חידון עונ"ש למביני עניין: ועידת הסופרים, 1927

ושוב שלח לי יוני המנחם תמונה מאתגרת הקשורה בסופרי ישראל. היא צולמה בוועידת הסופרים בארץ ישראל, שהתכנסה בתל אביב ערב חג הפסח תרפ"ז (12 באפריל 1927). התמונה משקפת את מצב הספרות העברית בעיצומה של העלייה הרביעית.

התמונה, שלא ידוע מי צילמה, השתמרה בעיזבונו של אביו המנוח, הסופר עזרא המנחם.

מקצת המצולמים זוהו על ידינו (תודה מיוחדת לפרופסור אבנר הולצמן ולאליהו הכהן), מקצתם ממתינים לכם הקוראים. התוכלו לזהותם?

כמו כן, היש בכם יודע היכן צולמה התמונה ומהו המבנה שבחזיתו הצטלמו הסופרים?

הקלקה על התמונה תגדיל אותה.



מפתח לזיהוי מקצת המשתתפים נמצא בעיתונות של אותם ימים. העיתון 'דבר' ידע לספר מי ומי השתתף בוועידה:

דבר, 13 באפריל 1927

ואכן, כמה מן הנזכרים ברשימה ב'דבר' זוהו בתמונה במידה רבה של ודאות.

כדי להקל על הזיהויים חילקנו את התמונה לשני מקטעים מוגדלים, מימין לשמאל.

בתמונה זו זוהו: ישורון קשת [יעקב קופלביץ] (1), בתיה כהנא (2), י"ל ברוך (3), יחיאל גרינפלד (4), נחום סלושץ (5), אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ [אז"ר] (6), ורדי [?] (27), יצחק ספיבק (28), שמואל ליב גורדון [של"ג] (29), פלטיאל דייקן [דיקשטיין] (30), זאב וילנאי (31), אהרן זאב בן-ישי (32), מרדכי אזרחי [קרישבסקי] (33), יוסף ליכטנבוים (34), מרדכי ליפסון (35), מנחם זלמן וולפובסקי (36), דוד אריה פרידמן (37), מנחם פוזננסקי (38), מרדכי טמקין (39), שלמה יוסף הרברג (40), יהודה בורלא (41), ד' לוין [?] (42), ברוך סטופניקר (44), שלום שטרייט (45), מרדכי חריזמן (46), שמואל בס (47), משה בן-אליעזר (48), דב קמחי (49). 

במקטע זה זוהו: מרדכי בן הלל הכהן (7), יעקב פיכמן (8), אשר ברש (9), אליעזר שטיינמן (10), אברהם שלונסקי (11), חיים נחמן ביאליק (12), מנחם מנדל וולמן (13), אליעזר אליהו פרידמן (14), אריה ליב סמיאטיצקי (15), פנחס בן-סירה [שיפמן] (16), משה גליקסון (17), בן-ציון דינור [דינבורג] (18), בן-ציון מוסינזון (19), אברהם אברונין (20), ישראל זמורה (21), משה ברוך לזבניק (22),  חיים הררי [בלומברג] (23), אברהם צפרוני (24), מנשה לוין (25), קדיש יהודה סילמן (26).

בעלי התוספות

ד"ר דותן גורן פשפש גם הוא בעיתוני התקופה, ומצא כתבה שהתפרסמה ב'דבר' ב-11 באפריל 1927 ובה נכתב כי הועידה נפתחה 'באולם בית הספר העירוני לבנים בלב תל-אביב'.

בית הספר הזה הוא בוודאות 'בית הספר אחד העם', שבנייתו הושלמה כמה שנים קודם לכן, והוא שוכן עד היום ברחוב אחד העם 37. ניתן לשער – מציע דותן – כי שם צולמה התמונה.

הנה תמונת בית הספר, שצילם אברהם סוסקין עם סיום בנייתו ב-1924:

בית הספר אחד העם, 1924 (מקור: ויקיפדיה)

הידד לאבי צוקר (בתגובות למטה), שמצא באתר של אגודת הסופרים העברים את תמונת הסופרים (אמנם מטושטשת) ומתחתיה פענוח של רוב שמות המצולמים. פענוח זה מאפשר תיקון של כמה טעויות שעשינו, וזיהוי דמויות נוספות.

ד"ר מרים נייגר שלחה לי (15 בפברואר 2016) צילום בן הזמן, כפי שנדפס בעמוד השער של העיתון 'כתובים', 11 במאי 1927, שבאמצעותו נפתרו כמעט כל בעיות הזיהוי.

הקלקה על התמונה תגדיל אותה.

חידון עונ"ש: ועידת הסופרים, 1972

בול ומעטפת יום ראשון לכבוד יובל אגודת הסופרים העברים, אפריל 1974 (מקור: התאחדות בולאי ישראל)

ב-2 באפריל 1972 נערכה בבית הסופר בתל אביב הוועידה הכ"ה של אגודת הסופרים העברים. באותם ימים משך אירוע כזה את תשומת לבם של רבים. על במת הכבוד ישבו סופרים ועסקני ספרות, פוליטיקאים ואישי מדינה – בראשם ראש הממשלה גולדה מאיר ונשיא המדינה זלמן שזר – במין צירוף שכבר הספקנו לשכוח, שמתעד את ימי השקיעה והדמדומים של שלטון מפא"י.

כך דיווח למחרת (3 באפריל 1972) עיתון 'דבר' על פתיחת הוועידה:

יוֹני המנחם, מוותיקי צלמי הסטילס והסרטים בארץ, היה אז בראשית דרכו כצלם ותיעד את האירוע. לאחרונה יצא יוני לפנסיה ועתה הוא מקדיש את זמנו לסידור אוסף הצילומים הגדול שלו, ובעיקר לזיהוי המצולמים.

'אנא עזרו לי לזהות את היושבים באולם', מבקש יוני, 'כדי שגם זכרם ודיוקנם של האנשים הפחות ידועים יישמר אתנו'.

מי יכול לעזור?

הנה התמונות והזיהויים הידועים לנו (לחיצה על התמונה תגדיל אותה).

בתמונה הראשונה נראים בכניסה לאולם: רחל כצנלסון-שזר, רעייתו של הנשיא זלמן שזר, ומאחוריה ראש הממשלה גולדה מאיר, ויגאל אלון שהיה אז שר החינוך. מצד שמאל, אם אינני טועה, מרדכי רחמים, שהיה אז שומר הראש של גולדה.

התמונה הבאה היא של במת הכבוד. על הקיר תמונתו של המשורר שאול טשרניחובסקי, שעל שמו קרוי בית הסופר בתל אביב, והשבוע זכינו לשטר כסף חדש ועליו דיוקנו.

מימין לשמאל: אנדה עמיר-פינקרפלד, ק.א. ברתיני, יצחק בן-אהרן (מזכ"ל ההסתדרות), ב"י מיכלי, יהושע רבינוביץ (ראש עיריית תל אביב-יפו), עזריאל אוכמני, הזמרת רֶמָה סמסונוב, גולדה מאיר, חיים הזז (נשיא אגודת הסופרים), זלמן שזר, יגאל אלון, חנוך ברטוב (אז בן 46, וכנראה האיש הצעיר ביותר על הבמה), ש. שלום, פרופסור דב סדן.



ואלה תמונות קהל המאזינים, שצולמו במהלך הוועידה, ובהן נדרש מאמץ הזיהוי העיקרי.

בשורה הראשונה מימין: חיים הזז ורעייתו אביבה; רביעי: אריה דולצין (אז גזבר הסוכנות היהודית); מאחורי דולצין: המבקר והעורך ישראל כהן; ליד הדלת מימין עומדים נתן יונתן ועמוס עוז. בשורה השנייה, ליד ידית הדלת, יושבת הסופרת יפה קרינקין.

מי האחרים?

עוד זיהויים שהצטברו (מקצתם הודות לתגובות הקוראים, למטה): בין חיים הזז לדולצין יושב המשורר אהרן רבינוביץ; מימינו של דולצין יושב העיתונאי מירון צור; ושלישי מימין לדולצין – אהרן (אצקה) שץ מקבוצת כינרת (ראו מה שכתבה בתגובות למטה בתו, ד"ר ניצה שפרירי). בשורה השלישית שני משמאל (ליד ניצה קרינקין) – הסופר ישעיהו אוסטרידן.

תמונה 1

וכאן עוד תמונות של הקהל, שמזוהה רק בחלקו.

מימין: המבקר שלום קרמר; מאחוריו – הסופרים אריה ליפשיץ וחיים הזז. מאחור למעלה, במשקפיים כהים – המשורר והשחקן אברהם חלפי.

זיהויים נוספים שהצטברו:

הממשוקף המתולתל בשורה השנייה מימין הוא המשורר לוי בן-אמיתי מדגניה ב' ולידו רעייתו לאה.

בשורה האחרונה מימין (חשוכים): עמוס עוז ומשה שמיר.

תמונה 2

בתמונה הבאה, בשורה השנייה משמאל (ידו על פניו) – הסופר והפסיכולוג אוריאל עקביא. המזוקן מאחוריו – המשורר והמתרגם משה דור. בשורה השלישית מימין לשמאל: הסופרת רבקה גורפיין, שלום קרמר, אריה ליפשיץ. מאחורי ליפשיץ – המשורר ראובן בן-יוסף.

זיהויים נוספים:
 באמצע, ליד משה דור – דן בן-אמוץ. ולידו, אולי, פנחס שדה.

תמונה 3

בתמונה זו אנו מזהים מעט מאוד.

הממושקף בשורה השלישית מימין – החידונאי שמואל רוזן; מאחוריו – ישראל הלפרסון. בסוף אותה שורה משמאל  – ש. שפרה. הממושקף מאחוריה – אורציון ברתנא. הדמויות המטושטשות בשורה הראשונה מימין הן  ישראל כהן ורעייתו צביה.

תמונה 4

בזכות התמונה הזו, מאותו אירוע, הצלחנו לזהות את עמוס עוז ומשה שמיר בתמונה 2:

והנה עוד כמה תמונות של סופרים שהשתתפו בוועידה.

כאן יושב אבא קובנר עם המשורר דב חומסקי. המזוקן בחצי פרצוף שיושב מאחורי קובנר הוא עזריאל אוכמני ומולו ק.א. ברתיני. בשולחן מימין יושב ב"י מיכלי.

תמונה 5

וכאן מימין לשמאל: ק.א. ברתיני, עמוס עוז ועזריאל אוכמני.

תמונה 6