יום רביעי, 9 בדצמבר 2015

ברוך הבא: גבעת התנ"ך

מטיילים בשביל שחוצה את גבעת התנ"ך

כתב וצילם ברוך גיאן

מתחם תחנת הרכבת בירושלים ('התחנה הראשונה') שוחזר, שופץ והוא שוקק חיים. בדרך בית לחם הסמוכה, בלב המושבה הגרמנית, מוקם בימים אלה מלון 'ישרוטל', והוא גדול וגבוה וראשו בשמים. תכנית אחרת, להקים מלון גדול על מגרש החנייה החינמי שלצד 'גן הפעמון', עדיין לא יצאה לפועל. 'בית המדפיס הממשלתי', בדרך חברון, שוקם לתפארת ויש בו מרכז מדיה חדיש, ועוד לא אמרנו מאומה על מתחם ה'סינמטק' ו'האוזן השלישית' שבתוכו, 'החאן הירושלמי', 'מרכז מורשת מנחם בגין', פארק המסילה – כולם בשטח של קילומטר מרובע אחד.

ובתוך כל המהומה נשתיירה פינה חבויה, מקום של טבע בתוככי העיר, שיזמי הנדל"ן והתרבות עדיין לא הניחו עליה את ידם. אי של שקט ושמו 'גבעת התנ"ך'. מי שמחפש מקום חביב לסיור טבע קצר בירושלים – גבעה זו היא מקום מומלץ, במיוחד בעונת המעבר מהסתיו לחורף.

מצלמים פרח על ראש הגבעה (ברקע תחנת הרכבת)

שנים רבות מהווה גבעה זו עבורי נקודת תצפית ייחודית על העיר העתיקה שממזרח, אך גם שכיית חמדה לכשעצמה: מתחם חשוף ופראי, שניתן ליהנות בו משפע של פריחה, שצבעיה משתנים על פי עונות השנה, ובעיקר בסתיו ובאביב. בסתיו הקרקע מתכסה במרבד סִתְוָנִיוֹת ובעמודי חצבים, ואילו בחורף ובאביב תופסים את מקומם כלניות, נוריות ופרגים. 


כליל החורש בוקע בסמוך לשכבת הסלע של גבעת התנ"ך
שדה סִתְוָנִיוֹת על גבעת התנ"ך
כלניות
שמי סתיו ושרביטי חצבים
כלניות וקחוונים

מדוע זכתה הגבעה לשם מוזר זה? אין לכך תשובה ברורה. בזמנו שמעתי, שהייתה תכנית שהגה דוד בן גוריון – מעריץ ידוע של התנ"ך – להקים בראש הגבעה מבנה ובו ילמדו ויעסקו בספר הספרים. אולי יש מישהו מן הקוראים שיוכל לספק תשובה מוסמכת יותר?

מכל מקום, מראש הגבעה יש תצפית יפה לעיר העתיקה, עירם של דוד ושלמה.


מבט לעיר העתיקה

בתקופת הבית הראשון נחצבו באדמת הגבעה קברים, והם מן החשובים שנתגלו מתקופה זו.


מערות הקבורה מימי בית ראשון בשולי הגבעה (מעל מרכז מורשת מנחם בגין ודרך חברון)

אזור הקברים מכונה 'כתף הינום' ואת החפירות שם ניהל הארכאולוג גבריאל ברקאי. בין הממצאים הרבים שהתגלו בקברים היו גם שתי לוחיות כסף, שעליהן נחקקה (בערך בשנת 600 לפני הספירה) ברכת הכוהנים ובה נזכר כמה פעמים שמו המפורש של האל.


'ברכת הכהנים' מכתף הינום (מקור: ויקיפדיה)

מתחת למצוק המזרחי של הגבעה עוברת דרך חברון, המחברת את ירושלים לחברון שבדרום, והיא הומה מכלי רכב במשך כל שעות היום. המצוק עצמו שימש בעבר לחציבה.


על ראש הגבעה פזורים שרידים חרבים של מבנים שונים שהיו כאן פעם, ולצדם שברי בטון ואבן. האם הם מן המאה ה-19, ואולי מימי השלטון הבריטי?


חורבות גבעת התנ"ך (באופק – הר הזיתים)

בסיסי הבטון היו אולי חלק ממערך הגנה בריטי ועליהם הניחו כלי ירייה, שבאמצעותם אפשר היה להגן בצורה יעילה על אתרים אסטרטגיים סמוכים, כמו מתחם הרכבת או מלון המלך דוד.


האם אלה הם מתקנים לייצוב תותחים?

על ראש הגבעה ומעל רהט ווקופ (ראו בהמשך) מתגוררות עד היום כמה משפחות בבתים נסתרים מן העין.


בית מגורים בשוליים הדרומיים של הגבעה

בחלק הצפוני של הגבעה נבנתה כנסיית סנט אנדרו הסקוטית, שאת אבן הפינה שלה הניח הגנרל אדמונד אלנבי בשנת 1927. לצד הכנסייה פועל מלון אורחים סימפטי והביקור במתחם הכנסייתי מומלץ.

לפני כשנתיים הופיעה בבלוג חידה מצולמת על מצבותיהם של 'ברוס' ו'ראב', כלבים ששירתו את משטרת המנדט ונקברו בחצר הכנסייה, וזו גם הזדמנות לבקרם.

מבט על הכנסייה הסקוטית מן הגבעה
מבט על הגבעה מן הכנסייה הסקוטית

בחלק המערבי של הגבעה נמצא המבנה המוכר יותר של החאן הירושלמי. מזה שנים רבות שהחאן הוא מוסד תרבות ידוע בעיר ומחוצה לה, שמארח להקת תיאטרון. אך כשהוקם, במאה ה-19, שימש המבנה המקורי בית חרושת לייצור משי (בשכונת טלביה הסמוכה ניטעו בשל כך עצי תות רבים). יש הגורסים שמאוחר יותר הפך המבנה לחאן, כלומר לאכסניית דרכים, אך מחקר חדש טוען שלמען האמת החאן מעולם לא שימש ככזה, ובעצם הכל חַאנ-טָרִיש... 

מכל מקום, תיאטרון החאן מתכוון להתרחב. התכניות, שהוגשו לוועדות התכנון כבר בשנת 2012, מדברות על הקמת אולם תת-קרקעי חדש של כ-450 מקומות, שייבנה על חלק מן הגבעה וגגו ישתלב בנוף הגבעה הקיים.


חצר החאן
אבני החאן
קיר החאן מתחבר אל הסלע

מבנה מסקרן ומסתורי ניצב בחצר האכסניה הסקוטית. שמו 'קאסר אל-ראזל' והוא בן כמה מאות שנים, מן הסתם שריד מהתקופה העות'מאנית. 'קאסר' (قصر) פירושו ארמון (כמו 'קאסר אל-יהוד', שבבקעת הירדן). גבי ברקאי העיר, כי מצא באחד המקורות שהמבנה כונה גם 'קאסר אל-עספור', כלומר ארמון הציפור. אלה היו בתי קיץ, שבנו עשירי ארץ ישראל החל מסוף המאה ה-15 (התקופה הממלוכית), והמבנה כאן הוא כנראה שריד של ארמון כזה. הוא נראה כמגל ולו קשת תומכת. חיזוקי ברזל נוספו בתקופה מאוחרת יותר.


ה'קאסר' על גבעת התנ"ך
הקשת התומכת

לרגלי הבניין בור מים חצוב היטב ומעליו מכסה מתכת, שאותו הרמנו בלי קושי.



שטח הגבעה שייך לכנסייה היוונית האורתודקסית, שמחזיקה שטחי ענק בירושלים המערבית, אך המתחם כולו חכור על ידי הקרן הקיימת לישראל. ה'קאסר' היה נטוש במשך שנים רבות, אך לאחרונה אוכלס באיש מטעם הכנסייה היוונית. 

צמוד ל'קאסר' יש מבנה נוסף עם גג רעפים, ששימש את הקונסוליה הבריטית עד שנת 2000. באותה שנה נדדה הקונסוליה למזרח העיר והבניין התרוקן. נותר רק תורן דגל מיותם על גג ה'קאסר'.



צדה המערבי של הגבעה סלעי גם הוא. מול תחנת הרכבת ההיסטורית וסמוך לכיכר דוד רמז בנו הבריטים 'סַבִיל', שאותו כינינו כאן לפני כשלוש שנים 'רהט ווקופ', ועל הזנחתו המבישה כתבנו בעונ"ש.

בזכות כתבה זו נרתמה חברת 'הגיחון' לשיפוץ הרהט (ויצוין לטובה המנכ"ל זהר ינון). עכשיו הסביל (או הרהט) נקרא בשם העברי המצוחצח 'מַשְׁקִית' (לשון משקה) – לא השם הכי מוצלח בעולם, אבל העיקר שהמים זורמים וכתובת הזיכרון ההיסטורית השתמרה.


משקית ווקופ בצד המערבי של גבעת התנ"ך

בתחנת האוטובוס הסמוכה ל'מַשְׁקִית' אפשר ללכוד, כדבר שבשגרה, מראות ירושלמיים אופייניים.

זאת ירושלים: לאוטובוס נכנסת גברת עם סלים
וגם זאת ירושלים: למתפללות לרגלי הגבעה מצטרף חוקר האמנות הירושלמי ד"ר גדעון עפרת

בעלי התוספות

כותב ניר אורטל (עורך כתב העת 'עת-מול'):
כתמיד, נהניתי מהפוסט החדש של ברוך גיאן.  
למה 'גבעת התנ"ך'? אחת האופציות היא, שכנראה היו תוכניות להקמת מוזיאון תנ"ך. ידידה שלי התבקשה בשנות התשעים, כתרגיל בלימודי אדריכלות בטכניון, להציע הצעה למבנה הולם במקום זה. אני תוהה אם מישהו בארכיון העיר יידע עוד בנושא.  
חיזוק אחר לשם הוא המיקום 'בראש ההר אשר על פני גי-הנום ימהּ', ומצפון לעמק רפאים, בגבול התנ"כי בין בנימין ליהודה, כמתואר ביהושע, טו 9-8: 'וְעָלָה הַגְּבוּל גֵּי בֶן-הִנֹּם, אֶל-כֶּתֶף הַיְבוּסִי מִנֶּגֶב--הִיא, יְרוּשָׁלִָם; וְעָלָה הַגְּבוּל אֶל-רֹאשׁ הָהָר, אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי גֵי-הִנֹּם יָמָּה, אֲשֶׁר בִּקְצֵה עֵמֶק-רְפָאִים, צָפוֹנָה'.  
לגבי קברי הכלבים, אני מוחה על הטענה שמדובר ב'כלבי גישוש בריטיים', שהעלו דני רובינשטיין ואחרים ולצערי כבר היכתה שורש. אין שום הוכחה לכך שמדובר בכלבי צבא ולא בכלבים של אנשי הקהילה או חיילים (כמו בארמון הנציב). אחרי כעשור שנים, שבהן ניסיתי לרחרח אחרי עקבותיהם של ברוס וראב האמיתיים, סיפרה לי לאחרונה חן ברנט – שחקרה את הכנסייה הסקוטית בלימודי התואר השני – שייתכן כי אחד מהם היה שייך לגב' איזובל מקריי (Isobel MacRae), שהייתה מנהלת האכסניה ופעילה בקהילה בשנות הארבעים, ותועדה עם כלבה בכמה תמונות (הנה אחת מהן).  

מאמר קצר ויפה על הקמת הכנסייה הסקוטית, שכתבה חן ברנט, יראה אור בעוד כשבועיים ב'עת-מול'.
גם חן ברנט הוסיפה משלה:
מסתבר שהחברה לחקר המקרא התכוונה בשנות השישים להקים על הגבעה את 'בית התנ"ך העולמי' וזהו אולי גם מקור השם לגבעה. הוכנה תוכנית שלא יצאה לפועל. ב-1970 נערך טקס הנחת אבן פינה לבית התנ"ך, אולם אף פעם לא נאסף מספיק תקציב, ומשרדי הארגון ישבו תקופה ארוכה מעל מוזיאון העצמאות ברחוב רוטשילד בתל-אביב. מידע נוסף נמצא כאן.
דבר, 26 באוקטובר 1970
והנה בן גוריון על הגבעה...

צילום: פריץ כהן (אוסף התצלומים הלאומי)


יום שני, 7 בדצמבר 2015

פרנסות של יהודים: ריקוד על הדם, קטע חברתי, חלום, חיסול תחנות

א. דווקא בימים אלה...

כשהטרור משתולל ברחובותינו ודם יהודי נשפך כמים וכו' וכו', זו השעה לרכוב על הגל ולקושש כמה שקלים לטובת 'מילגה לאברך', שיודע לצעוק בכל כוחו 'אמן יהא שמיה רבא'!

ניצול הזדמנויות (צילום: קובי סגל)

ב. איזה קטע

קטע חברתי (צילום: דוד אסף)

ברחוב אגריפס 32 בירושלים נפתחה זה לא מכבר חנות בגדים ואביזרי אופנה ('אקססוריס') בעלת השם הציורי והמחייב 'קְלַפְטֶע', ויש לה גם 'קטע חברתי'.

מהו 'הקטע החברתי'? אולי בגלל שכל פריט מגניב בחנות עולה החל מ-10 ש"ח (אבל מי יודע היכן הוא מסתיים)?

מדף הפייסבוק של החנות למדתי שמדובר לא רק בחנות אופנתית, שהפריטים שנמכרים בה עולים לכל היותר 99 ש"ח, אלא שהם גם מעסיקים נוער בסיכון.

מה נאחל להם? ברכה מיט הצלחה (כל קלאַפֿטע אמורה להבין את הברכה הזאת).

ג. יש לי חלום

אמר כבר מי שאמר, 'כשהאלים רוצים להעניש אותנו, הם מגשימים לנו חלומות'. אפשר להגיד את זה על מוסלמים שמוכנים להרוג בגלל חלומו של הנביא מוחמד שטס בלילה עם סוסתו להר הבית, ואפשר להגיד את זה גם על סגנית שר החוץ (!) ציפי חוטובלי, שחולמת לנפנף בדגל ישראל על הר הבית.

אבל נעזוב פוליטיקה, מה דעתכם על החלום המשונה הזה, שמימושו מוצע לכל דורש בעלון פרסומת של 'מכון עליה: מרכז לימוד למקצועות ההלכה' (חשון תשע"ו):

לפעמים חלומות מתגשמים...

בכל מקרה, כדאי לשים לב למתנה המיוחדת שיקבלו הנרשמים לקורס המוהלים: 'קורס החייאה לתינוקות'. ועל זה נאמר: מה שבטוח בטוח...

תודה לישראל מידד

ד. מחסלי התחנות

זה גורלן המר של חנויות בשוק הפשפשים ביפו.

צילום: שמואל גביש

ה. מאוצרנו הישן

מתברר שבלוג עונ"ש אינו הראשון במעקב אחרי 'פרנסות של יהודים'. הנה 'הסוחר', שמנסה למכור שמאַטעס לעלמת חן, כפי שהונצח על גלויות בסדרה 'אידישע פרנסות' (אמרו: פָּרְנוֹסֶס), הוצאת 'יהודיה' (ורשה), 1918-1912. הצייר הוא חיים גולדברג (1943-1890), יליד לוקוב, שנספה בשואה.

מקור: הספרייה הלאומית

גלויות נוספות בסדרה זו של 'פרנסות יהודים' נסרקו באתר Lowcountry Digital Library.


יום שישי, 4 בדצמבר 2015

'ממני הרובץ תחת משא הזמן': שיר הקדשה לא ידוע של ש"י עגנון

ש"י עגנון, 1966

מאת יוסף דן*

בין התדפיסים שנאספו בספרייתי במשך השנים מצאתי לאחרונה תדפיס שתמונת עמודו הראשון מובאת להלן. בראשו מתנוסס שיר מחורז שהקדיש לכבודי בעל התדפיס, הסופר הגדול ש"י עגנון.

וכך כתב עגנון בכתב החרטומים המפורסם שלו (ואתם הקוראים, נסו קודם כול לפענח את ההקדשה בעצמכם!):


אם הצלחתם לפענח את הכתב, מן הסתם עשיתם זאת בעמל רב. הנה אפוא הנוסח המלא:
ליוסף דן 
בעל בית וגן 
אשר מזויו מלאים מזן אל זן 
וטעמם הוא כטעם המן 
ובגינת אגוז הוא מטייל ולן 
וחוקר וסוקר ושופט ודן 
ממני הרובץ תחת משא הזמן 
לא ידע מאין לא ידע לאן 
נצבים גמר חתימה טובה לפ"ק [לשם החריזה יש לפתוח את ראשי התיבות: לפרט קטן] 
ש"י עגנון

תאריך ההקדשה מתפענח מהשורה האחרונה: בשנת תשכ"ח חלה פרשת נצבים בכ"ח באלול (21 בספטמבר 1968), יומיים לפני ראש השנה.

עגנון שלח אליי את התדפיס לאחר שקיבל ממני את ספרי 'תורת הסוד של חסידות אשכנז' (מוסד ביאליק, 1968), וזו כנראה הסיבה לרמז על 'גינת אגוז', ספר הגימטריאות של יוסף ג'יקטיליה, המקובל בן המאה ה-13. מתברר שעגנון שמר לעצמו העתק של הדברים, שכן לאחר פטירתו, כאשר ארכיונו הועבר לספרייה הלאומית, סיפר לי רפי וייזר, שטיפל אז בארכיון, שמצוי שם 'שיר לכבודי'.

הקשר ביני לבין עגנון – שהיה מבוגר ממני בכמעט חמישים שנה – נוצר שנים אחדות קודם לכן, בטקס ברית המילה של בנו של מורי המנוח, פרופסור ישעיה תשבי. כמנהגי מאז ומתמיד, חמקתי החוצה באמצע הטקס לעשן סיגריה, ועגנון יצא אף הוא ושאל למעשיי. סיפרתי לו שאני כותב עבודת גמר על רבי יהודה החסיד ועל ספר חסידים. הוא גילה בכך עניין ובשנים הבאות התקשר עמי בכל פעם שמצא בכתביו של אחד מחכמי בוצ'אץ' התייחסות לחסידי אשכנז, והיה אומר לי: 'תכניס את זה לדיסרטציה שלך'.

עגנון קישר ביני לבין 'בית וגן', שכונת מגוריי אז, משום שכשנולד בני, בשנת תשכ"ד, בתשעה באב שחל בשבת, צלצלתי אליו להזמינו לברית. כולם ידעו שעגנון טוען כי הוא עצמו נולד בתשעה באב...

ברור היה שהוא לא יוכל לבוא, שכן הברית הייתה, מטבע הדברים, ב'שבת נחמו', והמרחק בין תלפיות לבית וגן לא אִפשר הליכה בשבת. הוא שאל אותי: 'איך תקראו לו?', אמרתי: 'אורי'. הוא שאל: 'ומה עוד?', והשבתי: 'שמואל, על שם סבי'. הוא הגיב מיד: 'נו, הוא שמואל ואתה יוסף – אז הכול בסדר'.

הקשר בינינו לבין עגנון קיבל אופי משפחתי כאשר עברנו בשנת תשכ"ח לגור בתלפיות, ברחוב קורא הדורות, סמוך מאוד לביתו. ערב אחד, זמן קצר לאחר שכבר השתקענו בשכונה, חזרתי מן האוניברסיטה ואשתי סיפרה לי: 'היה כאן זקן אחד, שאמר לי: את לא מכירה אותי. שמי עגנון, ובאתי לברך אתכם על בואכם לשכונה'. עד היום אינני יודע איך גילה את כתובתי.

מפעם לפעם טיילנו יחד טיול של בוקר ברחוב ביתר, שהיה אז משעול צר. הוא הזמין את ילדיי, אורי ואחותו הגדולה נילי, לשחק בחצרו, חילק להם סוכריות ודרש עליהם באוזניי דרשה מבודחת: 'ילדיך כערוגת הדש"ן – דן, שמואל, נילי'. 


מי יכול היה לשער אז, שכעבור שנים בני יעלה לתורה, ביום הבר מצווה שלו, בבית הכנסת על שם עגנון בתלפיות, שבתו הבכורה, נועה, תבוא לעולם בשעה שהם התגוררו ברחוב עגנון בנהריה, ואילו אני עצמי מתגורר כבר שנים רבות בשדרות ש"י עגנון בירושלים...

פרופסור יוסף דן (מקור: אתר הבית)

* פרופסור יוסף דן הוא חתן פרס ישראל במחשבת ישראל (1997). לפני זמן קצר ראה אור הכרך האחד-עשר בסדרת הספרים פרי עטו 'תולדות תורת הסוד העברית', המוקדש לספר הזוהר (מרכז זלמן שזר).

יוסף דן מציין השנה את יום הולדתו השמונים, ובלוג עונ"ש מברך אותו באריכות ימים ובהמשך חיי יצירה ועמל.

יום רביעי, 2 בדצמבר 2015

ארץ הקודש: איקֶאָה, קדושי אבא אבן, קדושה ניידת, משיחיות והשגחה

מדי פעם אנו מפנים את אלומת האור לעסקי הקדושה המגוחכים הנפוצים בארצנו, ארץ קודש בלתי נלאית, עם חבית משיחית שאין לה תחתית והיא גדושה בטירוף ובהזיות.

א. שירותי הסעה למקומות הקדושים

חלופה לקבר רחל? (צילום: מיקי מלכה)

ב. קדושי אבא אבן

ראש ממשלת ישראל דוד בן גוריון, 'הקדוש' אבא אבן שגריר ישראל בארה"ב, ונשיא ארה"ב הארי טרומן. הבית הלבן, מאי 1951.

אבא אבן (2002-1915), הדיפלומט המיתולוגי של מדינת ישראל, לא מפסיק להתהפך בקברו שבכפר שמריהו. לא די שמדיניות החוץ של מדינת ישראל, שהוא היה מראשי מעצביה, מתבססת היום על פירוש רש"י, עכשיו הוא עצמו הפך מקור לקדושה.

ומעשה שהיה כך היה, ממש לפני שבועיים.

על חורבות מבני משרד החוץ הישן, שהיו סמוכים ל'בנייני האומה' בכניסה לירושלים, נבנתה שכונה חדשה ושמה 'משכנות האומה'. בירושלים כמו בירושלים: אם חופרים מטר באדמה לא מוצאים נפט אלא עצמות, ועצמות הן כמובן קדושות.

במשכנות האומה יש רחוב ששמו, ובדין, אבא אבן. בחפירת יסודות לבתים שנבנו שם נמצאו, אבוי, עצמות. די בכך כדי להצית מלחמות קודש פנימיות בתוך העדה החרדית, שם נאבקות אלה באלה קבוצות 'אתרא קדישא' למיניהן ('חבורת בוגדים המתחזים לחרדים') על הזכות לקושש עצמות מאתרי הבנייה ולקברן ברוב טקס בבית קברות מסתורי (ואחר כך, כמובן, גם לאסוף כספים בקרב אחב"י בארץ ובתפוצות).

שליח עונ"ש בק"ק בית שמש צילם את המודעות הללו, ותהה אם יוזמי טקס הקבורה של 'קדושי אבא אבן מזמן בית שני' בכלל שמעו אי פעם על אבא אבן ההיסטורי.



ג. אילת, עיר הקודש

קדוּשה חלה כידוע על כל הארץ המובטחת, מנהר מצרים ועד נהר פרת, ואפילו באילת.

זאב ערבות, מהיישוב הקהילתי יוּבָלים, צילם באילת את רכב האספנות הזה, שמשנע את הקדושה על גלגלים, עד שפת הים ממש.

פיג'ו 404 אחד, שנושא על כתפי הפח שלו את התערובת ההזויה הזו שמרכיבה את חיינו המשוגעים כאן: ירושלים, אני המשיח, שלום, ברווזים ואריות, חומות ומגדלים, ישראל ולוחות הברית.

מה כל זה אומר עלינו?

(לחצו על התמונות כדי להגדילן)





ד. משיח, בוא כבר ומיד!

עדי אמסטרדם צילם בחולון שני סטיקרים המזרזים את המשיח שיגיע כבר, ומהר.

כתב לי עדי:
שני הסטיקרים הללו מודבקים על אותה שמשה. תהיתי לגבי יומרתם של המדפיסים לצוות על בורא עולם לעשות כרצונם (המילה 'אנא' אינה מרככת את הציווי). 


ה. גלגול נשמתו של משה רבינו

אבל מתברר שממש אין צורך להתחנן. המשיח כבר בא! הוא כאן, ויש לו גם שם: יהודה מור.

למשיח הזה יש דעות פוליטיות מוצקות כלפי ראש הממשלה בנימין נתניהו. אפשר לסכמן בטענה העקרונית, שביבי הוא 'מניאק אגו', שהוא שייך לחיזבאללה, שהוא '0 אחד גדול ונבוב',  ושבאופן כללי הוא 'מפוטר'.

שמואל גביש צילם את המודעה הזו בשוק הפשפשים ביפו (לחצו על התמונה כדי להגדילה).


ו. שייך להשגחה

ולסיום, מודעה תמימה, שצילמה ר' במכללה הטכנולוגית בראודה בכרמיאל, והיא (המודעה) כנראה שריד מתקופת הבחינות.

ניתן לקרוא את המודעה הזו בכל מיני רבדים ומשמעויות.