סיפורי רחובות: הרב קוק; הזאת נעמי; הזהו עגנון

א. מתי מת הרב קוק?

הרב אברהם יצחק הכהן קוק, רבה הראשי האשכנזי הראשון של ארץ ישראל, נפטר בג' באלול תרצ"ה, שזו שנת 1935 לכל הדעות.

עמוד השער של העיתון דואר היום, 2 בספטמבר 1935

אבל אם אתם גרים בחולון הספקנות תהיה מנת חלקכם. שתי כניסות לרחוב הקרוי על שמו וכל אחת מציעה תאריך שונה.

צילומים: שמריה גרשוני

כדאי גם לשים לב לשם הלועזי המשונה שהוענק לרחוב בשלט העליון: .Kook Harav st. אז אולי בכלל מדובר בשני אנשים שונים: אחד, 'הרב קוק', והשני, 'קוק הרב'?

ב. הֲזֹאת נָעֳמִי?

כך זה מנוקד בארבעה שלטים שונים ברחוב נָעֳמִי בשכונת אבו תור בירושלים (ליד מתחם 'יס פלאנט'). רק בסימן החיריק הם הצליחו לפגוע למטרה...

צילום: זאב קינן

ג. טעות סופר

איך כותבים באנגלית 'יוסף', שמו הפרטי השני של עגנון?

אפשר Joseph ואפשר Yosef. בירושלים, עירו של הסופר הדגול, כותבים את זה ב-I... (אולי Ioseph?)

צילום: אורי להב גולדשמיד (ותודה לזאב קינן)