סיפורי רחובות: אנה פרנק, אהרונוב הנכבד, נרקיס בלעז, העיניים של המדינה

א. אנה פרנק 

צילום: איתמר לויתן

אנה פרנק, הנערה היהודייה המפורסמת ביותר שנרצחה בשואה, נולדה ב-12 ביוני 1929. השבוע צוין בכל העולם יום הולדתה ה-95. 

לא בחולון. 

אומנם בחולון יש רחוב לזכרה, אך לשיטתם היא נולדה ארבע שנים מוקדם יותר.

זאת ועוד, את שמה של אנה כותבים בלועזית Anne (ולא Anna). שמה המקורי היה Annelies, ואנה הוא קיצור של חיבה.

ב. אהרונוב הנכבד

צילום: מנחם רוזנברג

המילה 'נכבד' בשפה העברית שמורה אצלנו בדרך כלל למוכת'רים של כפרים ערביים, והנה, סוף סוף גם יהודי נהנה מן הכבוד להיות נכבד.

בנימין כהן אהרונוב (1979-1910) יליד איסטנבול, היה עיתונאי ובן למשפחת כהן-אהרונוב. בני משפחה זו הם מצאצאי אנוסי משהד בפרס שעלו לארץ בראשית המאה העשרים. אם לא די בכך, הוא גם היה 'מנכבדי ירושלים'. מעניין אם יש עוד יהודי שמחזיק בתואר זה ומאיזו עדה הוא...

בנימין כהן אהרונוב (ויקימדיה)

בנו של בנימין, אורי כהן אהרונוב, היה כתב המשטרה של הערוץ הראשון של הטלוויזיה הישראלית. הוא נפטר בשנת 2015.

רחוב אהרונוב (לא ברור למה נשמט 'כהן'?) נמצא בשכונת בית הכרם בירושלים, סמוך לשדרות הרצל. 

אבל איך מתרגמים אותו לאותיות לטיניות? השילוט הירושלמי מציע: Harounoff. ככל שהצלחתי להעלות בחכתי האיות הנכון הוא Aharonov.

ג. מרדכי נרקיס בלעז

מרדכי נרקיס (1957-1898) היה חוקר אמנות יהודית חשוב, מנהלו של מוזיאון 'בצלאל' מ-1925. הוא גם היה אביו של פרופ' בצלאל (צָלִי) נרקיס (2008-1926), חוקר אמנות יהודית חשוב בפני עצמו וחתן פרס ישראל, שעוד זכיתי להכירו.

מרדכי נרקיס (צילום: אלפרד ברנהיים, ויקימדיה)

רחוב נרקיס הוא מרחובותיה המוכרים של שכונת רחביה, כמה חבל שעובדי העיריה הצליחו לשבש בצורה מביכה את תעתיק שמו וגם את שנת הולדתו (הוא נולד ב-1898 / כסלו תרנ"ט).

צילום: הלל אסף

ד. העיניים של המדינה

צילום: טל סגל

בשכונת שבזי בתל אביב נמצא רחוב החרמון, שפסגתו היא כידוע הגבוהה ביותר בישראל (וגם בסוריה).

על פי השלט: גובהו 1,814 מטר. האומנם?

מתברר שבדרך הארוכה מהחרמון ועד תל אביב איבדנו כאלף מטר. הגובה של הפסגה הגבוהה ביותר בתחומי ישראל הוא 2,236 מטר (על פי ויקיפדיה).

מאיפה נלקח המספר 1,814? התשובה ההגיונית היא שזה שיבוש של המספר 2,814, שהוא רום פסגת החרמון בשטחה של סוריה.

שימו לב למצלמה! בכל זאת 'העיניים של המדינה'...

'בִּבְדִידוּת קוֹרֶנֶת נָם חֶרְמוֹן הַסַבָּא / וְצִנָּה נוֹשֶׁבֶת מִפִּסְגַּת הַצְּחוֹר' (צילום: אלמוג; ויקימדיה)