‏הצגת רשומות עם תוויות חרקים. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות חרקים. הצג את כל הרשומות

יום חמישי, 8 בינואר 2026

מִשׁוּט בארץ: לכל הגילים, צבי בערבית, צימר לחרקים, פרגיט מהטפריט

א. רוץ בן סוסי 

צילום: משה הררי

ברחוב אחוזה ברעננה יש פינת משחקים מאתגרת. גם למבוגרים...


ב. הצבי ישראל

צילום: החרדי הנוזף

ב'שביל הצבאים' שביער רמות (מאחורי 'גן הקיפוד'), בפאתי שכונת רמות בירושלים (אין לבלבלו עם עמק הצבאים שבדרום העיר), הוצב השלט הזה, המספר על צבי ארץ-ישראלי שכמותו ניתן לראות ביער.

סיפורו של הצבי הארץ-ישראלי קצת מסובך. 

מבחינת המיון המדעי, בעל החיים הקרוי צבי נקרא Gazella; הצבי המצוי, שנקרא גם צבי ההרים, שהוא תת-מין של הצבי, נקרא Gazella gazella, ואילו הצבי הארץ-ישראלי, שהוא תת-תת-מין, נקרא Gazella gazella gazella. פעם היה נורא חשוב לנו שכל דבר ייקרא 'ארץ-ישראלי'... 

גם בעולם הנחשים הארסיים היה לנו חשוב לכנות את הצפע המצוי, בשם הלא-מדעי 'צפע ארצישראלי', שהוא אכן תרגום חופשי של השם המדעי Daboia palaestinae.

נחזור לארץ הצבי. איך קוראים לצבי הזה בערבית? 

לפי ויקיפדיה בערבית קוראים לו (غزال الجبل, ר'זאל אל-ג'בל), כלומר צבי ההרים, אבל לפי השלט שמו הוא א'תי פי אלציף ת'מא יהאג'ר', כלומר מגיע בקיץ ולאחר מכן נודד...

כמובן אין זה שמו של הצבי, אלא טעות של מי שהכין את השלט, שלקח פיסת תיאור מבעל חיים אחר, אולי ציפור נודדת כלשהי, ושתל אותה כאן. בגוף הטקסט בערבית נכתב 'צבי ההרים הישראלי', כיאה וכיאות.

תודה לחרדי הנוזף ולדן לב ארי.

ג. צימר לחרקים

בחווה לחינוך חקלאי על שם בתיה ארד (אמו של הנווט רון ארד, שנפטרה בשנת 2002), שבהוד השרון, ראה יוחנן פלוטקין, צלמנו המשוטט, 'צימר לחרקים'.

מתוך כבוד לפרטיותם של האורחים בצימר לא טרח לבדוק מה קורה שם בפנים. אפשר רק לנחש...

בדרך לחווה
צילום: יוחנן פלוטקין

ד. פרגיט מהטפריט

אם התעייפתם מהשיטוט בארץ וחשקה נפשכם לפוש מעט ולהתענג על מטעמי המטבח הירושלמי, למסעדה (הכשרה למהדרין) First Jerusalem סורו. היא נמצאת בקרן הרחובות בן מימון ועזה, לא הרחק מרחוב בלפור ומעון ראש הממשלה, על חורבות המסעדה המיתולוגית 'מומנט', שם היה פיגוע מפורסם בשנת 2002 שבו נגדעו חייהם של 11 אנשים.

'כנראה', כתב לי גדי שגיב שצילם, 'שהתשלום על השלט החדש לא כלל תשלום גם על הגהה'.

הטפריט העילג כולל לא רק סטייק פרגיט, אלא גם סלט ירקות גולמים. בתיאבון.

צילום: גדי שגיב