tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post7333255378133843766..comments2024-03-29T17:17:52.497+03:00Comments on עונג שבת (עונ"ש): 'שתמיד תזרח השמש': ברוכה הבאה 2015דוד אסףhttp://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-1386256756378150162015-10-10T18:37:40.129+03:002015-10-10T18:37:40.129+03:00אושנין ראה פוסטר ועליו הפזמון של השיר שאכן נכתב על...אושנין ראה פוסטר ועליו הפזמון של השיר שאכן נכתב על ידי ילד בן 4. הפוסטר צויר ע"י אמן בשם ניקולאס צ'רואינה שראה כתבה במגזין על ילדים ושפה שנכתבה על ידי החוקר K. Saviour. בכתבה נכתב על ילד בן 4 בשם קוסטיה ברניקוב שכתב בשנת 1928 את פזמון השיר. צ'רואינה העתיק ואושנין עשה מזה שיר פופולרי שתורגם להרבה מאוד שפות כולל גרמנית ועברית.<br /><br />יובלhttp://www.historia.co.ilnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-87386905490542019942015-10-10T15:26:01.997+03:002015-10-10T15:26:01.997+03:00הטעות של דן אלמגור מגיעה כפי הנראה מההסבר בשירו של...הטעות של דן אלמגור מגיעה כפי הנראה מההסבר בשירו של פיט סיגר:<br /><br />https://www.youtube.com/watch?v=1PX4kV_irW8יובלhttp://historia.co.ilnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-79770505450969580952015-01-23T22:42:38.704+02:002015-01-23T22:42:38.704+02:00פוסט נהדר.כרגילפוסט נהדר.כרגילAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12632431214732100525noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-29028230227901873982015-01-06T14:25:36.870+02:002015-01-06T14:25:36.870+02:00וכך העוזר הנאמן google translate מתרגם את השיר המק...וכך העוזר הנאמן google translate מתרגם את השיר המקורי לעברית. את אלוהים - לא מצאתי כאן... <br />סאנשיין,<br />השמים סביב -<br />זה בני ציור.<br />הוא צייר על פיסה<br />וחתם בפינה:<br /><br />פזמון (2 פעמים)<br />בואו תמיד יהיה אור שמש,<br />יכול להיות שיש תמיד שמיים<br />ייתכן שתמיד תהיה האמא שלי,<br />בואו יש לי תמיד יהיה.<br /><br />חבר היקר שלי,<br />חבר הטוב שלי,<br />אז אנשים רוצים שלום.<br />והשלושים והחמש<br />לב שוב<br />חוזר על:<br /><br />מקהלה.<br /><br />Hush, חיילים,<br />לשמוע את החיילים -<br />אנשים מפחדים מפיצוצים.<br />אלפי עיניים<br />בשמיים שאתה רואה,<br />שפתיו בעקשנות לחזור:<br /><br />מקהלה.<br /><br />נגד מזל רע,<br />נגד המלחמה<br />לעמוד על של הבנים שלנו.<br />שמש - לנצח! אושר - אי פעם! -<br />אז ציווה אנשים.רענןhttps://www.blogger.com/profile/09741869094800561302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-18662829181771981882015-01-04T15:17:05.978+02:002015-01-04T15:17:05.978+02:00מאמר מקסים. הלואי שתהיה שנה טובה כשיר-עם תמימות [ו...מאמר מקסים. הלואי שתהיה שנה טובה כשיר-עם תמימות [ולא רשעות] עם עצב [ולא יגון או שכול] ועם תקוה קטנה בלב...<br />למרות שלא ניתן "לגנוב ההצגה" מילדים...גם הביצוע הרב שפתי בניצוח דן אלמגור משובב נפש...<br />שנה טובהבתיהnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-16187214450783405802015-01-03T07:37:40.899+02:002015-01-03T07:37:40.899+02:00אני ממש מסכים עם אנונימי. הבצוע הרוסי של מאות הילד...אני ממש מסכים עם אנונימי. הבצוע הרוסי של מאות הילדים ממש, אבל ממש מרגש. כמו כל השירים הרוסיים של שנות החמישים של המאה הקודמת.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08229032988453418087noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-3082024845386821582015-01-02T19:03:02.822+02:002015-01-02T19:03:02.822+02:00חבל שלא מצאנו בכתבה המענינת את התרגום המילולי לעבר...חבל שלא מצאנו בכתבה המענינת את התרגום המילולי לעברית של השיר המקורי (של חרמוני?). זה מענין כשלעצמו וגם לדיון איפה ומתי נכנס אלוהים לתמונה. אפשר להשלים את החסר.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-7231143141321555962015-01-02T17:17:25.987+02:002015-01-02T17:17:25.987+02:00שנה טובה לעונ"ש. השמש כנראה תזרח גם מחר, אבל ...שנה טובה לעונ"ש. השמש כנראה תזרח גם מחר, אבל לא אצלנו. כאן מעונן וזה מצויין כי צריך גם קשת מאחורי הענן...רם זורhttps://www.blogger.com/profile/17854339530459648247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-35718893753074147812015-01-02T13:18:54.615+02:002015-01-02T13:18:54.615+02:00שנה טובה לך, דוד אסף, לבלוג-אתר-שבועון רב תחומי המ...שנה טובה לך, דוד אסף, לבלוג-אתר-שבועון רב תחומי המעניין והמושך שאתה יוצר, ומשתף בו יוצרים ואוהבי זמר, ספרות, מחקר, צילום, פני הארץ והנעשה בה בעבר ובהווה! אחלה 2015 לכו-----לם!<br />כרמלהhttp://carmelim.net/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-88957484454593041342015-01-02T10:33:03.961+02:002015-01-02T10:33:03.961+02:00כמה נעים להזכר....שיר אהוב מהילדות
אבל מעל הכל הבי...כמה נעים להזכר....שיר אהוב מהילדות<br />אבל מעל הכל הביצוע המרשים בגודלו של 750 חניכי התנועה<br />איזו עוצמה,הגשה נפלאה.<br />תודה על העניין והחיים שאתה מפיח בכל הנשכחות.צאלהnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-13681507822980067502015-01-02T09:51:49.410+02:002015-01-02T09:51:49.410+02:00ואפשר להמשיך את התזה לכיוון השני. לא רק שעדיין אין...ואפשר להמשיך את התזה לכיוון השני. לא רק שעדיין אין אלוהים, אלא שהשמש תימשך לעד (גם לאחר מותו של סטאלין, שמש העמים).<br /><br />אכן, אלוהים נכנס לתמונה רק בתרגום לעברית, וכמו שאומרים שאמר הרבי מקוצק: אלוהים נכנס. איפה שנותנים לו להיכנס...דוד אסףhttps://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-30584784384872531362015-01-02T09:43:20.569+02:002015-01-02T09:43:20.569+02:00תזה נחמדה אבל שגוייה. בשיר הרוסי אין זכר לאלוהים. ...תזה נחמדה אבל שגוייה. בשיר הרוסי אין זכר לאלוהים. אלה ההיהודים שאוהבים לתבל את הקב"ה בכל מאכל.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-80917511111705818052015-01-02T09:20:38.760+02:002015-01-02T09:20:38.760+02:00המעניין בכל מה שנאמר הוא מה שלא נאמר!
השיר חובר כא...המעניין בכל מה שנאמר הוא מה שלא נאמר!<br />השיר חובר כאמור בתקופה בה פרח הקומוניזם בבריה"מ (אם כי לאחר תקופתו של "שמש העמים" הרוצח סטאלין) והנה אני רואה בו תחילת המרידה בקומוניזם דווקא בשיר זה בו מוזכר האל כמי ששומר על כ-ו-ל-ם. כי הרי מן המפורסמות הוא ש"מרגע שיצא לאוויר העולם הקומוניזם נתבטלו הדתות...מאן דהוhttps://www.blogger.com/profile/15241918345923201187noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-89733889395994055062015-01-01T12:35:28.775+02:002015-01-01T12:35:28.775+02:00למיטב זכרוני השיר הוצג לראשונה בפסטיבל צופוט בפולי...למיטב זכרוני השיר הוצג לראשונה בפסטיבל צופוט בפולין בשנת 1963אשר שחםnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-61351871290091830842015-01-01T10:48:27.497+02:002015-01-01T10:48:27.497+02:00מאמר נהדר!מאמר נהדר!דן פניגשטייןhttps://www.blogger.com/profile/17907526823868787843noreply@blogger.com