יום שני, 4 במרץ 2013

עונ"ש בדרכים: מזמוזים בניו-יורק והרבי מקולרבי

כיצד ניכרים אחב"י (אחינו בני ישראל) בגולה?

אם לא במראם ובלבושם אז בשמם, ואם לא בשמם אז בשם פרנסתם, כפי שיוכיחו התמונות הללו מפריז ומניו-יורק.

מה שמאחד אותן הוא איזה רצון לאינטימיות שובבה, בין בעל העסק לבין היהודים / הישראלים שיעברו במקרה, או שלא במקרה, בסביבה. שהרי מה מבינים סתם גויים מקומיים בסלנג יידישאי או ישראלי?

1. בעלת הבית הפריזאית

Bala Booste, פריז, 2013 (צילום: עמיש)
2. מזמוז בניו-יורק

Miz Mooz, ברודווי, ניו-יורק, 2012 (צילום: דוד אסף)

3. אני כורדי?

ברודווי, ניו-יורק, 2012 (צילום: דוד אסף)

4. הרבי מקולרבי

התמונה הזו שונה מקודמותיה. כאן מדובר, כנראה, בסתם בּוּרוּת. בשבוע שעבר שוטט פרופ' חיים וקסמן בשוק המקורה של אוקספורד והופתע לגלות באחד הדוכנים רבי מקהילה צרפתית לא ידועה ושמה Kohl...

אוקספורד, פברואר 2013 (צילום: חיים וקסמן)


10 תגובות:

  1. Kohl בגרמנית הוא כרוב.
    יכול להיות שמכאן הבלבול של הירקן.

    השבמחק
  2. חסידות לא ידועה?!
    ניתן לקרוא על "קהל" חסידי ירושלים בוויקיפדיה.

    השבמחק
  3. Miz Mooz
    זה מותג נעליים.

    http://miz-mooz.com/blog/about/

    ייתכן שיש לבעלים רקע ישראלי, אבל על פי השמות זה די בספק.

    השבמחק
  4. יוסי במברגר5 במרץ 2013 בשעה 0:09

    והנה כאן מסעדה כשרה בדיסלדורף שמתהדרת בשם Die Kurve
    http://die-kurve.com/restaurant/
    נכון, פירוש המילה Kurve בגרמנית הוא עיקול בדרך ואכן המסעדה שוכנת בעיקול הכביש. אך בכל זאת המסעדה משרתת בעיקר יהודים, ברובם יוצאי מזרח אירופה, ואלה יודעים ללא ספק מהי קורווע אמיתית

    השבמחק
  5. אולי עוד אפשר למצוא את זה. בשוק העיראקי שבמחנה יהודה יש דוכן שבו מוכרים בין היתר תפוחים. על לוחית המחיר כתוב: פין-קלדי. כמובן, שם התפוח הוא פינק ליידי. כשראיתי את הלוח שאלתי את המוכר אם הוא כתב את זה. הוא לא ידע מה אני רוצה ממנו. בחור ערבי. לידי עמד קונה יהודי שבגלל השאלה הפנה את ראשו לראות מה כתוב בלוחית ונחנק מצחוק. "אפשר לצלם את זה? אפשר לצלם את זה?". ואז צעק אלי בעל הבית, גם הוא ערבי: "אתה מספר ארבעים ושתיים היום ששואל על זה. אלפי איש עוברים כאן, ורק ארבעים ושניים, כולל אתה, שמו לב לזה. אתם הישראלים לא אכפת לכם מהשפה שלכם". והוא הדגים לי: "אתם אומרים על האמא של האישה שלכם שהיא חמתכם. אבל חמה היא כעס. זה צריך להיות חמותכם". אני חושב שזה עדיין שם.

    השבמחק
  6. בין חיוך לחיוך נתקלתי בקולרבי. ונזכרתי שבמשפט על זכויות היוצרים של השיר 'קזבלן' אמר חיים חפר בבית-המשפט, שהדמיון בין אחד השירים שכתבתי אני לבין השיר שכתב הוא אחר-כך לפיו, הוא "כמו הדמיון בין רבי לקולרבי".

    היתכן שפסק הדין של אותו משפט, שהופיע בעתון 'פסקים', התגלגל לירקן באוקספורד?

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה דן,
      נהניתי מאוד לקרוא את פסק הדין המלומד של השופטים בנושא.

      מחק
  7. בארה"ב פועלת חברת אוטובוסים הנושאת את השם ZONA TOURS, אשר מפעילה גם מיניבוסים הנושאים את הכתובת BEB ZONA TOURS... אם בעל החברה אינו ישראלי במקור אז אני צוללת:
    http://www.tapuz.co.il/Albums/p-156759-639096-1-1.html

    השבמחק
    תשובות
    1. ט.ל.ח.
      שם החברה ZONA TOURS והמיניבוסים נקראים BEN ZONA TOURS.

      מחק
  8. במסגרת המנהג לאכול ברה"ש מאכלים שהם סימנים, נוהגים חסידי חב"ד לאכול קולרבי, ומברכים על כך שיהי רצון ויזכו בשנה הקרובה לשוב ולשמוע את קול הרבי.

    השבמחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.