tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post6312886038543183030..comments2024-03-28T17:19:52.665+02:00Comments on עונג שבת (עונ"ש): סיפורי רחובות: רשי"ף, הנפת המרד, הורה חדרה, בר יוחאי דוד אסףhttp://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-2506611937131420592021-12-10T13:45:39.590+02:002021-12-10T13:45:39.590+02:00קצת באיחור: "הורה חדרה", המונח או המושג ...קצת באיחור: "הורה חדרה", המונח או המושג כמו שהוא כתוב כאן מופיע לעיל בפתיח לרשימה על שמות הרחובות בחדרה. אלא שיש מונח, או מושג, שנקרא "הוֹרָה חדרה", וכמו שאני יודעת הוא שמו של שיר ישן נושן שחובר או הושר לכבוד מלאת 50 שנה לייסוד חדרה. "חמישים שנה מלאו למושבתנו, הבו גודל למייסדי חדרה". המילים של מרדכי הוניג, הלחן עממי חסידי. זמרשת https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=387&phrase=%D7%97%D7%93%D7%A8%D7%94<br />הָבָה נְרַנְּנָה, הָבָה נָרִיעַ נָא<br />הָבָה נֵצֵאָה לִרְקֹד הוֹרָה.<br />נְאַחֵד אֶת הַלְּבָבוֹת, נְלַכֵּד הַמִּפְלָגוֹת<br />וְנָחֹג אֶת יוֹבְלָהּ שֶׁל חֲדֵרָה.<br />מַה גְּדוֹלָה, גְּדוֹלָה הִיא שִׂמְחָתֵנוּ<br />וְלִבֵּנוּ רַבָּה בּוֹ הָאוֹרָה.<br />חֲמִשִּׁים שָׁנָה מָלְאוּ לְמוֹשַׁבְתֵּנוּ,<br />הָבוּ גֹּדֶל לִמְיַסְּדֵי חֲדֵרָה.<br /><br />הֵמָּה בָּאוּ, חוֹל מָצָאוּ,<br />הֵם זָרָעוּ, הֵם נָטָעוּ<br />וְיִבְּשׁוּ בִּצּוֹת הַמְּאֵרָה.<br />הֵם קָדָחוּ, הֵם לֹא שָׁחוּ,<br />הֵם לֹא נָחוּ, הֵם נִצָּחוּ<br />וְהוֹרִישׁוּ לָנוּ אֶת חֲדֵרָה.כרמלה לכיש Carmela Lachishhttps://www.blogger.com/profile/02296568491254811558noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-30539370821044782922021-12-06T10:14:11.283+02:002021-12-06T10:14:11.283+02:00דומני שהקו מעל הפ' בשם פין, בקובץ 'קריה נא...דומני שהקו מעל הפ' בשם פין, בקובץ 'קריה נאמנה' נועד כדי לסמן שהפ' אינה דגושה.מוישהnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-53189204804098359692021-12-03T11:44:08.485+02:002021-12-03T11:44:08.485+02:00רק למען הצדק ההיסטורי, ובלי לזלזל בטעות הלשון בשלט...רק למען הצדק ההיסטורי, ובלי לזלזל בטעות הלשון בשלט הרחוב, ואף בלי לזלזל בחשיבותו של מרד גטו ורשה, המרד בגטו ורשה לא היה הראשון.<br />ראו התיאור באתר יד ושם - https://www.yadvashem.org/yv/he/research/ghettos_encyclopedia/ghetto_details.asp?cid=660 של המרד בגטו ניסבייז'(Nieśwież), שפרץ חודשים ארוכים לפני המרד בגטו ורשה.מרדכי בסnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-83990625489320198812021-12-03T10:56:44.939+02:002021-12-03T10:56:44.939+02:00על אף שבלוג זה מאוהב (בצדק) בעיברית, אי אפשר שלא ל...על אף שבלוג זה מאוהב (בצדק) בעיברית, אי אפשר שלא להתייחס לכיתוב באנגלית בשלטי ארצנו. ישב לו פקיד כזה או אחר במשרד התחבורה והחליט שיש לתרגם את שמות הערים, היישובים והרחובות כפי שהם נשמעים בעיברית בצורה הכי קרובה, ולא לפי שהם מוכרים באנגלית. חוץ ממתי שזה לגמרי מגוכח, כמו ירושלים - Jerusalem. אז כתוב בשלט הנ"ל Warsha במקום השם המוכר בכל העולם Warsaw. אפילו בפולנית זה לא נשמע Warsha אלא Warshava. דוגמא נוספת ממקום מגורי: גוש עציון. במקום התעתיק הנכון באנגלית: Etzion או מקסימום Estion הם כותבים בשלטים Ezyon. ועוד כהנה וכהנה דוגמאות מרחבי הארץ. אני מחכה שהפקיד הנ"ל יצא לגמלאות ויחליף אותו עם קצת יותר שכל.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16311046901619522696noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-2564148747974738032021-12-03T08:47:40.478+02:002021-12-03T08:47:40.478+02:00"קהילת ניו יורק" הייתה התארגנות בעשורים ..."קהילת ניו יורק" הייתה התארגנות בעשורים הראשונים של המאה ה-20 המורכבת מנציגים של עשרות (ואולי אף מאות) קבוצות וארגונים בין יהודי ניו יורק. מטרתה הייתה לפעול בתחומים של רווחה, חינוך ועוד. פרופ' אריה גורן פרסם ספר (באנגלית) על "הקהילה": Arthur A. Goren, New York Jews and the Quest for Community: the Kehillah Experiment, 1908-1922 (New York: Columbia University Press), 1970.יוחאי גואלnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-34443936803515349522021-12-03T07:36:34.083+02:002021-12-03T07:36:34.083+02:00המרד הראשון נגד הנאצים התרחש כחצי שנה לפני מרד גטו...המרד הראשון נגד הנאצים התרחש כחצי שנה לפני מרד גטו ורשה. <br />יהודי גטו לחווא מרדו בחודש ספטמבר 1942.<br />אחד מן הניצולים, יוסי (חיניץ) חן, העפיל אח"כ ב"אקסודוס" ופרסם ספר "האור בקצה היער".<br />יוסי הדליק השנה משואה בטקס הזיכרון הממלכתי ביד-ושם.יעקב וימןhttps://www.blogger.com/profile/08892723347984232772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-5111002326237883812021-12-03T06:10:50.018+02:002021-12-03T06:10:50.018+02:00כל שנות נעורי בהן עברתי בתחנה המרכזית כדי להגיע הב...כל שנות נעורי בהן עברתי בתחנה המרכזית כדי להגיע הביתה, הייתי משוכנעת שהרחוב עם השם המגונה נקרא במקור לכבוד הקונסול הבריטי בירושלים של המאה ה-19 ג'יימס פין (Finn)חגיתnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-82121076502269279172021-12-02T19:48:21.895+02:002021-12-02T19:48:21.895+02:00היי, פוסט מרתק חנוכה שמח!היי, פוסט מרתק חנוכה שמח!אלרואיnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-79910779573013416242021-11-29T17:15:56.975+02:002021-11-29T17:15:56.975+02:00ההסתדרות הציונית נוסדה מכל מקום ב1897, בזמן הקונגר...ההסתדרות הציונית נוסדה מכל מקום ב1897, בזמן הקונגרס הראשון בבזל - כל אלה מיוזמתו של הרצל (וגם של רבים אחרים, כמובןאביhttps://www.blogger.com/profile/05485422873987934575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-23823916092367013472021-11-29T14:02:35.246+02:002021-11-29T14:02:35.246+02:00אין שום צורך לגול עפר מעיניו של רש"י פין.
אתה...אין שום צורך לגול עפר מעיניו של רש"י פין.<br />אתה בעצמך הזכרת את הבעייתיות של השם הזה, במיוחד בסביבה הזאת. בעייה זו אינה באשמתה של העיריה אבל יש מקום "לטפל" בבעיה.<br />אתה גם הזכרת את אלו שהפכו את שם הרחוב (ואת נשוא שם הרחוב) לפיין, כנראה גם כן בגלל אותה בעיה.<br />בין שיבוש השם פיין ובין קריאתו בראשי תיבות רשי"ף (כאשר ממילא כדבר שבהרגל האיש אינו נקרא בשמו המלא אלר בראשי התיבות רש"י) אני חושב שעדיפה האפשרות השניה.פינקס (הקטן)noreply@blogger.com