tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post9219259538709126901..comments2024-03-29T15:24:31.128+03:00Comments on עונג שבת (עונ"ש): השיר-יון עשה היסטוריה (ג): השיעור בהיסטוריה והמצעד לפרטוריהדוד אסףhttp://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-63821029339788982422014-03-02T16:26:22.676+02:002014-03-02T16:26:22.676+02:00תודה על תוספת המידע! תודה על תוספת המידע! דודי בן נעיםhttps://www.blogger.com/profile/05474988191191286736noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-28955342270668979612014-03-01T14:30:35.029+02:002014-03-01T14:30:35.029+02:00הראיתי את הכתבה והתמונה לבתו של מנדל כגן והשמות שה...הראיתי את הכתבה והתמונה לבתו של מנדל כגן והשמות שהיא אמרה הם :<br />מולה בן חיים , יואל אפשטיין , הלל ארן , מנדל כגן.<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-14602503825853673742014-03-01T11:30:29.488+02:002014-03-01T11:30:29.488+02:00על ראשיתו של השיריון בצה"ל.
ערב צאתם של הבריט...על ראשיתו של השיריון בצה"ל.<br />ערב צאתם של הבריטים את הארץ, יצר ארגון "ההגנה" קשר עם חייל בריטי והציע לו כסף עבור טנקים שיגנוב מהצבא, לפני העברתם לחו"ל. החייל הסכים אך הסביר שחייל אנגלי לא יעשה כדבר הזה, על כן, חיפש ומצא ארבעה חיילים אירים וסקוטים אשר הסכימו למבצע הרכש. בדרך לנמל חיפה, שינו ארבעה טנקים מסוג קרומוול את מסלולם ונסעו בכיוון קיבוץ יגור, שם אמורים היו לחכו להם מובילי טנקים. אחד הטנקים שקע בחול ולשני נשברה תיבת ההילוכים. שני הנהגים הופקרו על ידי המזמינים, נחשבו עריקים מהצבא ולא חזרו לאנגליה אלא לאחר שנים רבות, אחד מהם הפך להיות כומר. המובילים לא הגיעו ושני הטנקים הנותרים עשו דרכם על השרשראות עד לשכונת בורוכוב בגבעתיים, כאן קיבלו אותם משה גרשוני וחבריו מארגון "ההגנה". יחד עם טנקי "הוצ'קס" אשר הגיעו בארגזים כשהם צבועים אדום, נצבעו כל הטנקים בצבע חול ונמסרו ליצחק שדה. שני החיילים, מייק וביל, נקלטו כמכונאים בסדנא בג'וליס (מחנה עמנואל) ועסקו בתיקון שיריוניות "סטגהאונד" (באותה עת לא טיפלו בסדנה בג'וליס בטנקים). מייק התחתן בקיבוץ. גם ביל נישא ליהודיה, לימים חזר לאנגליה וקיבל חנינה מהמלכה. טנק שרמן ללא תותח ומנוע מקולקל, הובא באותו זמן לסדנא צבעית בתל-אביב, כאן טיפל בו המכונאי יעקב פרידברג, אשר הצליח לתקן את המנוע. לאחר התיקון, העמיס יעקב ביוזמתו את הטנק על מוביל ונסע למפעל בפתח תקוה, שם ריתכו לו צינור אשר נראה היה כתותח. בקרבות רמלה לוד הרעיש הטנק וגרם לבהלה ולמנוסה בקרב האוייב. יוסי רנרט, מרכז רנרט לתרבות ולמורשת נחלת-יצחקhttp://www.tourtelaviv.co.ilnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-69976458032846225512014-02-28T22:51:49.124+02:002014-02-28T22:51:49.124+02:00יישר כוח לדוד אסף על המחקר המעמיק.מרשים ממש.
כמי ...יישר כוח לדוד אסף על המחקר המעמיק.מרשים ממש.<br /><br />כמי ששר את השיר מאות פעמים בלהקת השריון (בעיקר במסגרת להקת המילואים) אני אסיר תודה שבעתיים.שוקי פוררnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-65692644084011822652014-02-28T15:36:39.614+02:002014-02-28T15:36:39.614+02:00צודק אורי, בהיותי חייל צעיר בגולני (נובמבר 1967) מ...צודק אורי, בהיותי חייל צעיר בגולני (נובמבר 1967) מדי חורף הא' שלנו היו מצמר עבה ולבשנו בטלדרס כמתואר לעיל. בלילות הקרים של הצפון שמרנו עם שינלים עתיקי יומין. אני לא רוצה להזכיר את מדי עבודה המנומרים שירשנו מהצבא הצרפתי ועובי הבד שלהם היה בסד"ג של ברזנט, כולנו חיפשנו חברים בצנחנים כדי להשיג דגמ"ח (ואם לא היה לנו, אוי היה לגדוד צנחנים שישן ליד גדוד של גולני). הערה הסטורית ביחס ל"דובון" , תחילת דרכו של הדובון בצה"ל היה מעיל מארבים שלחקו העליון היה מעיל וחלקו התחתון שק שינה. בגובה הבטן לערך היה רוכסן רוחבי וחגורה. הרעיון היה שבדרך למארב החלק התחתון יהיה מקופל לאחור ויסגר בעזרת החגורה. ובמארב החלק התחתון ייפתח לכל אורכו כדי שניתן יהיה להכניס את הרגלים ולהתחמם. כמובן שבגולני לא קיבלנו אישור להכניס את הרגלים, התרגולת היא הרי שמארב שנתקל - מסתער... קצת קשה כאשר הרגלים בשק שינה. טודרוסhttp://www.todros.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-56933299309349881482014-02-28T12:39:19.324+02:002014-02-28T12:39:19.324+02:00באשר לחבר'ה עם הבאטלדרס והשינלים - זוהי כיתת ה...באשר לחבר'ה עם הבאטלדרס והשינלים - זוהי כיתת השומרים האמיצים מקיבוץ המעפיל ב-1948. כולם כבר ז"לים למרבה הצער. מימין לשמאל: מולק בסמן, מנדל שרל, הלל ארן ומנדל כגן.חיים אנליןnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-35224137661259551972014-02-28T12:18:44.105+02:002014-02-28T12:18:44.105+02:00בהיותי חייל ב"גולני" (1966 – 1968) שרנו ...בהיותי חייל ב"גולני" (1966 – 1968) שרנו נוסח משלנו לאותו שיר, שהיה מושתת בעיקרו על הנוסח הדרום-אפריקני, עם נופך משלנו, כהאי לישנא:<br /><br />שיר איתי, אשיר איתך, וככה נשיר ביחד,<br />ככה נשיר ביחד, ככה נשיר ביחד,<br />שיר איתי, אשיר איתך, וככה נשיר ביחד,<br />אנו נתגבר !<br />אנו כח של "גולני", "גולני", "גולני",<br />אנו כח של "גולני", ואנו נתגבר !!!<br /><br />סחוב אותי, אסחוב אותך, וככה נסחוב ביחד,<br />ככה נסחוב ביחד, ככה נסחוב ביחד,<br />סחוב אותי, אסחוב אותך, וככה נסחוב ביחד,<br />אנו נתגבר !<br />אנו כח של "גולני", "גולני", "גולני",<br />אנו כח של "גולני", ואנו נתגבר !!!<br /><br />דפוק אותי, אדפוק אותך, וככה נדפוק ביחד,<br />ככה נדפוק ביחד, ככה נדפוק ביחד,<br />דפוק אותי, אדפוק אותך, וככה נדפוק ביחד,<br />אנו נתגבר !<br />אנו כח של "גולני", "גולני", "גולני",<br />אנו כח של "גולני", ואנו נתגבר !!!<br />חיים אנליןnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-22519537427323615612014-02-28T11:34:08.259+02:002014-02-28T11:34:08.259+02:00תודה לרוני ה' ולנדב. הוספתי בפנים את המידע על ...תודה לרוני ה' ולנדב. הוספתי בפנים את המידע על 'האב הקדמון' של פרטוריה.דוד אסףhttps://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-78421737501209176932014-02-28T11:30:43.988+02:002014-02-28T11:30:43.988+02:00 :(Marching on Pretoria sung by Ian Calquhoun (19... :(Marching on Pretoria sung by Ian Calquhoun (1902<br />songhttp://www.flatinternational.org/assets/audio/150/trk01.mp3<br /><br />This Anglo version of the song is actually an update of an 1865 American Civil War marching song Marching Through Georgia by Henry Clay Work. <br />http://en.wikipedia.org/wiki/Marching_Through_Georgia<br />http://cylinders.library.ucsb.edu/mp3s/4000/4314/cusb-cyl4314d.mp3Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11121236413813533766noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-78295337853832474202014-02-28T11:17:31.545+02:002014-02-28T11:17:31.545+02:00ה״בטלדרס״ שנראה בצלום יחד עם ה״שינל״ אינו ה״בטלדרס...ה״בטלדרס״ שנראה בצלום יחד עם ה״שינל״ אינו ה״בטלדרס״ שהיה נהוג בצבא הבריטי ואחר כך בצה״ל. מה שנראה בצלום זה מעיל עור קצר שהיה פופולרי בין הטיסים במלחמה. ה״בטלדרס״ המקורי האנגלי היה עשוי מכותנה עם צמר ,עם כיסים גדולים וחגורה שנסגרת על המותניים. בזמן שעוד היה בצהל מדי חורף ומדי קייץ ,היו חיבים ללכת עם ה,בטלדרס״ מ ראשון לאוקטובר עד לראשון באפריל ולא חשוב מה היה מזג האויר,חם או קר. כמו כן הוא היה גם חלק בלתי נפרד ממה שהיה נקרא אז ״מדי א׳״ בחורף. אוריnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-82902934759565694282014-02-28T11:15:27.678+02:002014-02-28T11:15:27.678+02:00התכוונתי שהמנגינה של המארש המקורי (בין הצועדים לג&...התכוונתי שהמנגינה של המארש המקורי (בין הצועדים לג'ורג'יה, בין הצועדים לפרטוריה) שונה מהמנגינה של ג'וזף מארה, שהתגלגלה לשיר של יוסי גמזו ולהקת השריון. אבל אתה בהחלט צודק לגבי השורשים הקדמונים!דוד אסףhttps://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-31077358507896654622014-02-28T11:10:18.461+02:002014-02-28T11:10:18.461+02:00כשעוסקים בנושא השיריון של צה"ל, מתאים להזכיר ...כשעוסקים בנושא השיריון של צה"ל, מתאים להזכיר גם את הטנק הסורי שהגיע עד שערי קיבוץ דגניה א' ביום הקרבות הקשה בעיירה הערבית צמח (מאי 1948). טנק זה נעצר על ידי בקבוק מולוטוב שנזרק מעמדה מזרחית של קיבוץ דגניה א' ועד היום נטוש ויכוח מי זרק את הבקבוק.<br /><br />טנק סורי נוסף הגיע באותו יום לפינה הצפון-מזרחית של דגניה א' החולשת על הכביש טבריה-צמח מול ים כנרת. טנק זה נעצר מול עמדת חברים צעירים מכנרת שלחמו באזור טבריה וצמח. את סיפור הטנק הזה ניתן לשמוע ולראות ביוטיוב, בסרטון בשם "סיפור הטנק של אסף שפרירי". Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06254011173754178525noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-81045661388731757672014-02-28T11:09:29.887+02:002014-02-28T11:09:29.887+02:00השיר על פרטוריה:
http://www.flatinternational.org/...השיר על פרטוריה:<br />http://www.flatinternational.org/assets/audio/150/trk01.mp3<br />השיר על ג'ורג'יה:<br />http://cylinders.library.ucsb.edu/mp3s/4000/4314/cusb-cyl4314d.mp3<br />רוני ה.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-43809824361293173552014-02-28T11:06:56.465+02:002014-02-28T11:06:56.465+02:00למה? זאת בדיוק אותה המנגינה...למה? זאת בדיוק אותה המנגינה...רוני ה.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-29417481130952421262014-02-28T11:02:07.340+02:002014-02-28T11:02:07.340+02:00כבוד ויקר! אבל המנגינה שונה לגמרי.כבוד ויקר! אבל המנגינה שונה לגמרי.דוד אסףhttps://www.blogger.com/profile/17775230024160138445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-47636585347194020682014-02-28T10:49:15.655+02:002014-02-28T10:49:15.655+02:00צעדתי לפרטוריה ושמחתי לפגוש את שמו של ג'וזף מא...צעדתי לפרטוריה ושמחתי לפגוש את שמו של ג'וזף מארה, שאותו היכרתי היטב בשנות לימודיי בלוס אנג'לס, ואף יזמתי את הופעתו (יחד עם מירנדה, ומוסיקאית יהודייה צעירה, שליוותה אותם בקונצרטים בלוס-אנג'לס בהם נוכחנו, קרול מריל-מירסקי). כתבתי על הצמד מרה ומירנדה במדורי ב'מעריב'. גם הוא היה בן למשפחה יהודית-ספרדית מדרום אפריקה ושם משפחתו המקורי היה פסח. צמד מקסים, שהוציא גם כמה ספרי-זמר ותקליטים רבים (שירי ילדים בעולם ועוד), הנמצאים אצלי. ביזמתי, ביקרו בארץ וערכו כאן מספר הופעות; ביניהן בקיבוץ כפר-מנחם.<br />קרול נשארה בארץ, למדה עברית במהירות, שרה כמעט ללא היגוי זר והופיעה בהצגתי 'החייט ואשת הסנדלר' (ערב שירים ובלדות, שנולד בעקבות 'השטן ואשת האיכר'. השתתפו גם לצדה שלומית אהרן, אמנון ברנזון, דני גרנות). כן הופיעה כאן יחד עם רפי קינן במופע-זמר שהוצג בכל רחבי הארץ. חזרה אחרי כמה שנים ללוס-אנג'לס, ונמנתה שם למנהלת האמפיתיאטרון הגדול Hollywood Bowl, בו שמענו לראשונה את ג'והן באאז, בוב דילן ואחרים.דן אלמגורnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-4783840224446442482014-02-28T10:47:25.881+02:002014-02-28T10:47:25.881+02:00ועוד משהו, נראה שהמקור הוא שיר בשם "צועדים דר...ועוד משהו, נראה שהמקור הוא שיר בשם "צועדים דרך ג'ורג'יה" מסוף מלחמת האזרחים האמריקנית. השיר נכתב בשנת 1865 על ידי Henry Clay Work (הנרי קליי וורק): http://en.wikipedia.org/wiki/Marching_Through_Georgia<br />להאזנה לשיר המקורי: <br />http://cylinders.library.ucsb.edu/mp3s/4000/4314/cusb-cyl4314d.mp3רוני ה.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-1511499203457761342014-02-28T10:37:49.374+02:002014-02-28T10:37:49.374+02:00עברתי על השיר המקורי באנגלית, ובתמליל למעלה יש כמה...עברתי על השיר המקורי באנגלית, ובתמליל למעלה יש כמה פספוסים. <br />נראה לי שאלה המילים במקור, אולי נחוץ עוד תיקון או שניים:<br /><br />When the call to arms went forth our hearts were blithe and glad<br />Castles gave and Cottage too the bravest blood they had<br />Every English meadow speeded up its human lad<br />To march, march, march on Pretoria<br /><br />Hooraah! Hooraah! From hill and dale they come<br />Hooraah! Hooraah! They've made their business home<br />'Round the world you've heard the beat Of Britain's ceaseless drum<br />When we went marching on Pretoria.<br /><br />Far from overseas our brothers flocked to join the flag<br />Showing thus that British heart was neither bluff nor brag<br />Foot to foot they stood with us beneath that dear old flag<br />When we went marching on Pretoria.<br /><br />Hooraah! Hooraah! oh play thee a bonnie song<br />Hooraah! Hooraah! the smart Canadians come<br />They have shown that in their veins the blood of Britain runs<br />When we went marching on Pretoria.<br /><br />Cheer up boys and sing Good Luck to all our gallant men<br />Who fought for the Empire out in Africa and when<br />They have brought the seas once more we welcome home again<br />Conquerors of proud Pretoria.<br /><br />Hooraah! Hooraah! The soldiers of the king<br />Hooraah! Hooraah! Their praises let us sing<br />Victory they have brought us back wherever they have been<br />And now they're coming home from Pretoria.רוני ה.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2758524906074419984.post-3991030732949666482014-02-28T08:18:46.672+02:002014-02-28T08:18:46.672+02:00אפרופו 'וכתתו טנקיהם לטרקטורים': כשטנקי ה&...אפרופו 'וכתתו טנקיהם לטרקטורים': כשטנקי ה'שרמן' האמריקאיים יוצאי מלמה"ע השניה, יצאו מהשרות בצה"ל, חלקם הועברו לאחת מארצות אפריקה, אתיופיה דומני, ושם הופשט מעליהם השריון והם הוסבו לטרקטורים שנקראו 'שרוויק'.גרימיnoreply@blogger.com