'חלומותיהם החדשים' (א): סיור בלייפציג בעקבות חיים באר

הרשימות הבאות

ב.  היכן הייתה חנותו של מר לובלין?

ג. מיהו עקיבא חשמל?

המשל אומר החלומות בועה של מים הם, ואף דעתי נוטה לומר כן ... עכשיו שאדוני נוסע הרי כל דברי החלום בועה של בורית (ש"י עגנון, עד הנה, עמ' יא-יב)

אחת מזירות ההתרחשות ברומן החדש של חיים באר, 'חלומותיהם החדשים' (עם עובד, 2014), היא העיר לייפציג שבמדינת סקסוניה, לשעבר בגרמניה המזרחית.

אין זה פלא. בשנת 2013 התארח באר במשך כחצי שנה ב'מכון שמעון דובנוב' ( Simon-Dubnow-Institut für jüdische Geschichte und Kultur), ובמהלך שהותו שם התוודע לעיר מיוחדת זו, על שלל אתריה ונופיה ועל ההיסטוריה היהודית המעניינת שלה.

ולפי שחיים באר הוא חבר טוב ואהוב, ולפי שגם אני מתארח בימים אלה ב'מכון שמעון דובנוב' (זו לי הפעם הרביעית), יצאתי לחפש את עקבותיה של לייפציג ב'חלומותיהם החדשים' וצילמתי מקצת מן האתרים שתוארו בספר, והם אינם דברי חלום חדשים, שחולפים כ'בועה של בורית', אלא מציאות יְשָׁנָה, שניתן למששה והיא יצוקה בחומר ובלבֵנים.

מכון שמעון דובנוב, רחוב גולדשמידט (Goldscmidtstasse 28)

הנה אפוא הטקסטים (על פי סדר הופעתם בספר) ולצדם התמונות שאותן ראה הסופר מול עיניו.

א. 'מרתף אַאוּרְבָּך' ו'פנטה הוטל'

<עמ' 318>

חבית העץ במסעדה 'מרתף אאורבך' (Auerbachs Keller). כתובת: Mädler Passage, Grimmaische Str. 2-4
זהו המקום הראשון שאליו לקח מפיסטו את פאוסט, כמתואר במערכה הראשונה של המחזה המפורסם של גתה. 

'פנטה הוטל', Großer Brockhaus 3

ב. כנסיית תומאס ומקום קבורת באך

הכנסייה הלותרנית תומאס (Thomaskirche). כתובת: Thomaskirchhof 18
כאן נטמנו (בשנת 1950) עצמות מי שהיה המנהל המוסיקלי של הכנסייה בין השנים 1750-1723 – יוהאן סבסטיאן באך.

<עמ' 322-321>

ג. 'הכיסאות': אנדרטת הזיכרון לשואה

מצבת הזיכרון לשואה, גוֹטְשֶדשטראסה (.Gottschedstr)

                               [...]

                               [...]

<עמ' 324-321>

ד. בית ספר קרליבך

הכניסה לבית הספר התיכון שניהל הרב אפרים קרליבך עד 1936, רחוב גוסטב אדולף 7 (Gustav-Adolf-Straße)

<עמ' 333-332>

ה. נערה עם אֵסֶל וזוג דְּלָיַיִם

בית האופרה (Oper Leipzig) בכיכר אוגוסטוס (Augustusplatz), מול הגוונדהאוס.
המבנה ההיסטורי של בית האופרה הופצץ במלחמת העולם השנייה ונפתח שוב ב-1960.

אולם הקונצרטים של תזמורת הגוונדהאוס (Gewandhaus). זהו הבית השלישי של התזמורת המפורסמת והוא נפתח ב-1981.

                                [...]

<עמ' 355-354>

"Wer mit will trinken muss mit klinken" - מי שרוצה לשתות שיביא אתו קנקנים

ו. 'אבני נגף'

עמ' 361

ז. מלון שְׁלָאף גוּט ('בְּטוֹב תלין')

מלון הדירות שְׁלָאף גוּט (Schlaf Gut Appartement Hotel), רחוב נירנברגר 1

<עמ' 363-362>

'חנות לפריקים של קומיקס' שוכנת ליד 'בטוב תלין'

ח. אנדרטת 'קרב האומות'

אנדרטת 'קרב האומות' (Völkerschlachtdenkmal) נבנתה ב-1913, ערב מלחמת העולם הראשונה.
היא מציינת את הניצחון על צבא נפוליאון במערכה שהתקיימה בלייפציג (19-16 באוקטובר 1813). 
כתובת: Straße des 18. Oktober 100

<עמ' 389>