הנה כמה שמות שנונים של פרנסות, שמוכיחים כי עם קצת דמיון ויצירתיות אפשר למצוא שם עברי נאה, שגם מתכתב עם המקורות וגם משתעשע עמם.
א. נענה ונשמע
אינני יודע אילו שירותים בדיוק נותן המוקד החכם 'נענה ונשמע', אבל השם שבחרו להתנאות בו הוא נהדר. גם מדגיש את מה שחשוב ללקוח – מענה מיידי, וגם משחק מילים משעשע על 'נעשה ונשמע'.
התמונה צולמה בכפר חב"ד, אבל מדובר בחברה שככל שהבנתי מקומה בנוף הגליל (נצרת עילית).
צילום: פיני גורליק |
ב. שפץ נא
ועוד משחק מילים נחמד, שמרמז ל'שבץ-נא', משחק המילים הקלאסי מימי ילדותנו, והולם להפליא חברה קבלנית לשיפוצים.
צילום: אבישי ליוביץ' |
ג. מידה שהתורה נדרשת בה: קל וחומר
ברחוב פרישמן בתל אביב נמצאת החנות הצנועה הזו לחומרי בניין וכלי עבודה שרומזת כמובן לביטוי קל וחומר.
חנות החלוקים הזו, עם שמה החד והשנון, שוכנת ברחוב רבי עקיבא בבני ברק.
צילום: איתמר לויתן |
ו. מעת לעט
חנות למכשירי כתיבה ברחוב יואל בירושלים עם שם נחמד.
לצד הבס"ד הבלתי נמנע, בפינה הימנית למעלה, נרשמו ראשי תיבות לא מוכרים – בר"ה. מה זה? אולי ברצון ה'?
צילום: טובה הרצל |
ז. נפלאות התזונה
לקח לי קצת זמן להבין מה שנון בשם של חברת ההסעדה הזו.
תודה לרבקה אבינרי |
ואז נפל האסימון...
בר''ה - ברשות רבינו הקדוש. נפוץ אצל פלג מסויים של חסידי ברסלב.
השבמחקנעשה (או נענה) ונשמע מסתדר גם עם פרשת משפטים, שהיתה בתחילת החודש שלנו
השבמחקהרפרנס הוא כנראה לסרט בשם נפלאות התבונה ולא לספר בעל אותו השם שאמנם מספר את אותו הסיפור בדיוק אבל מפורסם קצת הרבה פחות כנראה מאשר הסרט.
השבמחקגם בכפר סבא יש "קל וחומר". היא חנות לחומרי בניין הנמצאת ברחוב ויצמן מול בית הכנסת הגדול.
השבמחקלרשימה זו ראוי להוסיף גם את "עשה לך שרברב" של האינסטלטור הירושלמי עודד צונץ. ראו בלוג עונש מ28.12.2016
השבמחק