יום רביעי, 10 במאי 2017

חדש על המדף: מירוק חטאים; כחול-לבן תוצרת איטליה; החתול במגפיים

א. סבונים לבני כל הדתות

בחנות קוסמטיקה על חוף ים המלח אפשר לרכוש סבונים וישועות מכל הסוגים ולכל הדתות.

לצד סבון הרמב"ם – שעליו כבר כתבתי מזמן פוסט מיוחד – יש גם ערימת סבונים המיועדים למאמיני הדת הנוצרית: 'ישועת ישוע' (איך בדיוק מתרגמים Balm? מזור, מרפא).

40 ש"ח עולה סבון הרמב"ם, וישועת ישו – יותר מכפול! נקמתו של סבונורלה...

צילומים: דן גרינשטיין

ב. כחול-לבן תוצרת איטליה

לא מכבר הצגנו כאן שמן זית מרמת הגולן שבעצם יובא מספרד, והפעם בפינת הבלוף הקטן: אטבים כחול-לבן תוצרת איטליה.

'מה לא בסדר?', יגיד מן הסתם המשווק ששון ציון, 'הרי האטבים הם באמת בצבעי כחול ולבן'...

נכון, כמובן. ובכל זאת יש איזו תחושה חמצמצה של עבודה בעיניים.

צילום: דן גרינשטיין

ג. בגדי הכלב החדשים

מחפשים מגפיים לחתול? סוודר לפודל? בחנות אניפט שבקניון 'חוצות המפרץ' בחיפה מחדשים את המלאי ואתם מרוויחים.

צילום: יוסי צור

11 תגובות:

  1. Balm הוא צרי. הפסוק "הצרי אין בגלעד אם רופא אין בה" מתורגם ל-"Is there no balm in Gilead? Is there no physician there?".

    מה שבאמת מעורר תהיה בחנות בעלי החיים הוא העתוי. אנשים שקונים בגדים לחיות המחמד קונים אותם בדרך כלל לחורף, כדי שרקסי לא יצטרך להסתובב רק במעיל הפרווה הטבעי שלו. מי קונה בגדים לחיות בשרב הזה? ומה בדיוק? שורטס למיצי, ביקיני לבאפי - או אולי תחתוני בוקסר לבוקסר המחמד?

    השבמחק
  2. ע.כ., ק"ק קופנהגן12 במאי 2017 בשעה 8:08

    מה הפלא אם "אטבים כחול לבן מיוצרים במדינת המגף האיטלקי? אם אינני טועה סין הרחוקה והענקית מספקת גם דגלי כחול-לבן הנמכרים בראש חוצות לקראת יום העצמאות!!!

    השבמחק
    תשובות
    1. זה כבר לא. כל הדגלים הם באמת תוצרת ישראל, מאז עבר חוק הדגל לפני מספר שנים, ביזמת שלי יחימוביץ'.

      מחק
  3. במרכול ברחוב תוצרת הארץ, נמכרים דגי אמנון סיניים. מי מוכר אותם ? נכון, חברת דגת הארץ.

    השבמחק
  4. בעניין הסבונים, נראה כי הנוצרים המתיירים בארץ יותר "סבונים" מאחינו מעריצי הרמב"ם. הם, מעריצי הרמב"ם, מוכנים במקום ללמוד אותו, להתרחץ בו. טוב, אולי כך תיכנס בהם חכמתו????

    השבמחק
  5. התרגום: "ישועת ישו" ל Jesus Balm הוא בהחלט יצירתי, אבל לשאלתך התרגום למילה balm הוא "צרי", הַצֳּרִי אֵין בְּגִלְעָד, אִם-רֹפֵא אֵין שָׁם: כִּי, מַדּוּעַ לֹא עָלְתָה, אֲרֻכַת, בַּת-עַמִּי [ירמיהו, ח, 22] ומכאן: צרי גלעד.
    וראה גם Balm of Gilead בויקיפדיה האנגלית.
    אז "צרי ישו" אולי יכול גם להביא מזור ומרפא, אלא אם כן "ישועת ישו" היא כהרף עין...

    השבמחק
  6. בענין הסבונים
    ליהודים מכרו את הסבון ב40
    לנוצרים ב100

    השבמחק
  7. נקמת סבונרולה ?14 במאי 2017 בשעה 10:54

    לפי המחיר זה "לעשות נקמה בגויים"

    השבמחק
  8. יש צרי בגלעד

    https://www.youtube.com/watch?v=okl2XbTM7xM

    השבמחק
  9. אין פלא שליהודים הסבון יותר זול - סוף סוף, את חומרי הגלם הם מביאים בעצמם ... #סליחה

    השבמחק
    תשובות
    1. מעורר גועל - אני ממליץ לך להסיר את התגובה הזו

      מחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.