tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post8719368734812766561..comments2024-03-28T20:47:28.215+02:00Comments on עונג שבת (עונ"ש): ?Ma Anu Rotzim – 'דרור': עיתון עברי באותיות לטיניות דוד אסףhttp://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-27703012947647824732016-03-05T11:31:50.934+02:002016-03-05T11:31:50.934+02:00אכן, בספר זיכרונותיו ציין בן אב"י כי ז'בו...אכן, בספר זיכרונותיו ציין בן אב"י כי ז'בוטינסקי כתב לו מכתבים בעברית "לטינית", והוא מביא אחד מהם (עמ' 479), המתחיל במילים: Adon Ben Avi ha yaqar.מרדכי נאורnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-37176049135288539962016-03-05T01:01:56.244+02:002016-03-05T01:01:56.244+02:00ז'בוטינסקי נהג לכתוב (לפחות חלק ממכתביו) בצורה...ז'בוטינסקי נהג לכתוב (לפחות חלק ממכתביו) בצורה זו. ב"גנזים" מצויים מכתבים כאלה שכתב אל אביגדור המאירי. למשל מכתב מ - 19 לדצמבר 1926 בו הוא כותב: <br />Ha zocher adoni, ki haskem hiskamnu le hahlif michtavim ba ktav ha romi? Hinne ha nissayon ha rishon. Be shitta zo ani mishtammesh tamid li r'shimat zichronot bepinkasi ani... ואחר כך מפרט את שיטתו - איזה עיצורים מתאימים לאותיות לועזיות וכן למעלה גצד גם לתנועות.מרים נייגר-פליישמןnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-84219864227906881522016-03-04T18:14:47.475+02:002016-03-04T18:14:47.475+02:00אליהו הכהן, כתב לי גם כן על כך:
עיתונו של איתמר בן...אליהו הכהן, כתב לי גם כן על כך:<br />עיתונו של איתמר בן אבי 'דרור' לא היה הראשון שיצא בעברית באותיות לטיניות. מצויים ברשותי גיליונות של כתב עת בשם 'השבוע הפלשתיני' (hashavua hapalestini), עיתון שהוציא בן אבי בשנת 1929, ארבע שנים לפני 'דרור'. דומני שראוי להכתיר את 'השבוע הפלשתיני' כחלוץ העיתונים העבריים שיצאו לאור בארץ בכתיב לטיני.<br /><br />בתגובה השיב מרדכי נאור:<br />ידעתי מעט על 'השבוע הפלשתיני', אך חשבתי שזה היה פרסום קצר מועד. בן-אב"י בעצמו, בספרו 'עם שחר עצמאותנו' (עמ' 513), כתב כי הוצאת 'דרור' הייתה 'נסיון ראשון: עתון עברי באותיות לטינית', ומי אני שאתווכח אתו?דוד אסףhttps://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-21143873883434199672016-03-04T18:10:50.026+02:002016-03-04T18:10:50.026+02:00לאיתמר בן אב"י היה במשך שנים יחס טוב, אוהד מא...לאיתמר בן אב"י היה במשך שנים יחס טוב, אוהד מאוד למוסוליני, וכדבריו בספרו "עם שחר עצמאותנו": "יחסי האישיים לאיטליה וגם לשליטה היו יחסי ידידות" (עמ' 499). בביקור שערך באיטליה נתקבל בן-אב"י לריאיון אצל מוסוליני וביקש ממנו – לא פחות – את שער טיטוס (בלשונו: קשת טיטוס) כדי להעבירו לארץ. לדברי בן-אב"י, ענה לו מוסוליני: "בואו וקחוהָ" (את הקשת).<br />בן-אב"י גם סיפר למוסוליני על תוכניתיו ל"לטן" את הכתב העברי ומוסוליני שמח על כך.<br />מן השיחה עלה, שמוסוליני אוהב יהודים ובארצו לא יהיו שום חוקי גזע נגדם.<br />לאחר כמה שנים הפך את עורו, בהשפעת היטלר, ובן אב"י יצא שוב לרומא, בניסיון לשנות את דעתו, אך לא נתקבל על-ידו.<br />בן אב"י לא הסתיר את דעתו – בימים שאהד את מוסוליני – שמנהיג כמותו יכול להביא ברכה גדולה לארץ ישראל.מרדכי נאורnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-68849888997895147542016-03-04T14:05:06.992+02:002016-03-04T14:05:06.992+02:00כוונתי בשנים ש"דאר היום" היה בידי ז'...כוונתי בשנים ש"דאר היום" היה בידי ז'בוטינסקיעמי זהביnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-37328056223202785272016-03-04T14:03:40.532+02:002016-03-04T14:03:40.532+02:00תודה על הכתבה. עוד קודם לכן (משמע בשנים שעריכת העי...תודה על הכתבה. עוד קודם לכן (משמע בשנים שעריכת העיתון היתה בידי ז'בוטינסקי), בסוף 1928 / א בטבת תרפ"ט הוציא בן-אב"י שבועון בשם "ha Shavua ha Palestini" באותו רעיון. באחד הגיליונות הוא מתייחס לצורה שבה הוא מתעתק את העברית לאותיות לועזיות. מעניין שבניגוד לאביו, הוא לא מונה את השנים "לחורבן" אלא לבריאת העולם (משמע העיתון יצא בשנת 5689 (XII l. Balfour). עמי זהביnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-81000710038792455962016-03-04T13:18:52.314+02:002016-03-04T13:18:52.314+02:00למשימה זו של אורטוגרפיה לטינית לשפה העברית נרתם בש...למשימה זו של אורטוגרפיה לטינית לשפה העברית נרתם בשנות החמישים מיכאל אבינור, חוקר בטכניון שייסד את הכתב הכרמלי ובו מערכת של 38 סימני כתב לטיניים וצורות נוספות. זו כמדומה השיטה המדוייקת והמורכבת ביותר של שיטת ליטון הידועה לנו. ראו הערך עליו בוויקיפדיה. אבידב ליפסקרnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-61691291028496711632016-03-02T19:18:42.057+02:002016-03-02T19:18:42.057+02:00מסקרנת מאוד הכותרת המצוטטת לגופה "מה שנחוץ לנ...מסקרנת מאוד הכותרת המצוטטת לגופה "מה שנחוץ לנו ברגע זה הוא - מוסוליני עברי". יש מקום להרחיב על כך?JJnoreply@blogger.com