במדור זה נעלה מפעם לפעם מבחר של פיגועים לשוניים מעצבנים במיוחד.
הנה משהו מתנובת השבוע: האתר החרדי 'לדעת' לקח את ה'בת מצווּש' של 'ארץ נהדרת' קצת יותר מדי ברצינות.
הכתב 'לוי אשכנזי' חידש אתמול מדמיונו את הפועל 'בירמץ' (ובהטיה: בירמצתי, בירמצת, בירמצנו), ואפילו שכח לסיימו באות סופית.
אין בררה אלא להכריז עליו כעל המפגע הלשוני המנצח של השבוע.
(תודה לד"ר נתאי שנאן)
בעלי התוספות
הילה בן-אליהו הפנתה אותי ל'מילון החופשי', שם מופיעים כל הפיגו"לים (ראשי תיבות: פיגועים לשוניים; ההברקה של דודו אלהרר) הקשורים לבר/בת מצווה באנגלית.
גם באתר Answers מופיע הסלנג bat mutzvahed כמילה כמעט תקנית (התשובה טיפשית בהתאם).
לחנוך מרמרי זה הזכיר את פרק האיחוד של גיבורי סיינפלד ב'תרגיע' (Curb Your Enthusiasm), עונה 7, אפיזודה 9. בר מיצוויץ (bar misfit) – כך סיכם לארי דיוויד את הפיגוע הלשוני הכרוך במושג בר מצווה, לפחות מבחינת הדיקציה.
הנה זה (אנגלית בלי כתוביות):
