יום ראשון, 22 בפברואר 2015

פה ושם בארץ ישראל: שובבים, שמיטה, ניתור, בית חולים, שקט

א. תיקון לשובבים

זה קרה אמנם בפתח תקוה, הרחק מכל מקום יישוב, אבל אני שוב פספסתי הזדמנות לתקן את דרכיי, להיות סוף סוף בן אדם רציני, וגם לזכות בסעודה חמה.

(רק אל תחשבו שאני לא יודע מה זה באמת שובבי"ם)

צילום: חיים כהן (ראש דסק פתח תקווה והמושבות)

ב. כאן שומרים שמיטה

בזמן שאתם אכלתם ושבעתם מפרי האדמה והעץ היו כאן כאלה שדאגו לשמור שמיטה בשבילכם.

שלט בשדות קיבוץ שעלבים שבעמק אילון (צילום: ברוך גיאן)

שלט על גדר בית ספר דתי בשכונת בית וגן, ירושלים (צילום: ברוך גיאן)

ג. ניתור בקופת חולים

הדבר האחרון ששמעון ביגלמן רצה לעשות, כשיצא מ'חדר טיפולים' באחת מקופות החולים בירושלים, היה לקפץ ולדלג מרוב אושר. הוא הסתפק בצילום המודעה שלא מבחינה בין 'ניטור' (השגחה) ל'ניתור' (קפיצה).


ציידי שגיאות, שיקישו בגוגל 'ניתור', מסתכנים באירוע לבבי. לא יאומן מספר השגיאות שמחליפות 'ניטור' ב'ניתור'.

הנה למשל קורס ב'ניתור סביבתי' שניתן באוניברסיטת חיפה:


או 'ניתור שפכים' בנס ציונה...


ד. כן או לא?

עופר גביש, נציג עונ"ש באצבע הגליל, הגיע לבית החולים זיו בצפת ולא היה בטוח לגמרי אם עליו לסגור את הטלפון הנייד שברשותו. עד שראה את השילוט על הדלת הזו ואז הבין שאסור, אבל בעצם מותר. אז תחליטו: כן או לא?



ה. שקט בבקשה

בשכונת פלורנטין בתל-אביב מצאו דרך יצירתית לבקש שקט.

צילום: ברוך גיאן


12 תגובות:

  1. הפועל לנטר גזור מ'מוניטור', האם מי שיצר אותו חשב שהאות מ"ם במילה מוניטור היא אות שימוש כמו ב'מגדל', 'מפקדה' ו'מגהץ'?

    השבמחק
    תשובות
    1. נראה לי שהפועל לנטר נובע מהשורש נטר [שמר] ולכן מוניטור בעבריץ = משגוח

      מחק
    2. המ' אכן נעלמה במעבר ממוניטור לניטור, אבל אני לא בטוח שהגיוני יותר לשמור על ארבע אותיות שורש בעברית (או על השלשה מ-נ-ר אם רוצים להיות נאמנים למקור הלטיני).
      האקדמיה ללשון קבעה לאחרונה את המילה משגוח כתרגום עברי למילה מוניטור, אך שמרה על השם המחודש נַטָּר כשמו של בעל המקצוע שתפקידו להשגיח, ועל הפועל לנטר במשמעות של לעקוב (to monitor).
      מכיוון שהמשמעות המדויקת של המוניטור האנגלי היא מעקב ותצוגה ולא בדיוק שמירה כמו במקור הארמי של השורש נט"ר (נטורי קרתא - שומרי העיר), אפשר לומר לדעתי שהשורש נט"ר במשמעות זאת הוא חידוש שומר צליל מהמילה מוניטור.

      מחק
  2. תאמין שאפשר לתקן23 בפברואר 2015 בשעה 13:33

    שלום דוד אסף
    אם אתה כבר בקטע של שיפוצניקים שובבים אז לך על זה (הקישור הענק למטה)
    מסתבר שגם במקצוע הזה יש כאלו שמקבלים תיקונים...

    http://www.google.de/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.breslevmeir.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F12%2F%2525D7%252594%2525D7%252590%2525D7%2525A9-%2525D7%2525A9%2525D7%25259C%2525D7%252599.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.breslevmeir.com%2F%25D7%25AA%25D7%2599%25D7%25A7%25D7%2595%25D7%259F-%25D7%2594%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25AA&h=229&w=600&tbnid=DZUBpqi7VoDzCM%3A&zoom=1&docid=AtysTiMEw5NPBM&ei=bQ7rVL_pHoPrasrtguAB&tbm=isch&iact=rc&uact=3&dur=2945&page=2&start=18&ndsp=16&ved=0CFsQrQMwEw

    השבמחק
    תשובות
    1. ,תודה על ההפניה. אני על 'תיקון הברית' כבר מזמן ויתרתי.
      האמת היא שאני חי די טוב עם החטא הזה.

      מחק
    2. מה תגיד על ה"בולעטין" הזה? (ראה הקישור)
      יש שם בתחתית הדף "תיקון ברית הגדול והנורא". ומה קורה לו אחרי שמתקנים אותו? הוא נהיה קטן וחביב?
      (אגב, באמת יש מי שמקבל תיקונים. בדפי זהב יש קטגוריה "תיקון ברית מילה" אבל פה מדובר במקרים אורולוגיים ועל זה לא נצחק)


      http://www.ha-zohar.info/wp-content/uploads/2014/02/%D7%AA%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%A2%D7%98%D7%99%D7%9F_1.pdf

      מחק
    3. ,תודה על ההפניה. אני על 'תיקון הברית' כבר מזמן ויתרתי.
      האמת היא שאני חי די טוב עם החטא הזה.

      מחק
  3. לא הצלחתי להבין מה זה שובבי"ם, לא מהרשימה ולא מהתגובות. מחכה להסבר. תודה.

    השבמחק
  4. לדליה,
    http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%91%D7%99%22%D7%9D

    השבמחק
  5. אוסקר אמבון1 במרץ 2015 בשעה 16:43

    עופר גביש נבוך מן האיסורים / ההיתרים הסותרים כביכול בשילוט במרכז הרפואי זיו בצפת. ובכן, ראוי שידע כל מבקר במקום את ההבדל בין השימוש הישן והטוב בטלפון על מנת לשוחח, לבין טלפון נייד שהוא בעצם מחשב קטן. בקיצור: אסור לדבר, מותר לגלוש! לזה התכוון המשורר

    השבמחק
    תשובות
    1. הפתרון טמון, כמובן, בהבדל הטכנולוגי שבין טלפונים סלולריים לבין מקביליהם הסולולריים (כך במקור).

      מחק
  6. כל הכבוד לאוסקר אמבון על התגובה וההסבר.

    השבמחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.