tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post7523415993267416363..comments2024-03-27T11:02:42.729+02:00Comments on עונג שבת (עונ"ש): למה בכלל מנקדים שלטים?דוד אסףhttp://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comBlogger25125tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-19758262104086866692021-10-07T21:21:42.559+03:002021-10-07T21:21:42.559+03:00תודה על התובנות של כל הסופרים, הדקדקנים ( גם בלשון...תודה על התובנות של כל הסופרים, הדקדקנים ( גם בלשון ניקוד וגם בלשון דיוק) והבקאים בלשון. כעיתונאי הכותב בעיתונים , לא מנוקדים, אלא במילים "קשות" סייעתם לי מאדAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05697832167949030291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-47239550927791683492020-03-02T18:45:59.599+02:002020-03-02T18:45:59.599+02:00"ארגז" צריך להיות מנוקד בשני פתחים בלי ק..."ארגז" צריך להיות מנוקד בשני פתחים בלי קשר לסמיכות, כפי הופעתו בשמואל (א', פרק ו').איש גלילי (ויקיפדיה העברית)https://www.blogger.com/profile/04052037587247773386noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-59210644175491524542020-03-01T18:22:36.047+02:002020-03-01T18:22:36.047+02:00חבר'ה, אנא כתבו גם את הצורה הנכונה של המילה או...חבר'ה, אנא כתבו גם את הצורה הנכונה של המילה או הביטוי שאתם מתלוננים על הכתיבה השגויה בו. מה לעשות ולא כולנו מורים לדקדוק. שנדע איך צריך לכתוב, ולא רק איך לא...הילה שיhttps://www.blogger.com/profile/06106876308435906255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-74076509234930425822020-03-01T15:49:21.021+02:002020-03-01T15:49:21.021+02:00תקוה כותבים בו"ו בודדת. האם עוד לא אבדה תקותנ...תקוה כותבים בו"ו בודדת. האם עוד לא אבדה תקותנו?י.שhttps://www.blogger.com/profile/17094685074005016331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-17066585855643659642020-03-01T10:25:21.315+02:002020-03-01T10:25:21.315+02:00כללי התעתיק מעברית לאותיות לטיניות של האקדמיה ללשו...כללי התעתיק מעברית לאותיות לטיניות של האקדמיה ללשון העברית מציעים V בתעתיק פשוט ו-W בתעתיק מדויק. <br />https://hebrew-academy.org.il/wp-content/uploads/taatik-ivrit-latinit-1.pdfדוד שיhttps://www.blogger.com/profile/04096604866661141772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-34761776595800871942020-03-01T00:01:00.959+02:002020-03-01T00:01:00.959+02:00ועוד לכריזות בקווי אגד. בעיר רחובות: התחנה הבאה מי...ועוד לכריזות בקווי אגד. בעיר רחובות: התחנה הבאה מיש טרה [ההפסקה הקלה במקור המכריז]; רחוב הַגָרָ"א. בראשל"צ: רחוב תַּרְמָ"בָּ. אל תקרי כריזות אלא קריזות. הערת שולייםhttps://www.blogger.com/profile/11151845782887415069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-52874209570254909392020-02-29T23:00:37.721+02:002020-02-29T23:00:37.721+02:00עדיין לא תוקן.עדיין לא תוקן.Sim Kohttps://www.blogger.com/profile/14895982862513444927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-79782136611261230622020-02-28T23:19:40.859+02:002020-02-28T23:19:40.859+02:00אבל למה, למה, למה המילה "תקווה", בשמו של...אבל למה, למה, למה המילה "תקווה", בשמו של המחלף, מתועתקת ללועזית Tikwa ??? מדוע W ולא V ? <br />זה נובע מכך שבכיוון ההפוך, מאנגלית לעברית, יש בעיה איך לתעתק את ה-W, והפתרון הוא וו כפולה. וושינגטון, למשל. אבל מעברית לאנגלית אין כל קושי ואפשר לכתוב Tikva. טעות שחוזרת בהרבה הרבה שלטים.עפר גבישhttps://www.blogger.com/profile/12096520560228531977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-3553868918032842382020-02-28T15:20:38.614+02:002020-02-28T15:20:38.614+02:00והווייז שלח אותי בכרמל הצרפתי בחיפה לרחוב אמיל זוּ...והווייז שלח אותי בכרמל הצרפתי בחיפה לרחוב אמיל זוּלָה במלעיל - משל יושב לו אמיל בזולהחגיתnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-79093349513214746912020-02-28T12:35:01.855+02:002020-02-28T12:35:01.855+02:00קו 149 בתל אביב - הכריזה באוטובוס מודיעה: רחוב לבנ...קו 149 בתל אביב - הכריזה באוטובוס מודיעה: רחוב לבנון - ל פתוחה ב שוואית וו שרוקה. והשם הוא לבנון (כמו שכנתנו מצפון) ע"ש חיים לבנון, שהיה ראש עירית תל-אביב.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-37638450221463729042020-02-28T12:02:17.695+02:002020-02-28T12:02:17.695+02:00בעבר טרח מישהו מליצני הדור או מִשוטיו להגדיל ולחזק...בעבר טרח מישהו מליצני הדור או מִשוטיו להגדיל ולחזק את הדגש באות כ' במלה "ההשכלה" בשלט שבצומת ההשכלה-השלום, וכך נוצר רחוב ההשפלה. אולי מטעם זה החליט מישהו אחר להשמיט את הדגש. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11340871330467414548noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-18037833777936392822020-02-28T11:39:12.725+02:002020-02-28T11:39:12.725+02:00זה מזכיר לי, שהקריין או הקריינית של קו 7 מירושלים ...זה מזכיר לי, שהקריין או הקריינית של קו 7 מירושלים לרמת רחל כורז באוטובוס את רחוב לייב יפה (פ"א סגולה) כפ"א קמוצה!...Uri Jakubovichttps://www.blogger.com/profile/13831356906593034249noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-53891919296419461752020-02-28T11:25:55.108+02:002020-02-28T11:25:55.108+02:00חשבתי שהתעתיק לאנגלית של האות ח׳ היא KH ולא כבעבר ...חשבתי שהתעתיק לאנגלית של האות ח׳ היא KH ולא כבעבר CH (יצחק הכתוב כ- ITSCHAK)יצחקhttps://www.blogger.com/profile/11376007252101457395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-49067575660184631382020-02-28T10:40:51.367+02:002020-02-28T10:40:51.367+02:00אל תקרי "ההשכלה" אלא "ההשחלה"אל תקרי "ההשכלה" אלא "ההשחלה"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-75603542689939459432020-02-28T10:18:38.284+02:002020-02-28T10:18:38.284+02:00ואני, ברוב חוצפתי ושעשועי, חושב שהטעות בשלט רחוב ה...ואני, ברוב חוצפתי ושעשועי, חושב שהטעות בשלט רחוב ההשכלה היא האות כ במקום ח, ודי לחכם בלילה. ברם, טעויות מטעויות שונות חמורות נמצאות לרוב בספרים, ופעמים הרבה הן מעשה ידיהם של הכותבים עצמם ולאו דווקא של הבחור הזעצער. במיוחד מכעיסות שגיאות הניקוד בספרי עיון, ניקוד חלקי שקרוב לוודאי נוסף כדי שלא יטעו בקריאה. הערת שולייםhttps://www.blogger.com/profile/11151845782887415069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-3966185417753542452020-02-28T09:53:26.809+02:002020-02-28T09:53:26.809+02:00הקריינית של קו 45 המגיע לאוניברסיטת תל-אביב, לעומת...הקריינית של קו 45 המגיע לאוניברסיטת תל-אביב, לעומת זאת, בקיאה יפה בכללי הדגשים, וכאשר מתקרבים לרחוב ע"ש יעקב פיכמן, היא זוכרת את הכלל של בגד כפת בראש המילה, ומכריזה בשמחה: "בית פּיכמן [PIHMAN]".תמימהhttps://www.blogger.com/profile/05553182479628129148noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-43718161943619205892020-02-28T09:40:15.438+02:002020-02-28T09:40:15.438+02:00דוד שי ידידי. נראה לי שלא ירדת לעומק ההבנה של ההפנ...דוד שי ידידי. נראה לי שלא ירדת לעומק ההבנה של ההפניה ל"שדרות ההשכלה" (או אולי כן, ואני לא הבנתי).<br />שמא בגלל העדר הניקוד הנכון באות כ וכן העדר הסימון בין ש שמאלית לימנית,<br />התכוון המשורר ברמז ל"סכל" (כלומר - חסרי ההשכלה) ?יעקב וימןhttps://www.blogger.com/profile/08892723347984232772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-43356483526479619782020-02-28T09:34:40.700+02:002020-02-28T09:34:40.700+02:00יתכן שהטעות היא סוג של פרסומת..יתכן שהטעות היא סוג של פרסומת..Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12162632192166876198noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-42630094530693940052020-02-28T09:32:50.809+02:002020-02-28T09:32:50.809+02:00בתחילת הדרך של ווייז (לא יודע כיום) במקום בי"...בתחילת הדרך של ווייז (לא יודע כיום) במקום בי"ח שיבא אמרו "בית חולים שיבוא".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-65685475968748286392020-02-28T09:05:02.908+02:002020-02-28T09:05:02.908+02:00עיוות שמות הוא דבר שניתקלים בו יום-יום כאשר מנווטי...עיוות שמות הוא דבר שניתקלים בו יום-יום כאשר מנווטים בעזרת ווייז. לפעמים עיוותי השם מאד מצחיקים. אני לא יודע למה לא מתקנים אותם. סתם דוגמא. נסעתי בבני ברק והווייז הביא אותי לרח' הריטב"א. מה אומרים בווייז? רחוב הריטב אלף. <br />או השבוע הביא אותי הוויז לרח' פתחיה מרגנשבורג בתל אביב. בווייז שמעתי רחוב פיתחיה כלומר שם של נקבה. תקצר היריעה. אני בטוח שכל אחד נתקל בזה וצחק או בכה.Sim Kohttps://www.blogger.com/profile/14895982862513444927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-44129650889824429152020-02-28T08:52:27.651+02:002020-02-28T08:52:27.651+02:00כתבה מצוינת שאיננה זרה לי בכלל. אני מחשיב את עצמי ...כתבה מצוינת שאיננה זרה לי בכלל. אני מחשיב את עצמי כ"צייד" של טעויות בשלטים, וגם עונ"ש זכה לקבל ממני כמה פריטים בנושא זה. סוגיה נוספת ומכאיבה היא נושא התעתיק של שמות הרחובות ללועזית, וכאן הפרטאצ'יה והבורות שולטים. לא זו בלבד שלפעמים אנו מבחינים בתעתיק שגוי, התעתיק הזה גם אינו עקבי. בחדרה עירי אפילו מצאתי שלט שבצידו האחד תעתיק מסוים, ובצידו השני תעתיק שונה (הוצג ב"עונ"ש). פן נוסף הוא ההסבר הניתן לשם הרחוב או במילים אחרות כמה מילים על מי או מה עומד מאחורי שם הרחוב - וגם שם אנו נתקלים לעיתים במידע שגוי. לפני מספר שנים הציבו שלטים גדולים של שמות השכונות בחדרה עם שנת הקמת כל שכונה כזאת. באמת, מפעל יפה של העירייה. אבל הוחמצה ההזדמנות להוסיף מספר מילים על שם מי השכונה, מי היה האיש וכו'. לדעתי, השילוט צריך להוסיף לנו משהו גם בתחום ההשכלה ובכלל בידע כללי. מי שאינו יודע מיהו ביאליק (ונא לא לצחוק - רבים מבני הדור החדש אינם יודעים מיהו, וזו רק דוגמא אחת) עשוי לדעת מיהו על ידי קריאת השלט...Uri Jakubovichttps://www.blogger.com/profile/13831356906593034249noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-17453323418047357292020-02-26T15:39:55.063+02:002020-02-26T15:39:55.063+02:00מילון אבן שושן אכן מנקד שניצל בשווא, אבל מילון מור...מילון אבן שושן אכן מנקד שניצל בשווא, אבל מילון מורפיקס מנקד בסגול, ולכן בחרתי שלא להעיר על כך. <br />https://www.morfix.co.il/%D7%A9%D7%A0%D7%99%D7%A6%D7%9Cדוד שיhttps://www.blogger.com/profile/04096604866661141772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-11331365259601805072020-02-26T07:15:49.735+02:002020-02-26T07:15:49.735+02:00הפתרון הוא להרחיב את hspell כך שיבדוק גם ניקוד. וא...הפתרון הוא להרחיב את hspell כך שיבדוק גם ניקוד. ואז יהיה בודק שגיאות ניקוד אוטומטי וימנעו טעויות כאלה.<br />borsoodnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-86717366585956369432020-02-26T06:59:14.122+02:002020-02-26T06:59:14.122+02:00לא רק שצודק אבישי ליוביץ' מעליי, אך גם "ש...לא רק שצודק אבישי ליוביץ' מעליי, אך גם "שניצל" צ"ל מנוקדת שניצְל בשוו"א בצ', ולא בסגול. ולהשומע יטעם. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-63817260169067964352020-02-25T18:18:47.875+02:002020-02-25T18:18:47.875+02:00אפשר להיות נוקדן עוד יותר מדוד שי: האות ג' של...אפשר להיות נוקדן עוד יותר מדוד שי: האות ג' של "ארגז לחם" צריכה להיות מנוקדת בפתח כיון שמדובר בסמיכות.<br />ידידי המנוח ד"ר אלי לנדאו, שהיה מומחה אוכל וגם קרדיולוג, כתב פעם ביקורת מסעדה שהתמצתה במשפט מעין זה: "מאחר שמצאתי מאה שגיאות כתיב בתפריט נמנעתי מלכתוב ביקורת"...אבישי ליוביץ'noreply@blogger.com