp?id=23<br />אבישי ליוביץ'noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-11113816844318998782017-05-26T09:11:19.289+03:002017-05-26T09:11:19.289+03:00מוטק'ה - אז אולי כדאי לצרף לינק לאחד השירים של...מוטק'ה - אז אולי כדאי לצרף לינק לאחד השירים שלכם, בגוף הרשימה עצמה או כאן בתגובות.אסתרhttps://www.blogger.com/profile/07789938278513914831noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-24209571510043442402017-05-26T09:07:37.796+03:002017-05-26T09:07:37.796+03:00רשימת עונג. תודה!רשימת עונג. תודה!אסתרhttps://www.blogger.com/profile/07789938278513914831noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-59805136063958328862017-05-26T08:54:16.296+03:002017-05-26T08:54:16.296+03:00סקירה מעניינת ומקיפה. מעיון בה גם למדתי דברים חדשי...סקירה מעניינת ומקיפה. מעיון בה גם למדתי דברים חדשים. <br />עם חבורת "שהם" מכפר מעש בהדרכתי וניצוחי בשיתוף יעל שהם הפקנו בשנת 2013 תקליטור שכולה "שירי מתתיהו שלם" ובו אוסף של 32 משיריו - חלקם ידועים יותר וחלקם פחות ובתוכם גם "שישו נא". השירים שנאספו והוקלטו - מבוססים על החומר שסיפק לנו המכון להוי ומועד שברמת יוחנן , על ספר שיריו של מתתיהו שלם "זמרים" ועל שירים אחרים שליקטנו ומצאנו במקומות שונים. כל ההקלטות - חדשות משנת 2013. מוטקה שלףמוטקה שלףhttps://www.blogger.com/profile/09558755357157226875noreply@blogger.com