שאול כ"ץ שלח לי את הפתק היפה שחיבר דוד רמז, איש מפא"י, שהיה שר החינוך והתרבות השני של מדינת ישראל:
מכתב מליצי זה, שנועד לילדי ישראל, לא נכתב לקראת תחילת שנת הלימודים, אלא דווקא באמצעה (ח' אדר ב' תשי"א). זמן קצר לאחר מכן נפטר רמז והוחלף על ידי בן-ציון דינור.
 |
| דוד רמז (1951-1886) |
ולכבוד שנת הלימודים החדשה, הנה שירה היפה והבלתי מוכר של נעמי שמר, 'בראשון לספטמבר'. את השיר כתבה שמר עבור שחקן התיאטרון והזמר משה בקר (יליד 1954, שבשנת 1960 הלך לכיתה א'), והוא ששר אותו בתוכניתו 'חפצים אישיים', שכל שיריה נכתבו על ידי נעמי שמר.
השיר נדפס גם בספרה של נעמי שמר, הכל פתוח: כל שירי הילדים (עם עובד, 2006).
הנה המילים (האיורים של נעמה בנזימן). אגב, בעברית נכונה צריך להיות 'אחד בספטמבר', אבל מה לעשות כך כתבה נעמי שמר...
נעמי שמר הצליחה לשקף דווקא את החרדות והמצוקות של ילד ההולך לבית הספר ולא מבין 'מה כל כך שמח כאן'... מה יש למהר? מה בוער?
אגב כך הזכירה שמר 'שיר אחד עצוב', והוא 'חמש שנים חלפו על מיכאל או על דן'. נעמי שמר התכוונה כמובן לשירו הידוע של יצחק קצנלסון 'חמש שנים על מיכאל' (ובגרסאות אחרות: 'על דן'), שיר שמצדיק רשימה בפני עצמה ועוד חזון למועד.
אבל כדי לצאת ידי חובה, הנה אפרת גוש בטקס הדלקת המשואות 2008, בחגיגות השישים למדינת ישראל, שרה שירי ילדים ובהם 'חמש שנים':
השיר נדפס גם בספרה של נעמי שמר, הכל פתוח: כל שירי הילדים (עם עובד, 2006).
הנה המילים (האיורים של נעמה בנזימן). אגב, בעברית נכונה צריך להיות 'אחד בספטמבר', אבל מה לעשות כך כתבה נעמי שמר...
נעמי שמר הצליחה לשקף דווקא את החרדות והמצוקות של ילד ההולך לבית הספר ולא מבין 'מה כל כך שמח כאן'... מה יש למהר? מה בוער?
אגב כך הזכירה שמר 'שיר אחד עצוב', והוא 'חמש שנים חלפו על מיכאל או על דן'. נעמי שמר התכוונה כמובן לשירו הידוע של יצחק קצנלסון 'חמש שנים על מיכאל' (ובגרסאות אחרות: 'על דן'), שיר שמצדיק רשימה בפני עצמה ועוד חזון למועד.
אבל כדי לצאת ידי חובה, הנה אפרת גוש בטקס הדלקת המשואות 2008, בחגיגות השישים למדינת ישראל, שרה שירי ילדים ובהם 'חמש שנים':
שיר מקסים שלא היכרתי
השבמחקביצוע יפה ברוסית ל"תפילה" של לרמונטוב:
השבמחקhttps://www.youtube.com/watch?v=IwePAcVemFY
שלומית יונאי. מזכיר את קטע הפרידה המקסים של כריסטוף רובין מפו ומילדותו, בפרק האחרון של הבית בקרן פו: "הנה כך הלכו להם יחדיו. אך בכל אשר ילכו, ובכל אשר ימצא אותם בדרכם, במקום הקסום ההוא ברומו של יער, תמיד משחקים יהיו ילד קטן ודובו"
השבמחקהיא כתבה לו אלבום שלם
השבמחקביום ששי, 1 בספטמבר 39, פרצה מלחמת העולם השניה. הגרמנים פלשו לפולין. באוגוסט הודיעו שלטונות פולין שהלימודים לא יתחדשו.
השבמחקביום זה בדיוק 1 לספטמבר 1939 צעדתי את צעדיי הראשונים לכיתה א' בבית חינוך לילדי עובדים ע"ש חיים ארלוזורוב בחדרה.
מחקכבר קבעה האקדמיה ללשון העברית שתאריך ייכתב כמספר מונה בלשון זכר.
השבמחקכך תיפתח (אי"ה) שנת הלימודים הקרובה באחד בספטמבר, את חגם של העובדים נחוג באחד במאי, באחד באפריל נמתח את חברינו, ניטע עצים בחמישה עשר בשבט, נצום ונתענה בתשעה באב ובעשרה בטבת וגו'.
תמיהני, מדוע בחרה נעמי שמר, שאין חולק על ידעת העברית שלה, לכתוב 'הראשון בספטמבר'.
נעמי שמר ידעה גם ידעה עברית כהלכתה. אולם היא העידה שנטלה לעצמה דרור לשוני מעת לעת כשנדרשה לכך בחריזה או במקרים אחרים. סוג של "ליצנזיה פואטיקה".
מחקמאידך, יונתן גפן כתב בשיר הידוע: "מי בתשיעי בכל נובמבר... שולח לך זר סיגליות קשור בסרט". שזו בעיני כבר שגיאה די בוטה.
תודה שהזכרת את השיר היפה והאמיתי הזה שנוגע בנימי נפשו וחרדותיו של כל מי שמלווה את ילדו לכתה א', ראשית היציאה מילדות לעבדות....
השבמחק