יום שני, 23 באפריל 2018

פה ושם בארץ ישראל: גַּמָּל גַּמָּלִי, מִיסָעָה, לא לעשן ולא לירות

א. טכנולוגיה

'המראה של הגמל והמדרגות הצמודות הצחיק אותי', כתבה לי עירית עמיאל, 'למרות שהגיוני לעזור לגמל, שאין לו שום התנגדות שישבו על הגב שלו, אבל הוא מאוד לא אוהב שמאלצים אותו לכרוע ולעמוד לסירוגין'. 

התמונה צולמה בכניסה לגן הלאומי סבסטיה.

צילום: עירית עמיאל

ב. ספינת המדבר ברמת אביב?

ועוד בעסקי גמלים...

מהו 'גמל מים', ומה יש לו לחפש ברמת אביב?

צילום: איתמר וכסלר

ובכן 'גמל מים', כך למדתי מהאתר של חגי אביתר, הוא צנרת ההזנה ממקום החיבור לרשת העירונית אל המבנה והוא מכיל בתוכו מסנן, מונה מים ומגופים. תהליך התקנת גמל מים באתר כולל הכנות לעמדות כיבוי אש ולמערכת מתזים.

הנה כך נראה גמל מים אמיתי:


ג. פינת הלשון: מִיסָעָה

יש מילה כזו, ופירושה (על פי ויקיפדיה): חלק הדרך או הכביש המיועד למעבר כלי רכב גלגליים, ובפרט לכלי רכב מנועיים כגון מכוניות או משאיות, באותו אופן שמדרכה היא החלק בדרך המיועד להולכי רגל. 

כלומר, מדרכה היא לדורכים ומִיסָעָה היא לנוסעים.

צולם ליד מושב רמת רזיאל בהרי ירושלים.

צילום: צבי פיש

ד. נא לא לירות על מכלית הגז

ליד היישוב נילי, באזור מודיעין, צולמה מכלית הגז הפלסטינית הזו.

שימו לב לתמרורי האזהרה: לא לעשן ולא לירות ברובה סער... בסך הכל הגיוני.

צילום: חיים קלינמן

10 תגובות:

  1. מיסעה, תורגמה בשלט לאנגלית pavement היינו מדרכה. לא נמצאה מילה יותר מתאימה?

    השבמחק
  2. המדרגות ליד הגמל הן לא כדי לעזור לגמל או לחסוך לו עבודה. הן נועדו לקהל הרוכבים הפחדנים שמקבלים מחלת ים מן הכריעה והעמידה מרובות הנדנודים של ספינת המדבר
    (הגמל כורע קודם על ברכיו הקדמיות, אח"כ על ברכיו האחוריות, אח"כ מקפל את רגליו הקדמיות תחת גופו ולבסוף מקפל תחת גופו גם את רגליו האחוריות. אכן חווייה מטלטלת...)

    השבמחק
    תשובות
    1. מה הקשר בין פחדנים למחלת ים?
      או פחדנים או מחלת ים.

      מחק
    2. למה או... או?
      וכי פחדנים חסינים מפני מחלת הים?

      מחק
  3. לא הבנתי את דברי גב' עירית עמיאל - גם מבלי להתייחס להערתו הצודקת של גמליאל - למה ואיך עוזר לגמל שיש לידו מדרגות ("שמאלצים אותו לכרוע ולעמוד לסירוגין"?!)?

    השבמחק
    תשובות
    1. כך אפשר לעלות ולרדת בלי שהגמל יכרע ויקום

      מחק
  4. על רקע זה שבמגזרים מסויימים זה מקובל לירות מידי פעם (כפי שקרה לפני מספר ימים באחת הצמתים בנגב), יתכן שהשלט לא מיותר.

    השבמחק
  5. "גמל מים". צנרת המים בדרך כלל באדמה. עושים "דבשת" ומוציאים את הצינור מהאדמה לצורך הוצאת אויר כלוא שמפריע לזרימה (ונוטה להתרכז במקומות הגבוהים). נוח לעשות דבשת במקום שצריך להוסיף שיברים, מפצלים, מסננים וכד'.

    השבמחק
  6. כדאי לשים לב לכיתוב Heetin Gas שאמור להיות "גז לחימום" (Heating gas)

    השבמחק
  7. Heetin Gas מאזכר את קרב קרני-חטין המפואר, בו הובס הצבא הצלבני בידי המוסלמים. לזכרו גם חטיבת חטין של צבא-השחרור הפלשתיני.

    השבמחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.