א. תינוק חיפאי
השלט הנחמד הזה מוענק על ידי העירייה לכל תינוק שנולד בחיפה. מין גאווה צפונית מקומית.
נקווה שהתינוקות שנולדים השנה בחיפה גם יזכו לנשום אוויר צח יותר מזה שנשמו הוריהם...
ב. במואה בתל דור
השלט המסתורי הזה נמצא בכניסה לחניון של שמורת חוף דור-הבונים. מה זה 'במואה'?
קל לראות שהמילה הזו 'מתקנת' מילה קודמת שהייתה מתחתיה. אולי היה כתוב 'ומבואה' ומישהו חשב שזו טעות?
ג. קרתנות בקריית אונו
'אוּמָאמִי', למי שאינו יודע, הוא הטעם החמישי (לצד מתוק, מלוח, מר, חמוץ). מילה עברית ל'אומאמי' היפנית עדיין אין, אבל שכונה חדשה בקריית אונו כבר יש.
כמה פרובינציאליות אפשר לבלוע?
ד. חלקה חח?
בתי קברות הם מעין עולם מקביל, יש אומרים כי זו הדרך לעולם הבא, ואולי זו הסיבה שהשילוט ברבים מהם הוא כל כך מופרך, מבלבל ובלתי ידידותי.
הנה למשל בית העלמין 'סגולה' שליד פתח תקווה, שמפנה את ההולך בין שביליו לחלקה חח (שבעצמה מתחלקת לחלקות משנה)...
ואם אנו בבתי קברות, הנה מה שיימצאו המבקרים ליד הברזייה של בית הקברות החדש 'כפר נחמן' שברעננה:
רוצים מזלף פלסטיק 'קדישא רעננה' להשקות את הפרחים ששתלתם ליד המצבה? אנא הפקידו 5 או 10 ש"ח (כמו בעגלה במרכול), ותקבלו את המזלף לשימושכם. וכמו שלימדני 'בור סוד' בתגובות למטה: מה שכולנו קוראים בטעות 'משפך', אינו אלא מזלף!
ה. השגת גבול
'הסגת גבול' הוא מונח רווח במשפט האזרחי והפלילי, וגם בדין התורה ('לֹא תַסִּיג גְּבוּל רֵעֲךָ' נאמר בספר דברים, יט 14), שפירושו פלישה לשטח שאינו שלך או השתלטות על רכוש של זולתך. לעומת זאת, 'השגת גבול' פירושה אחר לגמרי: להשיג, לרכוש.
חברת 'דניה סיבוס', שמשתתפת במיזם הקמת הרכבת הקלה בתל אביב באזור רחוב אלנבי בתל אביב, חוששת מאוד מהסגת גבול, אבל יצא לה איכשהו הפוך...
השלט הנחמד הזה מוענק על ידי העירייה לכל תינוק שנולד בחיפה. מין גאווה צפונית מקומית.
נקווה שהתינוקות שנולדים השנה בחיפה גם יזכו לנשום אוויר צח יותר מזה שנשמו הוריהם...
 |
| צילום: שמוליק שדה |
ב. במואה בתל דור
השלט המסתורי הזה נמצא בכניסה לחניון של שמורת חוף דור-הבונים. מה זה 'במואה'?
קל לראות שהמילה הזו 'מתקנת' מילה קודמת שהייתה מתחתיה. אולי היה כתוב 'ומבואה' ומישהו חשב שזו טעות?
 |
| צילום: עדי אמסטרדם |
ג. קרתנות בקריית אונו
'אוּמָאמִי', למי שאינו יודע, הוא הטעם החמישי (לצד מתוק, מלוח, מר, חמוץ). מילה עברית ל'אומאמי' היפנית עדיין אין, אבל שכונה חדשה בקריית אונו כבר יש.
כמה פרובינציאליות אפשר לבלוע?
 |
| צילום: טובה הרצל |
ד. חלקה חח?
בתי קברות הם מעין עולם מקביל, יש אומרים כי זו הדרך לעולם הבא, ואולי זו הסיבה שהשילוט ברבים מהם הוא כל כך מופרך, מבלבל ובלתי ידידותי.
הנה למשל בית העלמין 'סגולה' שליד פתח תקווה, שמפנה את ההולך בין שביליו לחלקה חח (שבעצמה מתחלקת לחלקות משנה)...
 |
| צילום: מנחם רוזנברג |
ואם אנו בבתי קברות, הנה מה שיימצאו המבקרים ליד הברזייה של בית הקברות החדש 'כפר נחמן' שברעננה:
 |
| צילום: גדעון נח |
רוצים מזלף פלסטיק 'קדישא רעננה' להשקות את הפרחים ששתלתם ליד המצבה? אנא הפקידו 5 או 10 ש"ח (כמו בעגלה במרכול), ותקבלו את המזלף לשימושכם. וכמו שלימדני 'בור סוד' בתגובות למטה: מה שכולנו קוראים בטעות 'משפך', אינו אלא מזלף!
ה. השגת גבול
'הסגת גבול' הוא מונח רווח במשפט האזרחי והפלילי, וגם בדין התורה ('לֹא תַסִּיג גְּבוּל רֵעֲךָ' נאמר בספר דברים, יט 14), שפירושו פלישה לשטח שאינו שלך או השתלטות על רכוש של זולתך. לעומת זאת, 'השגת גבול' פירושה אחר לגמרי: להשיג, לרכוש.
חברת 'דניה סיבוס', שמשתתפת במיזם הקמת הרכבת הקלה בתל אביב באזור רחוב אלנבי בתל אביב, חוששת מאוד מהסגת גבול, אבל יצא לה איכשהו הפוך...
 |
| צילום: חיים וינברגר |
