יום שני, 6 בינואר 2020

סיפורי מכוניות: שטעטל, חלקי פח, שעה, פנים של בשר וידיים של אישה

א. בחזרה לשטעטל

את העגלה החליף ה'באס' ואת העגלון החליף אהרלע. חוץ מזה – הכל אותו דבר, והחוויה כנראה אותה חוויה...

צילום: טובה הרצל

ב. מה חדש?

לא ברור לְמָה מתייחסת המילה 'חדשים', לרכבים חדשים או לחלקי פח חדשים...

צילום: מנחם רוזנברג

ג. בשעה טובה

שם מוצלח, וגם לוגו מוצלח, לחברת שליחויות. אבל השם 'שעה' היה יכול לעמוד בפני עצמו גם בלי ראשי התיבות המאולצים.

צילום: טובה הרצל

ד. פייס אוף מייט

מה זה 'פייס אוף מייט'? באנגלית זה כבר נשמע טוב יותר: Piece of Meat

אולי בעל העסק הזה הוא אוסטרלי?

צילום: עדי אמסטרדם

ה. טוב שההגה בידיים שלה

צילומים: בני עורי

13 תגובות:

  1. מזל"ט על תצוגת האתר החדשה,יפה!

    השבמחק
    תשובות
    1. על איזו תצוגה אתה מדבר?

      מחק
    2. בתצוגה של "טלפונים ניידים" התחלף לי כל האתר לירוק ובסידור חדש...

      מחק
  2. מה לא ברור בשלט "חלקי פח לרכב חדשים"?
    חדשים זה שם תואר ברבים והוא יכול להתייחס רק לחלקי הפח ולא לרכב המופיע ביחיד.
    אז אולי זה לא הניסוח הכי מהוקצע שיכול להיות, אבל אין בו כל טעות והוא מובן בהחלט.
    אם יש איזו בעיה היא בהבנת הנקרא של מישהו.

    השבמחק
    תשובות
    1. "והמישהו הזה הוא אני"😊😉

      מחק
    2. אם חדשים מתייחס לחלקי הפח הוא אמור לבוא לאחריהם ולא בסוף המשפט. עברית פשוטה.

      מחק
    3. חוצפית המתורגמן11 בינואר 2020 בשעה 19:24

      המשפט תקני על אף הפיתול, אבל היה אפשר לרשום 'חלקי פח-רכב חדשים', ושלום על ישראל.

      מחק
  3. צריך היה לאמר :"חלקי פח חדשים לרכב" רגע..אוף התבלבלתי

    השבמחק
  4. לעניין רכב השלחויות בהתחשב בעומסי התנועה בגוש דן טוב שהוא לא כתב "שעה" כהצעתך, כי ספק גדול אם הוא יכול היה להתחייב על שעה של 60 דקות לזמן הובלה.
    אך יתכן שכישראלי טוב אמרת לעצמך גם ככה בישראל השעה אינה שעה.

    השבמחק
  5. אם המילה שעה היא נוטריקון, יש להשתמש בגרשיים, ולא בנקודות: שע"ה. כך זה בעברית...

    השבמחק
    תשובות
    1. במיוחד ששוכחים לשים נקודה גם אחרי האות האחרונה

      מחק
  6. למה הבדיחות כאן הן גיחי גיחי ?
    פשוט תת רמה הן מבחינה הומוריסטית והן מבחינה אינטלקטואלית....נראה לי שפרופ' אסף ייטיב אם יתמקד במקצועו ולא ינסה לפלוש לשדות הרחוקות ממנו כרחוק מזרח ממערב......

    השבמחק
    תשובות
    1. עדיף שאתה תתמקד בלימוד עברית: שדות רחוקים ולא רחוקות.

      מחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.