א. משעול הספרות ורחוב הזמר העברי
מי היה מאמין, אבל בראשון לציון (מערב!) יש רחוב שנקרא 'משעול הספרות'. לא חלילה לכבוד הספרות העברית, אלא לכבוד פרס נובל בספרות. לא פחות...
עליבות פרובינציאלית שורה על השילוט המוזר: האם יש גם משעול הכימיה, סמטת הפיזיקה, נתיב הכלכלה? דרך השלום כבר קיימת אצלנו, אבל נדמה לי שזה בלי שום קשר לפרס נובל.
 |
| צילום: איתמר לויתן |
בהרצליה לעומת זאת יש רחוב נחמד יותר שנקרא 'הזמר העברי'. צנוע, מקומי ולגמרי משלנו.
 |
| צילום: איילת הכהן |
ב. שערי אורה וחסד
ברחוב העלייה 18 בתל אביב שוכנת חנות למנורות עם השם המוצלח והנאה 'שערי אורה'.
 |
| צילום: איתמר לויתן |
אני מניח שלא במקרה נבחר שם זה.
שערי אורה הוא ספר בקבלה שחיבר
רבי יוסף ג'יקטיליה שחי בספרד במאה ה-13.
 |
| שערי אורה, מנטובה שכ"א (1561) |
לא הרחק משם, ברחוב אלנבי 68 בתל אביב, נמצאת חנות נעליים שאף היא שואבת את שמה השנון מעולם הקבלה והמסתורין. אולי מישהו מקוראינו ילמדני מתי לראשונה הופיע בעולם הצירוף 'אור וחסד' (אני מצאתיו בכתביו של רבי שניאור זלמן מליאדי, אבל ייתכן שכבר קדמוהו). בין כך ובין כך, נדמה לי שהצירוף 'עור וחסד' מופיע לראשונה כאן...
 |
| צילום: איתמר לויתן |
ג. אקספרס של חיות
'
אקספרס של חצות' (Midnight Express) הוא שמו של סרט אמריקני נודע משנת 1978, המבוסס על ספר בשם דומה, שעלילתו מתרחשת בטורקיה. הסרט, שמציג אכזריות שלא תיאמן בבתי הכלא בטורקיה, פגע פגיעה אנושה בתדמיתה של מדינה זו (עד שבא ארדואן וקלקל עוד יותר).
מכל מקום, שם זה (שפירושו בעגת האסירים היה בריחה מבית הכלא) הוא שהעניק השראה ל
חנות מזון לבעלי חיים ברחוב אבן גבירול 170 בתל אביב.
 |
| צילום: גדעון נח |
ד. אקסודוס וסאלם בומביי
ואם אנחנו בענייני סרטים, הנה עוד שתי דוגמאות לקשר בין הספרות והחיים.
בשכונת ג'סי כהן שבחולון שוכנת לה בכבוד פיצוצייה ושמה 'אקסודוס'.
 |
| צילום: איתמר לויתן |
הבה נאמר רק שלא נותר הרבה מן השגב, ההדר ואבק הכוכבים שהותיר אחריו הסרט '
אקסודוס' (1960). סרט זה, שהתבסס על ספר באותו שם שכתב ליאון יוריס, הוא שנתן כנראה השראה לבעלי המקום.
המסעדה ההודית 'סאלם בומביי', ברחוב אלנבי בתל אביב, נוסדה ב-2005. גם היא קיבלה את ההשראה לשמה מ
סרט הודי באותו שם, שביימה מירה נאיר ב-1998.
 |
| צילום: איתמר לויתן |
