 |
| אמנון ברנזון (גפן: מגזין המושבות) |
היום (19 בנובמבר) הובא למנוחות בקיבוץ כפר גלעדי אמנון בֶּרֶנְזוֹן, הזמר, השחקן והמפיק, שקול הבריטון החם והערב שלו ליווה אותנו בשירי זמר נפלאים, בעיקר בסוף שנות השישים ובשנות השבעים. הוא נולד ב-1941 בקיבוץ דפנה ובן 77 היה במותו.
לזכרו הנה כמה קלאסיקות ששר. פס קול עצוב שיישאר אתנו לדורי דורות.
ברנזון אמנם החל את הקריירה המוזיקלית שלו בלהקת הנח"ל (1962), אך התפרסם בעיקר בזכות המופע 'הלוך הלכה החבריא', שירים שנכתבו בברית המועצות על ידי דיסידנטים ולוחמי חופש. המופע עלה לראשונה ב-1969, זכה להצלחה עצומה ולימים אף למופע המשך.
הנה חברי הלהקה שרים את 'עץ תפוח' (מילים מיכאיל איסאקובסקי; תרגם: יעקב שבתאי; לחן: מאטווי בלאנטר). ברנזון שר את קטעי הסולו:
שיר רוסי נוסף שהקליט – שלא קשור ל'הלוך הלכה החבריא' – הוא 'שלום עירי נוחמה' (מילים: אלכסנדר צ'ורקין; תרגם: אברהם שלונסקי; לחן: וסילי סוֹלוֹבְיוֹב-סֶדוֹי). זה ביצוע נפלא:
השיר שפרסם את ברנזון יותר מכל היה 'העגורים', שהושמע בתכנית 'השטן ואשת האיכר' (1971) שאותה הוא גם הפיק. התכנית אמנם התרכזה בבלדות ובשירי עמים, בעיקר מימי הביניים, אך ברגע האחרון צורפו לה שני שירים 'רוסיים' (השני היה 'לְיוּשינקה'). המילים הן של דן אלמגור, שלא ידע רוסית ועל כן גם לא תרגם אלא חיבר גרסה משלו. ברנזון שר יחד עם מיכל טל והשיר הפך מיד ללהיט ענק:
 |
| הצ'ופצ'יק של הקומקום: משירי דן אלמגור, כנרת, 2012, עמ' 65 |
 |
| כרזה משנת 1972 |
ולסיום, מאותו מופע, שיר נוסף שחיבר דן אלמגור ללחן אמריקני, 'הגיטרה של פדרו':
 |
| הצ'ופצ'יק של הקומקום: משירי דן אלמגור, כנרת, 2012, עמ' 282 |
יהי זכרו ברוך.
