‏הצגת רשומות עם תוויות רחבעם זאבי. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות רחבעם זאבי. הצג את כל הרשומות

יום שישי, 11 באוגוסט 2023

סיפורי רחובות: אנילביץ, גנדי, פיק"א, אדון לאון

א. מרדכי אנילביץ?


רחוב אחד יוצא מדרך יגאל אלון, מתמזג עם נתיבי אילון, ושמות לו הרבה.

מרדכי (אנילביץ), או שמא אנילביץ מרדכי, ואולי בכלל מרדכי אנילביץ'?

ועל מגוון התעתיקים הלטיניים אין צורך להכביר מילים...

מרדכי אנילביץ, מפקד המרד בגטו ורשה, ראוי לכבוד גדול יותר.

צילומים: איתמר לויתן (ותודה לל"ד)

בוויקיפדיה מצאתי עוד שלט רחוב ובו מידע נוסף:

צילום: אבישי טייכר, ויקימדיה

נתנחם בלוח הזיכרון שנקבע מחוץ למשרדי חברת החשמל – לא דבר מובן מאליו – ומרחיב דברים על מורשתו של מרדכי אנילביץ:

צילום: איתמר לויתן

ולסיום, כדאי לציין משהו שלדעתי רבים אינם יודעים. 

השם אי"ל, ראשי תיבות ארגון יהודי לוחם, לא היה כלל בשימוש בימי המלחמה והשואה והוא כולו המצאה מאוחרת. ארגון המחתרת נקרא בפיהם של הלוחמים בשם ŻOB (ז'וֹבּ), ראשי תיבות בפולנית של Żydowska Organizacja Bojowa, או ביידיש ייִדישע קאַמף אָרגאַניזאַציע. השם אי"ל הוא מאוחר והומצא בארץ ישראל או במדינת ישראל (אינני יודע מי היה הראשון שהשתמש בו ומתי, ואשמח ללמוד), כי אֱיָל פירושו כוח.


ב. רחבעם גנדי

ולהבדיל, בטבריה החליטו פרנסי העיר לקרוא רחוב בסביבת חמי טבריה על שמו של רחבעם זאבי (2001-1926), שנודע בכינויו 'גנדי'. 

האם ראוי זאבי – דמות שנויה במחלוקת בלשון המעטה – להנצחה הבלתי פרופורציונלית שזכה לה (יש חוק מיוחד בנושא!) או לא? זהו ויכוח שלא ינוהל פה, איש איש ודעתו. אבל לדעת כולי עלמא שמו היה רחבעם זאבי (כפי שנרשם בכיתוב הלטיני) ולא רחבעם גנדי.

הצילום של חיים חצב איש טבריה, התפרסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק המומלצת שעורך עופר אדרת, נקמת הארכיון: חובבי ההיסטוריה של 'הארץ':

צילום: חיים חצב

לא עבר זמן רב מאז הפרסום וחיים חצב שלח לי צילום נוסף, שממנו התברר כי השלט הושחת ונעקר ממקומו – מעניין למה ועל ידי מי – עכשיו נשאר רק השלט המיותם 'שדרות קפלן', שזכה לעדנה הרחק מכאן, בתל אביב ובירושלים...


למרבית המזל והגיחוך השם השגוי 'רחבעם גנדי' השתמר במפת גוגל (תודה לאלון ריבק).



ג. גלגוליו של שלט: דרך פיק"א

פִּיקָ"א (ביידיש: פּאַלעסטינע ייִדישע קאָלאָניזאַציע אַסאָסיאַציע, ובאנגלית: PICA, ראשי תיבות של
 Palestine Jewish Colonization Association. בקיצור, חברה להתיישבות יהודית בארץ ישראל. החברה, שנוסדה בשנת 1924 על ידי הברון אדמונד רוטשילד, רכשה אדמות רבות ותרמה להתיישבות החקלאית בארץ. בחיפה, כמו במקומות רבים אחרים בארץ, יש רחוב על שמה ולכבודה.

כתב לי רון מנדל:

בתחילה הציבה עיריית חיפה בצומת הרחובות פיק"א וחורב שלט עם התעתיק PIKA. על אותה פינה הציבה העירייה שלט עם התעתיק הנכון PICA. שני השלטים היו קיימים בו זמנית! לימים התעשתה העירייה והורידה את השלט עם התעתיק הקלוקל.  

 

והנה עברו כמה שנים, וכעת עיריית חיפה הציבה שלט עם תעתיק חדש ומחודש: PIKKA. אולי זה התעתיק הנכון מבחינת האקדמיה, אך מדוע לא לכתוב את השם הנכון?
צילומים: רון מנדל

ד. אדון לאון


צילום: איתמר וכסלר

ברמת אביב יש רחוב על שמו של לאון בלום (ההוא מכפר בלום), יהודי שהיה ראש ממשלת צרפת שלוש פעמים. בלי ספק, מגדולי המדינאים בצרפת.

'מגדולי' או 'נגדולי'?

מה יש להתרגש? בסך הכל קפיצה של אות אחת בסדר האלף-בית...

אנדרטה לזכרו של לאון בלום בקיבוץ כפר בלום (צילום: אבישי טייכר, ויקימדיה)

יום ראשון, 16 באוקטובר 2016

על דעת המקום: מורשת חטיבת הראל אינה 'מורשת גנדי'

אריה נבון, 'לסבתא ירושלים' (דבר, תש"ח)

מאת יהודה זיו

ביום שישי, 7 באוקטובר, ערכו ותיקי חטיבת הפלמ"ח 'הראל', ועימם חברי פלמ"ח רבים אחרים בני דור תש"ח (תַּשׁ – אַךְ לֹא שַׁח!!) וחברי עמותת 'דור ההמשך', עצרת בח'אן שער הגיא (באב אל-ואד), במחאה על החלטת הממשלה להקים בו מרכז מורשת על שמו של האלוף רחבעם זאבי ('גנדי'). 

מחאתנו פרצה כמה ימים קודם לכן, והיא נוסחה בשתי עצומות פומביות. האחת של אנשי הפלמ"ח, והאחרת של אזרחים שאינם קשורים בפלמ"ח אך כואבים את כאבו. כך נכתב בעצומה השנייה: 
עצומה זאת מבקשת לשתף אתכם במאבק שאין ראוי ממנו: לדרוש מממשלת ישראל להפוך את החלטתה, להקים באתר ח'אן שער הגיא, מוקד הנצחה לרחבעם זאבי – ולהשיב את האתר ליעודו המקורי, כפי שנקבע בהחלטת ממשלה קודמת, ב-1998: לעשות את הח'אן לאתר המספר את סיפורם של פורצי ומגיני הדרך לירושלים הנצורה.  
רקע כללי: כבר ב-1982 הוחלט לטפל באתר הח'אן, אך בפועל דבר לא נעשה. לאחר רצח ראש הממשלה, יצחק רבין ז"ל, החליטה ממשלת ישראל על שיקום ח'אן שער הגיא להנצחת קרבות חטיבת הראל, במסגרת הקמת פארק יצחק רבין. קק"ל השקיעה כ-18 מיליון ש"ח בעבודות הצלה ושיפוץ המבנים, ובהכשרת מגרש חניה. אך בטענה שיש בעיות בגישה לאתר הופסקו העבודות ב-2008.  
ואז הפתעה: בהחלטת ממשלה מאוקטובר 2011 הוחלט להקים בח'אן שער הגיא "מרכז מידע ... שיקום מבנה החאן ופעילות חינוכית להנצחת זכרו של השר רחבעם זאבי ז"ל".  
ופתאום נמצאו התקציבים ונמצאה הדרך לפתור את בעיות התחבורה (אתם מוזמנים לנסות להיכנס לאתר מכביש 38. קלי-קלות!). אתר זיכרון לגנדי?! הוא לחם שם אי פעם? אין ומעולם לא היה קשר בינו לקרבות הנואשים במקום, קרבות שחיסלו כמעט לגמרי את הגדוד החמישי ואת הגדוד השישי של חטיבת הראל. לא נשכח שבקרבת מקום נשפך גם דמם של לוחמי גבעתי ואלכסנדרוני, עציוני וחטיבה 7, בנסיונות פריצת הדרך לירושלים. חיים גורי, האיש היקר בן ה-93, הגדיר זאת היום נכונה: "מעשה תועבה", "חוצפה". הח'אן חייב להפוך למרכז מידע לכל החפץ ללמוד על הקרבות הקשים. להכיר את המ"פ יענק'לה סטוצקי, בן יחיד להוריו, את מפקדי הפלמ"ח מכבי מוצרי ורחביה ברמן שנפלו במקום. את יוסק'ה סימבול, סמל המודיעין, בן יחיד שהתחתן זמן קצר קודם לכן והותיר אחריו אשה בהריון. ומה עם אזרחים רבים, בהם נהגים ובעלי תפקידים חיוניים נוספים, שמסרו נפשם על קיום הקשר החיוני לעיר הנצורה? לדבר על מורשת, הרי זו מורשתם של אלה.  
חובה על כל אוהב הארץ לצרף את קולו לאנשי הראל, צבי זמיר, אליהו סלע (רעננה) ועמוס חורב, מאחרוני המפקדים שם, לחיים גורי ולכל איש מוסר בארץ הזאת, ולהשמיע קול. לקרוא לממשלת ישראל: חזרו אל החלטתכם המקורית והצודקת כל כך. הכריזו על ח'אן שער הגיא כאתר הנצחה ומרכז מידע על אנשי הראל, גבעתי, אלכסנדרוני, עציוני וחטיבה 7, וכל האזרחים שמסרו נפשם למען הדרך לירושלים. את רחבעם זאבי, המונצח במקומות רבים אחרים, אפשר להנציח במקומות בהם לחם.
על העצומה הראשונה חתמו כבר כששת אלפים אנשים ועל השנייה – כעשרת אלפים, וכל המזדהים עימה מוזמנים גם הם לחתום כאן או  כאן.

שרידי משורייני תש"ח לצד ח'אן שער הגיא (צילום: איציק שוויקי, המועצה לשימור אתרים)

התכנסנו בחניון אשר הוכשר לאחרונה בצד הח'אן, לרגלי קיר אבן שהציבה כאן קרן קיימת לישראל, שעליו נחקקה, כדבר טבעי המתבקש והמובן מאליו, הכתובת 'פארק רבין', על שמו של יצחק רבין, מפקדה הראשון של חטיבתנו. לכאורה, הכול נראה מוכן ומזומן לביקורי משפחות מטיילים באתר ההנצחה של פורצי הדרך לירושלים ומגיניה.

בחודש מארס 2014, עם תחילת עבודות סלילתו מחדש של הכביש לירושלים (דרך 1), במעלה שער הגיא, פנתה חברת 'נתיבי ישראל' אל בית הפלמ"ח. הם ביקשו להיפגש, במשרדם אשר באזור הסלילה, עם מלווי שיירות תש"ח לירושלים, כדי להאזין לסיפוריהם ולזכות בהשראה למשמע חוויותיהם מאותם ימים. מובן שהתייצבנו שם, כדרכנו ('לפקודה תמיד אנחנו!'), וסיפרנו לאחראים לסלילת הכביש החדש איך היינו, כבר אז, מן הָרֶזֶרְבָה של הפלמ"ח (המונח 'מילואים' טרם הומצא) ואיך הפלמ"חניקים 'הסדירים' – שנקראו 'גַ'חְשִים' ('עיירים' בערבית פלמ"חאית) – התבוננו בנו, החְ'תִיָארִים (זקנים), בהערצה, אף שגם אני לא הייתי אז אלא בן עשרים ואחת 'ושלושת-רבעי' בלבד. 

יענק'לה הנהג (צילום: בנו רותנברג; דבר השבוע, 9 בינואר 1948)

שבנו וסיפרנו לשומעינו על קטע הכביש המוּעד לפורענות – בין קבר השיח', בק"מ ה-19 מירושלים לבין הח'אן שבק"מ ה-23 – ואיך נהגנו לחזק את רוחנו ושרנו בקולי-קולות את הזמר 'אבירים של שולחן עגול', אשר שימש עד אז בנוסח המוכר של 'יקבי ראשון לציון', בעוד אנו התאמנו אותו להווי חיינו: 

שקופית לשירה בציבור (יוצר: משה בן-ציון)
על גלגולי השיר ראו ברשימתו של דוד אסף, 'מה שותים אבירי השולחן העגול ביקבי ראשון לציון?', בבלוג עונג שבת

כששמע זאת בני מַרְשָׁק, הפּוֹלִיטְרוּק (קצין ההסברה) האגדי של החטיבה, הוא היה גוער בנו בצעקות: 'לא נמות כי נחיה!'. בני לא דיבר, הוא צעק תמיד, ולימים – כשהיינו מתכנסים ביום הזיכרון בחלקת חללי 'הראל' בבית הקברות של קיבוץ קריית ענבים – היה שב וצועק: 'מעולם, בכל ההיסטוריה הצבאית העולמית, לא נודעה עוד חטיבה אשר רוחב החזית שלה היה רוחב של כביש'...

רכב משורין בין הרי באב אל-ואד (מקור: מרכז מידע פלמ"ח)

בסיכומו של אותו מפגש קיבלתי מכתב אשר ריגש אותי מאוד (מה גם שהכותב לא שכח לציין את שם משפחתי הקודם מימי תש"ח).


ממשלת ישראל החליטה בשעתה מה שהחליטה, אך בעקבות המפגש עימנו – מלווי השיירות לירושלים – עשו אנשי חברת 'נתיבי  ישראל' את המתבקש ומיהרו להכשיר את החניון שבו התכנסנו גם הפעם, וכדברי דובר החברה: 
כדי שסיפור השיירות לירושלים יישמר, חברת 'נתיבי ישראל' תקים חניון גישה נוח למשוריינים בשער הגיא ולמבקרים שירצו לבוא ולהתרשם מפעילות הגבורה ההיסטורית שלכם ושל חבריכם, ללמוד פרק חשוב על הקרבה וגבורה שיעבור לדורות הבאים.   
מהרו אפוא גם אתם ובואו עם בני משפחותיכם אל 'חניון פארק רבין' אשר בצד צומת שער הגיא, שהכניסה אליו בכביש העולה לירושלים מבית שמש (דרך 38), בקרו בח'אן ורדו-נא גם אל שיירת שלדי המשוריינים מימי תש"ח שבצידו, שחברת 'נתיבי ישראל' העתיקה לכאן מ'שמורת שיירות' אשר במעלה שער הגיא. קבר השיח' כבר איננו, בשל עבודות ההרחבה של הכביש, אך 'סלע הגדוד השישי', עדיין צופה ב'קילומטר 19' לשעבר, על עיקול הכביש שם היה ממוקם הקבר עד לפני כמה שנים. לכו בעקבות סיפורי מורשת הקרב של לוחמי 'הראל', בשיירות תש"ח ובמשלטים אשר משני עברי באב אל-ואד, ב'רכס משלטים' שמצפון וב'רכס שיירות' שמדרום לו.

זוהי מורשתנו ועליה גאוותנו.

ה'פוּרְמָנִים' ניצבים לפני שלדי המשוריינים בצד ח'אן שער הגיא. מימין לשמאל: אריה בִּיסְטְרִיצֶר, יהודה זיו (זְלַטִין), שׁוֹשׁ וינקלר (מַלַמוּד), יוס'קה ברקאי (הֶנִיג) (צילום: 'נתיבי ישראל')
שלד המשאית של ישעיהו גרוּדְנֶר מתל יוסף ויעקב גולדברג מחפציבה הועבר משער הגיא
אל 'בית שטורמן' בעין חרוד 
(אוסף 'ביתמונה', נדב מן)

הפלמ"ח חזר לבאב אל-ואד 

מורת הדרך איריס זרטל השתתפה בעצרת המחאה בשער הגיא. הנה כמה תמונות שהביאה בדף הפייסבוק שלה, ותודה לה.

אלוף (במילואים) ישעיהו (שייקה) גביש, יו"ר עמותת דור הפלמ"ח
מימין: אל"מ (במילואים) עמוס מדרוני, שהיה מח"ט הבקעה ואלוף צה"ל בזריקת רימון והשיא שלו טרם נשבר; משמאל: אלוף (במילואים) אלעד פלד
במכנסיים הקצרים: אלוף (במילואים) צבי זמיר, שהיה מפקד הגדוד השישי של חטיבת הראל ולימים ראש המוסד; מימין: איריס זרטל
אליהו סלע ('רעננה'), קצין המבצעים של חטיבת הראל
איריס זרטל עם ה'פורמן' יהודה זיו
חיים גורי (לא צריך להסביר מיהו)
שירי הפלמ"ח עם הקדשה של חיים גורי. 
את 'המנון הפלמ"ח' כתב כמובן זרובבל גלעד ולא חיים חפר...