פרנסות של יהודים: מענטש, מוהלים ומלחינים

א. הנדי-מנץ

באנגלית Handyman הוא איש בעל שתי ידיים ימניות, איש תחזוקה שיודע לתקן הכל. טאץ' קטן ונחמד הפך את ה-Man ל-Mench, כלומר למענטש, שביידיש משמעו בן אדם, נשמה טובה וכדומה.

אדם שמתגאה בכך שהוא מענטש, ובנוסף גם נהג זהיר ואכפתי, ראוי לאמון.

לא נתקטנן על התעתיק באנגלית (צריך להיות mentsh), אבל העברית ממש לא זורמת. יש מקרים שבהם רצוי לשמור על הכיתוב המקורי ביידיש, איכשהו 'הענדי-מענטש' נשמע טוב יותר מ'הנדי-מנץ'.

צילום: רן שגיא-גלזנר

ב. אמנות המילה

על אליהו אסולין, שמבקש בימים אלה להתמודד על משרת רבה של העיר חדרה, אפשר לומר שהוא ממש לא 'מענטש'. אמנם אסולין הוא מוהל ידוע, אבל לפני כשנה נתפס על חם והוקלט כשעודד את תלמידיו לקבל את הכשרתם המעשית על עורלותיהם של תינוקות אתיופים או של עובדים זרים ומהגרי עבודה, שבהם ראה לא יותר מאשר 'בשר תותחים'. 'מקסימום עושים טעות, אפשר לתקן אחר כך', הוא אמר.

בחדרי חרדים, 28 בנובמבר 2016

הקהילה האתיופית כמובן זועמת, ובצדק.

ישראל היום, 20 בדצמבר 2017

נשאלת השאלה כיצד בעצם מלמדים מילה באופן מעשי? הרי אי אפשר לעשות זאת רק על בובות או בסימולציות מחשב. אז על חשבון מי עושים את 'הביצוע המעשי'? יש איזה גורם ממלכתי שבכלל עושה ביקורת על המקצוע הזה?

צילום: גדעון נח

ג. פרנסות של מוזיקאים 

למוזיקאים דגולים יש כנראה גם פרנסה מהצד. 

שופן למשל מתפרנס משיפודייה בבאר שבע. הסועדים נהנים מן הסתם מצלילי מזורקות פולניות.....

צילום: טובה הרצל

מוצרט מת בווינה אבל עובד בנצרת (מן המדור 'פרנסות של ערבים').

צילום: ניר אורטל