יום ראשון, 23 באוקטובר 2011

נכדתו של שלום עליכם מספרת

בל קאופמן על ברכי סבה שלום עליכם

בל קאופמן, נכדתו של הסופר הנערץ שלום עליכם וילידת מאי 1911, חגגה לאחרונה את יום הולדתה המאה (100)!

לפני כמה שבועות ריאיינה אותה תמר רותם בביתה שבניו יורק, והריאיון המעניין התפרסם בעיתון 'הארץ' ב-28 בספטמבר 2011.

ועכשיו - ראו בעצמכם - הווידיאו.

הלוואי על כולנו גֵּנִים כאלה... (זה כנראה לא בא מהסבא, שכידוע נפטר משחפת בגיל 57).





בספר זה תיעדה בל קאופמן את חוויותיה כמורה צעירה בבית ספר תיכון

התרגום העברי לספרה של בל קאופמן ('מסדה', 1968)


תודה לרבקה מיכאלי

תגובה 1:

  1. תמיד טענתי ששלום עליכם הוא אחד מגדולי הסופרים שקמו לנו. אני מקווה גם ללמוד היטב יידיש, כדי שאוכל ליהנות מהמקור; עד עתה התפעלתי מתרגומו/עיבודו של י.ד. ברקוביץ. לאחר קריאת הריאיון עם האישה הנפלאה, בל קאופמן, אני גם לא ממהרת... יש לי עוד כמה שנים להשלים את השאיפה הזו.
    דרך אגב, גם ספרה: "במעלה המדרגות היורדות" הוא ספר טוב מאוד.

    השבמחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.