א. כניסה ויציאה
במגרש החניה ברחוב המגדל בטבעון, ליד הספרייה ומרכז ההנצחה, מוצב שלט ובו כתוב, באותיות של קידוש לבנה כניסה.
מאחוריו, מבוייש, יש שלט
קטן ועליו כתוב שבעצם 'הכניסה מסביב'...
 |
| צילום: אלון ריבק |
וזו הזדמנות להזכיר את ספרו המצוין והחד-פעמי של ידידי איתמר וכסלר, הכניסה מסביב (כתר, 2001). פעם, כשהוא היה פחות עסוק, איתמר גם כתב את המדור 'שלטים מקומיים' בבלוג עונ"ש.
מכל מקום, אם יש כניסה, יש, בדרך כלל, גם יציאה.
בפסטיבל הכלייזמרים בצפת בלטו השלטים 'יציאה', ובמיוחד 'יציאת חרום', על רקע מבני השירותים הניידים שברקע.
 |
| צילום: שמוליק שדה |
ועוד יציאה, יותר נכון 'מוצא', או 'מוֹצָאוֹת', והפעם עם הזמנה מפורשת ל'נוחיות' (פעם קראנו לבית שימוש 'נוחיות', אבל זה היה מזמן):
 |
| צילום: טובה הרצל |
ב. צפת בשבע טעויות
ואם אנחנו כבר בצפת, איך בדיוק כותבים את שמה של עיר זו בלועזית? לא תאמינו כמה אפשרויות יש.
באנגלית זה כמובן, Safed או Tzfat, אבל למה להיצמד לאנגלית נכונה אם אפשר לשבש אותה?
הנה כמה דוגמאות. יש עוד אפשרויות, ואידך זיל גמור.
 |
| ZEFAT |
 |
| SAFED |
 |
| SAFED או SAFAD |
 |
| TSFAT |
 |
| ZEFAT |
 |
| צילומים מיכל יעקבי |
ג. ראש הנקרא
השיבושים של צפת, הם כאין ואפס לעומת ראש הנקרה.
איזה כיף לבלות בלגונה הכחולה.
איפה נמצאת הלגונה הזו? תלוי את מי שואלים. אם תשאלו את המפות של גוגל תגלו שהיא נמצאת ממש ליד ראש הנקרא!
 |
| תודה לאלון ריבק |
אגב, גם הגשר היפה שנמצא בראש הנקרה קרוי בפי חברת ההנדסה א.מ.ח.ז שבנתה אותו 'גשר ראש הנקרא':
 |
| א.מ.ח.ז. - מהנדסים |
ד. מידע חשוב אך לא נחוץ
שימו לב למידע המאוד חשוב ואף מפתיע שמובא על גבי קרטון החלב של תנובה:
מידע על אלרגנים: מכיל חלב
 |
| צילום: דוד אסף (תודה לפיני גורליק) |
אתם מבינים? קרטון החלב מכיל... חלב. איזו הפתעה!
באנגלית קוראים לזה TMI, ראשי תיבות של too much information – מידע מביך, מיותר ולא נחוץ. בעברית קוראים לזה כסת"ח – שלא יבוא איזה נודניק ממשרד הבריאות ויגיד משהו.
ה. משולחנה של הגרנדמייזר
 |
| צילום: טל סגל |
 |
| צילום: איתי שוורץ |
 |
| צילום: יצחק לב |
