קליפורניה החולמת: גילמן, מוּפְלֶטָה, סוכריות ודרך המלכות

בחול המועד פסח הרחקנו נדוד עד סן פרנסיסקו שבקליפורניה (ותודה למארחינו רחל ודוד ביאל). חזרתי משם עם צרור של קוריוזים, לא כולם כשרים לפסח.

א. גילמן, כאן ושם

מתברר שאפשר לעזוב את אוניברסיטת תל אביב אבל האוניברסיטה לא עוזבת אותך...

הנה מה שצילמתי מחלון המכונית הנוסעת מסן פרנסיסקו לברקלי:

בברקלי שבקליפורניה גילמן הוא בסך הכול רחוב

באוניברסיטת תל אביב גילמן הוא בניין של ממש

ב. מוּפְלֶטָה מדבר אחר

לכבוד חגיגות המימונה ופסטיבל המופלטות, כדאי לדעת שיש בעולם גם מופלטות שהם 'דבר אחר' לגמרי (תרתי משמע). אמנם המילוי נשמע אלטרנטיבי וטעים למדי, אבל הסיכוי שהמופלטה הקליפורנית-איטלקית תחליף את תפיחת הבצק הישראלית-מרוקנית שלנו נראה לי קלוש למדיי.

תרבחו ותסעדו!

מופלטה של כאלה שלא יודעים מהחיים שלהם

מופלטה – כמו שצריך

ג. סוכריות אורתודוקסיות

ועוד מתברר כי אין כמו מסורת ישראל כדי למכור סוכריות טופי.

A Chewish Tradition...

ד. Praise the Lard

וכדי לאזן בין סוכריות יהודיות לבין טומאת ארץ העמים, הנה משחק מילים חביב המיועד למוקירי שומן חזיר:

ה. דרך המלכות

מתברר שדרך המלכות הוא לא רק שם של ספר חשוב אלא גם שם של רחוב בברקלי...

The Regal Way

The Regal Road

ו. קליפורניה החולמת

ולכל אלה שהגיעו עד כאן וגם כותרת הרשימה הזכירה להם נשכחות: קבלו את המאמאס והפאפאס...