א. אקרופוליס החדשה
מי היה מאמין שאמצא את חכמי אתונה ממש ליד הבית שלי.
הסתכלתי היטב בשתי התמונות של האקרופוליס – הישנה והחדשה – ומה יש לומר? לא ממש דומה...
ב. חטיבת האירועים, המחלקה השביעית
מה הפלא שלא מבינים אותנו בעולם?
טל סגל ביקר במשרד התיירות בירושלים והזדעזע מהתרגום לאנגלית.
ג. דלת מוטרדת, בהפוך
זאב קינן צילם את לוח הכפתורים באחת המעליות שבגן הטכנולוגי במלחה. מרוב טכנולוגיה שכחו לתרגם את הסינית לעברית ולהפוך את האותיות.
אגב, הצירוף הזה 'דלת מוטרדת' נשמע די מטריד ובלתי מובן. מה בעצם רוצים להגיד כאן?
'מן הסתם תרגום של מונח טכני מאנגלית', משער זאב.
ד. מי יתנני עוֹף?
וגם כשכותבים מימין לשמאל, כנדרש, אף פעם לא מאוחר ללמוד לכתוב בעברית נכונה...
ה. דירה במאה שערים
ועוד רוצים דמי תיווך...
ו. אלו מציאות
אבוי, לפני חודש נאבדה בשוק מחנה יהודה שקית ביסקוויטים!
האבידה תושב לבעליה על פי סימנים.
תודה לי"ק
מי היה מאמין שאמצא את חכמי אתונה ממש ליד הבית שלי.
הסתכלתי היטב בשתי התמונות של האקרופוליס – הישנה והחדשה – ומה יש לומר? לא ממש דומה...
 |
| אקרופוליס החדשה בדרך בית לחם 46, ירושלים (צילום: דוד אסף) |
 |
| אקרופוליס הישנה והלא מעודכנת באתונה (מקור: ויקיפדיה) |
ב. חטיבת האירועים, המחלקה השביעית
מה הפלא שלא מבינים אותנו בעולם?
טל סגל ביקר במשרד התיירות בירושלים והזדעזע מהתרגום לאנגלית.
ג. דלת מוטרדת, בהפוך
זאב קינן צילם את לוח הכפתורים באחת המעליות שבגן הטכנולוגי במלחה. מרוב טכנולוגיה שכחו לתרגם את הסינית לעברית ולהפוך את האותיות.
אגב, הצירוף הזה 'דלת מוטרדת' נשמע די מטריד ובלתי מובן. מה בעצם רוצים להגיד כאן?
'מן הסתם תרגום של מונח טכני מאנגלית', משער זאב.
ד. מי יתנני עוֹף?
וגם כשכותבים מימין לשמאל, כנדרש, אף פעם לא מאוחר ללמוד לכתוב בעברית נכונה...
 |
| צילום: ברוך גיאן |
ה. דירה במאה שערים
ועוד רוצים דמי תיווך...
אבוי, לפני חודש נאבדה בשוק מחנה יהודה שקית ביסקוויטים!
האבידה תושב לבעליה על פי סימנים.
תודה לי"ק
אקרופוליס החדשה הוא ארגון ללימוד פילוסופיה. יש להם אפילו ערך בויקיפדיה https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A1_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94
השבמחקאקרופוליס החדשה דומה יותר למעין כת, ומסווה את עצמה בהרבה מלל פסאודו אינטלקטואלי בסגנון עדות החרטה והברטה. אכן מספיק לעיין קצת בערך הויקיפדיה אודותם כדי להתחיל לקלוט באיזה ממבו-ג'מבו מאכילים את הבאים בשעריהם.
השבמחק