tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post8967572400071923223..comments2024-03-28T20:47:28.215+02:00Comments on עונג שבת (עונ"ש): מזמור שיר לעונג שבתדוד אסףhttp://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-78077379792351317072017-03-03T10:52:22.425+02:002017-03-03T10:52:22.425+02:00דוד, שמי הוא שרגא צביאלי וככל שניסיתי להזדהות בשמי...דוד, שמי הוא שרגא צביאלי וככל שניסיתי להזדהות בשמי ובכתובתי במייל המערכת לא קבלה אותי. מחוסר ברירה חתמתי "אנונימי" ורא זה פלא, הוכנסתי ללא בעיות. שבת שלום ו"עונג שאבעס".<br />(גם הפעם אני נאלץ, בשל אותה סיבה להופיע כאנונימי. מופיעה הערה: כתובת האתר חייבת להכיל שם מחשב מארח).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-91826659846593667512017-03-03T07:05:43.126+02:002017-03-03T07:05:43.126+02:00יישר כח! למה לא השארת את שמך?יישר כח! למה לא השארת את שמך?דוד אסףhttps://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-14989484373368748992017-03-02T20:05:21.601+02:002017-03-02T20:05:21.601+02:00ניסיתי, והרשתי לעצמי לחרוז את השיר "עונג שבת&...ניסיתי, והרשתי לעצמי לחרוז את השיר "עונג שבת".<br />לכל יהודי יש עונג שאבעס / בחן, בגדולה ובהרבה נאחעס.<br />הבית נקי, ריחות של תבשיל / מכל פנים נשקפים שמחה וגיל. <br />על השולחן זוג חלות קלועות / במפית צחה הן מכוסות.<br />הבית זוהר מאור הנרות / מצימס, בשר ודגים עולים הריחות.<br />מבית הכנסת הוא שב ולאשתו מחיך / "שבת שלום"אותה מברך<br />ואף היא "שבת שלום" משיבה / בבית שוכנת שבת המלכה.<br />אחרי הסעודה ובתום הזמירות / בבית אפלולית, כבו הנרות,<br />אז חשים בעונג שבת / אין טוב יותר מעונג שבת.<br />פזמון: מה טוב ומה נעים ה"עונג שבת" / מעמל השבוע ימצא בו מפלט<br /> נותן הוא מנוח לגוף דוה / מכתפיו מוסר העול הקשה.<br /> כבן מלך הוא חש רגוע ונינוח / לקראת שבוע חדש אוגר הוא כח.<br /> עליז הוא, רוחו טובה / השבת שלו חביבה, אהובה.<br />בוקר שבת, בבית הכנסת הוא מתפלל / החזן והנערים שרים שירי הלל,<br />לאחר התפילה הוא חוזר לביתו / את אותם נגונים הוא שר לאשתו.<br />היא מגישה לשולחם צ'ולנט ריחני מושחם / קוגל וקישקע, הכל מהביל וחם,<br />מעשה ידיה להתפאר / ממש מעדנים להתהדר.<br />אחרי האוכל חובה / על המיטה לחטוף תנומה טובה<br />כי ידוע, מקובל ונהוג / ששנה בשבת תענוג.<br />כשהוא קם, שותה משקה חם / מיום אתמול ניצב על המיחם<br />והכל לכבודה של השבת / אין טוב יותר מעונג שבת. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-6270155101405627782017-02-27T00:06:40.378+02:002017-02-27T00:06:40.378+02:00קשקשן. אתה בכלל יודע יידיש?קשקשן. אתה בכלל יודע יידיש?סלאח שבתיnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-45824640529500027872017-02-26T23:22:09.879+02:002017-02-26T23:22:09.879+02:00מה הקשר בין המילים המקוריות לתרגום המגעיל ?
בשיר ...מה הקשר בין המילים המקוריות לתרגום המגעיל ?<br /><br />בשיר המקורי מדובר במשפט כללי אחד על מאכלים טעימים ללא פירוט ושאר העינוגים הם רוחניים<br /><br />בתרגום יש התפלשות מבחילה בכל מיני מאכלים והתפטמות כאילו זו מטרת השבת וקיומו של האדם<br /><br />גועל נפשAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/16506819241726101036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-25927966190281636342017-02-24T13:44:16.726+02:002017-02-24T13:44:16.726+02:00כותרת הדף ביידיש: "הוניג שאבעס" ואין &qu...כותרת הדף ביידיש: "הוניג שאבעס" ואין "הוניג" אלא דבש.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15717679763005050637noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-62167987653074193122017-02-24T11:11:52.057+02:002017-02-24T11:11:52.057+02:00ולטעם מתלווה כמובן הריח...זה החוש החזק של הזכרון.
...ולטעם מתלווה כמובן הריח...זה החוש החזק של הזכרון.<br />ובאשר לתגובה "ובקבוץ הפך המונח "שבת"....הכללה כרגיל במחוזותנו....היה היה (ועדיין יש!) קבוץ דתי.<br />השבת לא היה מושג או מונח ...הוא היה טבוע במהות של האדם הדתי העובד והלומד...ראה משנתו של משה אונא וחבריו...שבת שלום ותודה על הניחוחות המענגים תדיר.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-75824776640421402352017-02-24T09:31:39.243+02:002017-02-24T09:31:39.243+02:00על תענוגות השבת בשירים עממיים, לרוב ביידיש ובלדינו...על תענוגות השבת בשירים עממיים, לרוב ביידיש ובלדינו, ניתן לקרוא בדף התר שלי (באנגלית):<br />http://www.jewishfolksongs.com/en/shabbatbatyafhttps://www.blogger.com/profile/12507682534539463809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-72635804914898501842017-02-24T08:37:50.669+02:002017-02-24T08:37:50.669+02:00ובקיבוץ הפך המונח "שבת" ליום חפשי בשבוע ...ובקיבוץ הפך המונח "שבת" ליום חפשי בשבוע במקום יום השבת שבו עבדנו במטבח, בלול, ברפת ובעוד ענפים חשובים שאין להזניחםק"קיבוץnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-8576281932829556612017-02-24T08:34:40.118+02:002017-02-24T08:34:40.118+02:00אני נזכר בגירסא דיאנקותא על פירוש השם "שבת&qu...אני נזכר בגירסא דיאנקותא על פירוש השם "שבת" -- פשוט " ש ינה ב שבת - ת ענוגעלי כהן, ק"ק קופנהגןnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-1062699245831731622017-02-24T08:30:11.323+02:002017-02-24T08:30:11.323+02:00הרשיתי לעצמי להוסיף בית לשירה היפה של יונית :
משפש...הרשיתי לעצמי להוסיף בית לשירה היפה של יונית :<br />משפשף את עיני מקורי השינה <br />ממהר למחשב באישי<br />מקיש במקלדת את הסיסמה<br />יש ! מחכה לי העונ"ש של יום השישי<br />יעקב וימןnoreply@blogger.com