tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post6415107088036526506..comments2024-03-18T11:11:10.334+02:00Comments on עונג שבת (עונ"ש): 'גָּאוֹן וְנָדִיב וְאַכְזָר': מה באמת כתב ז'בוטינסקי בשיר בית"ר?דוד אסףhttp://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-26962901567403286842018-01-26T03:57:17.266+02:002018-01-26T03:57:17.266+02:00תגובה זו הוסרה על ידי המחבר.droonhttps://www.blogger.com/profile/11798976231900153982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-43380136280219755202017-12-31T23:28:01.114+02:002017-12-31T23:28:01.114+02:00תודה על המאמר.
עז והדר איננו מטבע לשון חדש. מופיע...תודה על המאמר. <br />עז והדר איננו מטבע לשון חדש. מופיע בפיוט אשת חיל במשלי. <br />הביטוי גאיונים פרשנים מספר מפרשים אותו כמו גאים, כמו מחברת הערוך לרבי שלמה חלפון, למלה גאה יש גם קונוטציות חיוביות. <br />בנוגע לחי"ת, מעניין. עשוי ללא חי"ת. מליnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-67108966832292361912017-12-26T11:33:43.588+02:002017-12-26T11:33:43.588+02:00ובהקשר הזה כדאי להזכיר את נאום ה"דם יזע ודמעו...ובהקשר הזה כדאי להזכיר את נאום ה"דם יזע ודמעות" של צ'רצ'יל שנישא במאי 1940 ממש בעת שז'בוטינסקי הגיע לארה"ב והלהיב במילים דומות את תומכיו הרבים, שקיבלו את פניו במסדר ביתרי (המתואר בפרק ז' במאמר שלפנינו).Adiel Levyhttps://www.blogger.com/profile/16913729745831600799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-74533181033591553422017-12-26T11:03:14.828+02:002017-12-26T11:03:14.828+02:00כמה "אכזר" הוא הגזע שקם לנו, יכולנו כולנ...כמה "אכזר" הוא הגזע שקם לנו, יכולנו כולנו לראות בימים האחרונים, בסרטונים בכיכובם של הקצינים המוכים בידי נערה ערביה חצופה (עהד תמימי) שבמקום לכבול את ידיה ולהוליכה למעצר, כפי שנהוג במדינה מתוקנת או להנחית עליה מכה אחת אפיים (כפי שנהוג במדינות המכבדות את עצמן) הם נסוגים אחור בבהלה כדי לא להסתבך עם בית המשפט הנאור שלנו. אין כל ספק הוקם לנו גזע "גאיון" Adiel Levyhttps://www.blogger.com/profile/16913729745831600799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-76678218997593156532017-12-25T22:47:49.858+02:002017-12-25T22:47:49.858+02:00עם כל הכבוד למשיב לפני שנעלב על שיריב מתייחס לפאשי...עם כל הכבוד למשיב לפני שנעלב על שיריב מתייחס לפאשיזם ולא לגלגולי מילות ההמנון:<br />אמנם קראתי בענין את גלגולי הלשון של ההמנון, אך גם בי הוא מעורר חלחלה. בוידיאו שמוצג לעיל חסרה רק הנפת הזרוע הידועה...<br />אבל ז'בוטיסקי היה נביא בחלקו... קם פה דור גאיון באמת - לפי הפירוש הנ"ל (לא גאון...) ואכזר. נדיב לא כל כך...<br />ולמי אמור היה הגזע החדש הפאשיסטי הזה להיות נדיב?? לעמו הוא או לבני כיבושיו?... ליזי מוזס רוזנברגhttps://www.blogger.com/profile/09556117343055455686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-40124537031353170952017-12-24T11:59:23.206+02:002017-12-24T11:59:23.206+02:00אכןאכןדודי בן נעיםhttps://www.blogger.com/profile/05474988191191286736noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-54658644297246199602017-12-24T11:14:29.701+02:002017-12-24T11:14:29.701+02:00נו, אז היה שווה להשקיע בשנה האחרונה בהעלאת העיתונו...נו, אז היה שווה להשקיע בשנה האחרונה בהעלאת העיתונות הרוויזיוניסטית לרשת...חזי עמיאורhttps://www.blogger.com/profile/00906800780292814674noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-32359681864071417992017-12-24T02:28:19.904+02:002017-12-24T02:28:19.904+02:00בסדר, יצאת ידי חובת המחאה והטלת הרפש הפלורליסטי על...בסדר, יצאת ידי חובת המחאה והטלת הרפש הפלורליסטי על כל מה שהוא לא אתה<br />לנו יש כאן דיון חשוב יותר ומעניין יותר על היבטים שונים בהמנון בית"ר<br />אפשר עכשיו להמשיך?יריב - שמך נאה לך ואתה נאה לשמךnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-60492703333626326722017-12-24T02:20:30.710+02:002017-12-24T02:20:30.710+02:00הרהורים על הנוסח המקורי של ז'בוטינסקי (על פי ש...הרהורים על הנוסח המקורי של ז'בוטינסקי (על פי שניים עדים, כתב-היד המחבר והמלחין), "גאיון", שהוא עוד עדות נאה לשליטתו המופלאה בעברית. אבל מסופקני אם כאשר שוררו אנשי בית"ר "גאון", כיוונו למשמעות מקבילה ל"גיאיון" או למשמעות המילה השגורה בעברית המדוברת, כמו בתואר הנלווה ל"רב", ולבסוף נקשרת באטימולוגיה מוטעית עם genius. הרי ברור שאנחנו עם של "גאונים" (מי עוד זוכר, שמקור התואר במליצה "ראש ישיבת גאון יעקב"). אכן, המילה "גאון" מתאימה יותר לריתמוס, כי ב"גאיון" יש הברה אחת יתירה. תולדות הפשיזם והטראומה שהותירו המאורעות, שהחלו שנה לאחר חיבור שיר חזון הדם, הגזע וה"ז'לזו" משווים לו צליל הצורם את האוזן.שלמה צוקר, ירושליםnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-70559467442077125572017-12-23T23:29:30.662+02:002017-12-23T23:29:30.662+02:00המנון פאשיסטי למופת, המתכתב עם שירי התעמולה הפאשיס...המנון פאשיסטי למופת, המתכתב עם שירי התעמולה הפאשיסטיים האיטלקיים מאותה עת. הקשר בין שתי התנועות - זו של מוסוליני וזו של ז'בוטינסקי, היה עמוק גם ברמה הרעיונית וגם ברמה המבצעית. <br />וכמה אופייני שהמנון התנועה הפאשיסטית הארץ-ישראלית חובר בניכר, בעת שאת שממות הארץ הפריחו אנשי תנועת הפועלים, בלי לברבר כל כך הרבה על "גזע", על "נדיב ואכזר", ובלי לסרס שמות אתרים ואישים ("יודפת", מסדה", תרומפלדור). י.שhttps://www.blogger.com/profile/17094685074005016331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-90065476780755689632017-12-23T21:27:53.136+02:002017-12-23T21:27:53.136+02:00מרתק.מרתק.שלמה נקדימוןnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-16625187299243101502017-12-23T16:17:57.444+02:002017-12-23T16:17:57.444+02:00משמעות נוספת למילה גאון היא: גאווה. לפיכך יש להבין...משמעות נוספת למילה גאון היא: גאווה. לפיכך יש להבין את הפסקה כדלקמן:<br /> "בדם וביזע יוקם לנו גזע- גאה ונדיב ואכזר".norgashttps://www.blogger.com/profile/05422721436533708446noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-43152495186105866632017-12-23T12:10:05.684+02:002017-12-23T12:10:05.684+02:00הניסיון למצוא "גרסה ראשונית מחייבת" לשיר...הניסיון למצוא "גרסה ראשונית מחייבת" לשיר של ז'בוטינסקי נראה לי קצת בעייתי, משום שכמו משוררים רבים, נראה שז'בוטינסקי (ומתקניו) ניסחו לשיר מספר גרסאות. ההתלבטות לגבי הנוסח אופיינית למשוררים רבים, ראו למשל את מספר הגרסאות הרב לשיר "התקווה" של נפתלי הרץ אימבר.<br />לגבי המילים שהוזכרו כאן:<br />- המילה גאיון היא גזירה לאחור ממילה יחידאית משובשת במקרא - גאיונים: הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים; הַבּוּז לגאיונים (לִגְאֵי יוֹנִים). אם מקבלים את צורת הקרי: גאי יונים (במשמע: המדכאים, האויבים הגאים) - המילה גאיונים היא חידוש מאוחר. בנוסף לבעייתיות בבירור הצורה המקראית של המילה, כלל לא בטוח שבמקרא המשמעות של גאיונים היא שלילית. המילה המקבילה לה בפסוק: "השאננים" (יושבים לבטח) היא מילה חיובית.<br />- אחת המשמעויות של המילה גאון היא פאר, הדר, ולדעתי בהחלט יכול להיות שלזה התכוון ז'בוטינסקי. אני מצרף לדוגמה קטע עיתונות מ-1896 ובו נכתב: "והמנגן החביב, אשר עוד זה מקרוב היה הדר גאון הארץ, בן יקיר לה ושמו התנוסס לתפארת, נאלץ עתה, לרגלי השנאה לישראל, לעזוב את העיר וללכת אל כל אשר ישאהו הרוח".<br />http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=HZF%2F1896%2F10%2F15&id=Ar00300&sk=5757AE28<br />- מעניין לציין שבגרסה הראשונית של השיר, ז'בוטינסקי השתמש בצירוף "דם וברזל" (ברוסית). זה צירוף חזק בהרבה מ"דם ויזע" שהתקבל לבסוף, ומקורו בנאום של ביסמארק "Blut und Eisen". עוד על הנאום: https://en.wikipedia.org/wiki/Blood_and_Iron_(speech)רוני ה.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-30855589971345206162017-12-23T10:16:00.210+02:002017-12-23T10:16:00.210+02:00בכדי שאשתך לא תגער בך שוב, אל תשתמש בביטוי השגוי &...בכדי שאשתך לא תגער בך שוב, אל תשתמש בביטוי השגוי 'שוב פעם'. 'שוב' פירושו 'עוד פעם' ואם תאמר 'שוב פעם' כאילו אמרת 'עוד פעם פעם'.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-49735218640533807872017-12-23T09:37:04.130+02:002017-12-23T09:37:04.130+02:00תורכיה- טורקיה
אשתי מעירה לי ששוב פעם לקיתי בביטחו...תורכיה- טורקיה<br />אשתי מעירה לי ששוב פעם לקיתי בביטחון מופרז וכתבתי דברים לא בדוקים, אז ככה:<br />הכתיב "תורכיה" היה תקף עד למהפכת השפה של אתא טורק ב-1928, בהתאם לכללי התעתיק מכתב ערבי.<br />לאחר המהפכה הוחלף הכתב הערבי בטורקית לכתב לטיני. לפיכך יש לכתוב "טורקיה" בהתאם לכללי התעתיק מכתב לטיני.<br />אני מודה לאשתי ומבקש סליחה מהקוראיםיואב אהרוניhttps://www.blogger.com/profile/02533967118005444608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-42140855491703326662017-12-23T07:43:08.609+02:002017-12-23T07:43:08.609+02:00בתשובה לעפר גביש:
"טורכיה" אינו מוכר לי,...בתשובה לעפר גביש:<br />"טורכיה" אינו מוכר לי, וכנראה לא היה בשימוש מעולם. שתי צורות השם שהתחרו זו בזו היו "טורקיה" מול "תורכיה" שהתקבעה היוםיואב אהרוניhttps://www.blogger.com/profile/02533967118005444608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-71872135571272712672017-12-22T13:01:52.732+02:002017-12-22T13:01:52.732+02:00לעניין "גזע שאפיו יהיה ג א ו ן" האם יש ...לעניין "גזע שאפיו יהיה ג א ו ן" האם יש כאן הקשר מן האנגלית, שהרי באנגלית GENIUS הוא גאון וכן אנו מדברים אודות 'הגניוס היהודי'...רפי נוהhttps://www.blogger.com/profile/10671202067345043469noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-12016775197328025162017-12-22T12:16:58.624+02:002017-12-22T12:16:58.624+02:00סיפור מאלף ומרגש
לרב אנו ניזונים מסיפורי בכירי תנו...סיפור מאלף ומרגש<br />לרב אנו ניזונים מסיפורי בכירי תנועת העבודה<br />והנה כמה זוטות על בכיר בית"ר- פשוט מלבב<br />דוד קאסוטוYash'fehולא Yoshpehhttps://www.blogger.com/profile/00289429701426636048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-89397456760079937252017-12-22T12:12:50.132+02:002017-12-22T12:12:50.132+02:00לא לעניין זה באתי, אלא לדבר על העשור. האם צויין בח...לא לעניין זה באתי, אלא לדבר על העשור. האם צויין בחודש זה עשור לקיומו של המדור שנוסד בדצמבר 2007?<br />תודה לפרופ' דוד אסף, וירבו עוד עשורים רבים.Sim Kohttps://www.blogger.com/profile/14895982862513444927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-70098944147032824202017-12-22T08:06:07.382+02:002017-12-22T08:06:07.382+02:00נכון, תשעים שנה מלאו לתנועת בית"ר ארץ ישראל (...נכון, תשעים שנה מלאו לתנועת בית"ר ארץ ישראל (מועד הכרזה רשמי: 24 באפריל 1927) אך הבה נציין את הקמתה של התנועה בריגה במפגש לילי של כשלושה עשר אנשים, חלקם תלמידי תיכון מסיימים וחלקם מגוברים, לאחר הרצאה של ז'בוטינסקי בי"ט טבת תשפ"ד - 27 בדצמבר 193.<br /><br />ואת הספר אודות "בט"ר" בהתחלה, הוא "ספר קורות בית"ר" של חן מלך מרחביה שעליו ראוי לכתוב. http://www.kotar.co.il/KotarApp/Viewer.aspx?nBookID=92706526YMedadhttps://www.blogger.com/profile/14333122797414935958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-36380492461334508032017-12-22T07:23:20.362+02:002017-12-22T07:23:20.362+02:00תודה ליהודה בלכר על המאמר המאלף. ישר כוח. ברצוני ל...תודה ליהודה בלכר על המאמר המאלף. ישר כוח. ברצוני להוסיף שתי תוספות קטנות, האחת על שאלת ת-ט בשם בית"ר והשניה לענין ה"רפש" שנזכר בהמנון.<br /><br />בעת הכנת תחקיר על שירי בית"ר פגשתי בין השאר ביחיאל קדישאי, שהיה מזכירו האישי של בגין. (26 מאי 2005). שאלתי אותו, מדוע כתבו תרומפלדור, הוא הסביר שעל פי ז'בוטינסקי, בתעתיק מלועזית לעברית, את הצירוף TH יש לעברת לאות, ט, ואילו T לבדה יש לעברת ל- ת. מאחר ובאנגלית נכתב Trumpeldor, (וברוסית Трумпельдор), נכון יהיה לכתוב את שמו בעברית "תרומפלדור". <br />מאידך, הראה לי שבהתחלה כתבו בכלל "בטר", כמו ביידיש, שלף ספר (שלבושתי לא רשמתי את שמו) והראה לי "בט"ר ברית טרומפלדור" והוסיף שגם "טורכיה" היו כותבים אז ולא "תורכיה" כמו היום, כך ששתי הדרכים נכונות ואין להלין על אינוס תעתיק השם וכתיבת תרומפלדור.<br /><br />ולענין "שקט הוא רפש". קדישאי חזר על סיפור המפגש בפריז וסיפר על מטבע לשון ברוסית שאומר ששלולית של מים מלוכלכים נראית מהצד יפה ושלווה, עד שאתה נוגע בה ומגלה שהמים מרופשים. מתחת לשקט נמצא בעצם רפש. והוסיף: "ז'בוטינסקי מקדש את הרעש, ובשבילו הרעש הוא קולות מי הנהר, המים השקטים היחידים הם של הביצה, רפש, הרפש הוא שקט, רק הביצה שקטה."עפר גבישhttps://www.blogger.com/profile/12096520560228531977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-33973754802252796532017-12-22T05:39:45.199+02:002017-12-22T05:39:45.199+02:00 חן הן על מאמר מלבב ומקיף שמדובב להפליא שפתי ישני... חן הן על מאמר מלבב ומקיף שמדובב להפליא שפתי ישנים !מלכהnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-87986209437151119192017-12-22T05:36:49.173+02:002017-12-22T05:36:49.173+02:00מאלף ביותר! תודה, יהודה.
מעניין מתי הייתה בנימינה ...מאלף ביותר! תודה, יהודה.<br />מעניין מתי הייתה בנימינה מעוז רוויזיוניסטי. בתוצאות הבחירות האחרונות לכנסת 38.32% מחנ"צ, 18.23% ליכוד, 15.59% יש עתיד, 9.25% מרץ... http://votes20.gov.il/cityresults?cityID=9800יוסי גולדנברגhttps://www.blogger.com/profile/11716384862925833620noreply@blogger.com