בורא מיני מזונות: אטליז; תה; סחלב; לזניה; שיווי משקל

א. האטליז הטבעוני של מחמוד

צביקה באר ביקר בשבוע שעבר בסכנין ואת עיניו צד השלט של האטליז הטבעוני של מחמוד.

'לא יכול להיות', אמר צביקה בלבו. 'האומנם, כל סוגי הבשר באטליז הם מן הצומח, מתוצרת 'טבעול'?'. 

הסתירה נראתה כל כך מופרכת ומצחיקה, אך מבדיקה שעשה התברר שהעניין הרבה יותר פשוט. 'טבעוני' הוא שם משפחתו של הקצב... 

ב. תה ונֶשֶׁק יש בסין

לפני זמן מה הסב שמוליק שדה, מהיישוב יובלים שבצפון ארצנו, אצל ידיד. על השולחן הייתה מונחת אריזת קרטון נאה של שקיקי תה ירוק מסין.

שמוליק התכבד ולגם מן התה להנאתו, אך כשהציץ בכיתוב שמאחורי הקופסה נשמטה לסתו מתדהמה.

איך הגיעו אנשי הרפובליקה העממית של סין מ'תה ירוק' ל'תה מאבק שריפה'? איזו מכונת תרגום הפכה את green ל-gun? ובכן, מתברר כי לא טעות ולא נעליים. אכן יש תה כזה והתמיהה היא עלינו! ראו את הערך בוויקיפדיה באנגלית.

מכל מקום, התה עצמו היה טעים, ועובדה ששמוליק נשאר בחיים.

ג. סַחְלָבּ עם פרווה

ואם אנחנו באזור החיוג של 'גוגל טרנסלייט', מה תגידו על תערובת להכנת משקה סחלב מבית היוצר של 'תבליני מימון'?

אומנם, סחלב נחשב למשקה חורפי שמוגש חם, אבל הפרווה ממש לא נדרשת. זה מה שקורה כשלא יודעים את ההבדל בין פרווה (parve) לפרווה (fur).

אגב, המוצר גם כולל 'חומר מונע התגיישות'! – מישהו יודע מה זה?

'אין מילים', כתב לי אלון גלעדי שהיה הראשון לזהות.

ד. המצאת הכשרות

המסעדה הוותיקה 'עדנה' ברמת השרון, שמתמחה באוכל פרסי, לא מתיימרת להיות כשרה. מקום שמגישים בו שרימפס וקלאמרי לא יכול להיות כשר. אבל כשמיכל שריב עיינה בתפריט היא הופתעה לגלות שבכל זאת יש במסעדה מוּדעוּת להבחנה בין בשר לחלב. רק שהתוצאה קצת מבלבלת, ויצא משהו כמו 'גְּדי בחלב אמו'...

ה. כמה שוקל קילוגרם?

מבולבלים? גם אנחנו.

צילום: רמי נוידרפר

בעלי התוספות

חלבי או בשרי?

ואם כבר מדברים על שמות מבלבלים שעוזרים לבלבל בין חלבי לבשרי, מה תגישו על תעודת הכשרות הזו (שלח לי פיני גורליק)?