ט"ו בשבט הגיע: מי המציא את השקדייה?

עיצוב: יעקב צים, 1955

ט"ו בשבט הגיע וזו הזדמנות לעיין ברשימתה הקצרה של טלי בן-יהודה (מנכ"לית האקדמיה ללשון העברית), על המילה המיוחדת הזו – שקדייה – שחדרה לשפתנו לפני פחות ממאה שנה וממציאה הוא, ככל הידוע, המשורר וסופר הילדים לוין קיפניס (1990-1894).

הרשימה התפרסמה באֲקַדֵּם: ידיעון האקדמיה ללשון העברית, גיליון 28 (שבט תשס"ה), עמ' 2, ומתפרסמת ברשות המחברת.

 

*

ואם כבר שקדייה, הנה שירו היפה של מרדכי זעירא (מילים ולחן), שיר ההודיה, שנכתב בראשית שנות הארבעים, עת היה זעירא מתנדב בבריגדה, הרחק מן המולדת.

לובן פריחת השקדייה, שאותה ראה בלי ספק במישור החוף הדרומי, בדרכו למצרים, הוא שליווה אותו בנדודיו...

לִוִּית אוֹתִי, אַרְצִי, בְּלֹבֶן שְׁקֵדִיָּה,
בְּזֹהַר חַמָּתֵךְ וּמֶרְחֲבֵי שְׂדוֹתַיִךְ,
וְשִׁיר נָתַתְּ בְּפִי, הוּא שִׁיר הַהוֹדָיָה,
לְהַשְׁמִיעוֹ הַרְחֵק, הַרְחֵק מִגְּבוּלוֹתַיִךְ.

וְהוּא שָׁמוּר בַּלֵּב, זֶה שִׁיר הָרְגָבִים,
וּבְרַחֲבֵי נֵכָר מוֹלֶדֶת יַעַטְפֶנּוּ,
וְרִבְבוֹת אַחַי, בָּנַיִךְ הַטּוֹבִים,
יַקְשִׁיבוּ לוֹ דּוּמָם וְיִרְגְּעוּ מִמֶּנּוּ.

וְעֵת נָשׁוּב, אַרְצִי, שְׂבֵעֵי גַּעְגּוּעִים,
צְמֵאִים לְחַמָּתֵךְ, לְשֶׁפַע טוֹבוֹתַיִךְ,
יֻחְזַר לָךְ אָז הַשִּׁיר מִלֵּב בָּנִים גֵּאִים,
וְטוֹב יִהְיֶה לִצְעֹד בְּרַחֲבֵי שְׂדוֹתַיִךְ.

הנה מיכל טל: