‏הצגת רשומות עם תוויות הר ציון. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות הר ציון. הצג את כל הרשומות

יום רביעי, 26 במאי 2021

פרחים מכיפת הדורמיציון: טקס הפֶּנְטָקוֹסְט בירושלים

 כתב וצילם דנצ'וּ ארנון

וּבְיוֹם מְלֹאת שִׁבְעַת הַשָּׁבֻעוֹת נֶאֶסְפוּ כֻלָּם לֵב אֶחָד. וַיְהִי קוֹל רַעַשׁ מִן הַשָּׁמַיִם פִּתְאֹם כְּקוֹל רוּחַ סְעָרָה וַיְמַלֵּא אֶת כָּל הַבַּיִת אֲשֶׁר הֵם ישְׁבִים בּוֹ. וַתֵּרָאֶינָה אֲלֵיהֶם לְשֹׁנוֹת מִתְפָּרְדוֹת בְּמַרְאֵה אֵשׁ וַתָּנוּחַ אַחַת אַחַת עַל כָּל אֶחָד  מֵהֶם. וַיִּמָּלְאוּ כֻלָּם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וַיָּחֵלּוּ לְדַבֵּר בִּלְשֹׁנוֹת אֲחֵרוֹת כַּאֲשֶׁר נְתָנָם הָרוּחַ לְסַפֵּר (מעשי השליחים, ב 4-1)

'פֶּנְטָקוֹסְט שביוונית פירושו חמישים ימים  הוא חג שבועות ('שִׁבְעַת הַשָּׁבֻעוֹת') הנוצרי, שחל תמיד ביום ראשון, שבעה שבועות מיום הפסחא. ביום זה ירדה רוח הקודש ברעש גדול ובלשונות אש על שליחיו של ישו ותלמידיו הראשונים. הדיבור 'בלשונות אחרות', שנזכר בתיאור האירוע בברית החדשה, מסמל את יציאת הנצרות מחיקה של היהדות והפיכתה לדת אוניברסלית. חג זה, שמתחבר לחג הפסחא (כפי שאצלנו שבועות מתחבר לפסח), נחוג ברחבי העולם הנוצרי בדרכים רבות ובמנהגים ממנהגים שונים. 

ביום ראשון השבוע (23 במאי 2021) שמתי פעמיי לירושלים, לטקס שנערך בכנסיית הדורמיציון. השנה, שלא כבשנים רגילות, בגלל הקורונה ומן הסתם גם בשל המתיחות הפוליטית והצבאית, היו מעט משתתפים.

מה מיוחד בדורמיציון משאר כנסיות שבעולם? על פי המסורת הנוצרית, ירידת רוח הקודש ולהבות האש, שתוארה בברית החדשה, אירעה במקום שבו נערכה הסעודה האחרונה. רבים מזהים את המקום הזה עם חדר הסעודה האחרונה (או עם החדר שלידו) שמעל לקבר דוד, שנמצאים כידוע בהר ציון.

כנסיית הדורמיציון שייכת לנזירים הבנדיקטיניים הגרמנים ולכן הטקס מנוהל על ידי הפטריארך הקתולי של ירושלים. כרגיל, היו בטקס המיסה פרקי תפילה וקריאה, בלווי מקהלת נזירים ועוגב, אך החלק המרשים והייחודי שבו (לפחות עבורי, כצלם יהודי) היה בסופו. אל מרכז הכנסייה ואל הנאספים הוטלו מן הכיפה אלפי פרחי בוגנוויליה אדומים ולבנים, הלא הם צבעי האש שירדה מן השמים.

פסיפס בדורמיציון: מרים והשליחים מקבלים את להבות האש מן השמיים
היונה שממעל מסמלת את רוח הקודש 

המסורת הנוצרית גורסת כי מרים, אמו של ישוע, לא מתה אלא נרדמה, נקברה ועלתה לשמיים. מקום התרדמה, על פי מסורת זו, היה סמוך למקום הסעודה האחרונה. תרדמה בלטינית היא 'דורמיציון', ומכאן גם שם הכנסייה והמנזר, שנבנו בסוף המאה ה-19 על שרידיהן של כנסייה ביזנטית וכנסייה צלבנית. הכנסייה ייחודית בכך שהאולם המרכזי שלה עגול.

הטקס נפתח בתהלוכת הכניסה של הכמרים בגלימות לבנות עליהן סטולה (Stole) אדומה.

אחרי הכמרים נכנסים שלושה בישופים בגלימות אדומות. האמצעי הוא פייר-בטיסטה פיצבאלה, הפטריארך הלטיני של ירושלים, שבתוקף תפקידו מנהל את הטקס.

הבישופים והכמרים מסתדרים במקומם והטקס עומד להתחיל.

הטקס נפתח בתפילה.

במהלך המיסה הפטריארך מציג את לחם הקודש – אצל הקתולים זו מצייה עגולה – ואת יין הקודש, שעל פי האמונה הנוצרית הופכים לבשרו ולדמו של ישוע.

המאמינים מסתדרים בתור ומקבלים טעימה מלחם הקודש.

הטקס כולו מלווה בשירה של מקהלת נזירים ובנגינת העוגב הגדול של הכנסייה.


בסיום הטקס נשפכים מן הכיפה אלפי פרחים אדומים ולבנים אל מרכז הכנסייה. הנוכחים פורשים ידיהם, קולטים את הפרחים ושומרים אותם כמזכרת קודש לנוכחותם בטקס.

תם הטקס. עוד מעט, כשייצאו אחרוני המשתתפים, יגיעו פועלי הניקיון שיטאטאו את רצפת הכנסייה מאלפי הפרחים שנותרו. עד השנה הבאה...

יום שני, 28 באוקטובר 2019

מעורב ירושלמי: סיפורי עצים, חלון להר ציון, כנסו כנסו, פרקט בינלאומי

א. שוק קח-תן

ברחוב בית הדפוס 20, בשכונת גבעת שאול, מציעים עסקה משתלמת לקראת ט"ו בשבט.

צילומים: בני עורי

ב. חלון להר ציון


חובבי ירושלים ישמחו להכיר את אתר האינטרנט 'חלון להר ציון' שמבקש לקדם את הר ציון כמקום משותף, סובלני ומכיל לשלוש הדתות. האתר הוא מעין 'מדריך תיירים חברתי' ומשולבים בו טקסטים וסרטונים מנקודת מבטם של האנשים שגרים בהר ופועלים בו. כך למשל, האב קוריון מספר על המנזר הארמני ובית הקברות שלידו, הרב יצחק גולדשטיין מספר על מרתף השואה ועבדאללה דג'אני מספר על בית הקברות של משפחתו הסמוך לאתר 'קבר דוד'. באתר יש גם מפה מאויירת, מפורטת ואינטראקטיבית שמציגה בצורה ידידותית את כל האתרים בהר ציון.

הנה הקישור: www.mountzion.org.il


ג. אסור לכנס אבל מותר לצת

העילגות המפורסמת הזו ('כנסו כנסו'), שמקורה כנראה ברשתות החברתיות, הגיעה גם לחזית בית הכנסת המשוקם והמשוחזר 'תפארת ישראל' שברובע היהודי בעיר העתיקה.

צילום: צבי פיש

ד. הוא לא רק בנק הוא גם פרקט

כבר שנים שסניפי בנקים הולכים ונסגרים. הכל באינטרנט ולא צריכים יותר כספרים ותורים. ומה עושים עם הנדל"ן? תסמכו על הבנקים שיידעו להפיק מהם תועלת.

הנה למשל ברחוב רבקה שבשכונת בקעה היה סניף של הבנק הבינלאומי, ועתה הושכר ברובו לחנות 'פרקט ועוד', ולא נותרו ממנו אלא אותיות ענקיות על הבניין, שכנראה נשכחו בלי כוונה ואינן תואמות עוד את המימדים הצנועים של מה שנותר מהסניף.

צילומים: טובה הרצל


יום שני, 18 בפברואר 2013

ברוך הבא: דוד מלך ישראל חי וקיים


כתב וצילם ברוך גיאן

התדעו היכן צולמה תמונה זו שלמעלה? 

נדמה לי שרק מעטים יוכלו לזהות את קברו של דוד המלך, שנמצא בקריפטה עתיקה בהר ציון שבירושלים, במבנה שבקומתו העליונה מצביעים הנוצרים על חדר הסעודה האחרונה (קנקולום; cenaculum). עד מלחמת ששת הימים הר ציון היה האתר הדתי החשוב והקדוש ביותר במדינת ישראל ליהודים, נוצרים ומוסלמים. מגג המבנה אפשר היה לראות את העיר העתיקה ולהציץ במה שמעבר לחומות. לאחר המלחמה הועם מעט זהר קדושתו, ואף על פי כן עדיין המקום הומה מבקרים.

החיפוש אחר הקבר הקדוש ומאמצי זיהויו נמשכים כבר מאות שנים. ההיסטוריונים חלוקים בשאלה היכן נקברו מלכי בית דוד, ודוד בראשם, אך דומה שכולם מסכימים שהקבר שעליו מצביעה 'המסורת' איננו קברו האמתי של דוד. לפי המקרא דוד נקבר בעירו, כלומר ב'עיר דוד', אך היכן היא עיר דוד? המסורות הנוצריות, למשל, חיפשו את הקבר דווקא בבית לחם, שגם היא הייתה עירו של דוד... היום יודעים אנו בוודאות שעיר דוד נמצאת במקום אחר, על 'גבעת העופל' שמחוץ לחומות ומדרום לשער האשפות.

קבר דוד 'הנוכחי' נמצא בקומה ראשונה של מבנה סבוך, שיסודותיו, על פי גרסה אחת, שייכים לכנסיית ציון הקדושה מן התקופה הביזנטית. גרסה אחרת טוענת, כי מדובר בבית כנסת קדום, שכן גומחתו פונה לכיוון הר הבית, בעוד שהכנסיות כיוונן מזרחה. אל הקבר מגיעים ממגרש החניה הממוקם ברחוב כהנא. שמואל זנוויל כהנא היה האיש שעמד מאחורי הפיכת קבר דוד לאתר קדוש. בתפקידו כמנכ"ל משרד הדתות גילה כהנא בעצמו – יש אומרים המציא –  קברים קדושים רבים ברחבי המדינה, טיפח ופיתח אותם, וקבר דוד היה הראשון והחשוב שבהם. במרצו הרב, ועל אף ביקורת חריפה שהופנתה כלפיו על האופי החרדי שהוקנה למקום, הפך כהנא את קבר דוד למקום שוקק ומלא פעילות.

הראשון שהזכיר בכתביו את הקבר בהר ציון היה הגאוגרף הערבי אל-מוקדסי, שכתב בערך בשנת 985: 'ואנשי הספר [יהודים ונוצרים] אומרים שקבר דוד בצהיון [ציון]'. השער הסמוך לקבר נקרא על ידו בשם 'באב צהיון' (שער ציון), ואכן גם היום, אחד משמותיו הערביים של שער ציון הוא 'באב א-נבי דאוד' (שער הנביא דוד).

בשנת 1170 בערך זיהה הנוסע היהודי בנימין מטודלה את קברי בית דוד בהר ציון, ורשם גם סיפור מסמר שיער על גילויו של הקבר:
ובהר ציון קברי בית דוד וקברי המלכים אשר קמו אחריו. ואין המקום ידוע, אלא מהיום ט"ו שנה נפל כותל אחד מן הבמה [כנסיה] אשר בהר ציון, ואמר הפטריארקא [פטריארך] לממונה שלו: קח את האבנים מחומות הקדמונים ובנה ממנו הבמה. והוא עשה כן, ושכר פועלים בשכר ידוע, וכן היו עשרים אנשים. והיו מוציאין את האבנים מיסוד חומת ציון ... והקימו אבן ומצאו שם פי מערה. אמר אחד לחברו: נכנס ונראה אם יש שם ממון. והלכו במבוא המערה עד שהגיעו אצל ארמון אחד גדול בנוי על עמודי שיש מצופה בכסף ובזהב, ולפניו שלחן זהב ושרביט ועטרת, והוא קבר דוד המלך, ולשמאלו קבר שלמה המלך כמו כן, וכל קברי כל המלכים הקבורים שם ממלכי יהודה. ושם ארגזות סגורות שאין אדם יודע מה שבהם. ורצו אלו שני האנשים ליכנס בארמון, והנה רוח סערה יוצא מפי המערה והכה אותם. ונפלו לארץ כמתים ושכבו עד הערב. והנה רוח אחד בא צועק בקול רם והוא כקול אדם: קומו צאו מן המקום הזה... (אברהם יערי, מסעות ארץ ישראל, מסדה, 1976, עמ' 41).

ומעניין שכאלף ומאה שנים קודם לכן, סיפר יוסף בן מתתיהו, ב'קדמוניות היהודים' (ספר שישה עשר, ז, א 179), סיפור דומה על המלך הורדוס: 
ובעת ההיא פתח בלילה את הקבר ונכנס לתוכו לאחר שנתן דעתו על כך, שפחות מכל תגלה העיר אותו בשעת מעשה. ולקח עמו את הנאמנים שבידידיו. אמנם הוא לא מצא כסף מזומן אלא רק תכשיטי זהב ואבנים יקרות לרוב, ואת כל זה לקח. הוא השתדל בשעה שערך בדיקה מדוקדקת ביותר לחדור פנימה ואפילו עד לארונות שבהם היו גוויותיהם של דוד ושלמה, אולם שניים משומריו מתו מפני שבפנים בקעה אש לקראת הנכנסים והוא עצמו יצא מבוהל ומפני פחדו בנה בפי הקבר מצבה של אבן לבנה יקרת מציאות להיות לו לכפרה.
פרופסור מיכאל אבי-יונה, שתיכנן את הדגם המפורסם של ירושלים בימי הבית השני (שהוצב במלון 'הולילנד', והיום נמצא במוזיאון ישראל) והסתמך במידה רבה על כתביו של יוספוס, החליט לחבר את המסורות הללו והעמיד את מצבת האבן הלבנה של קבר דוד בהר ציון.

במאה ה-15 פרץ סכסוך חריף בין היהודים לבין הנוצרים בשאלת הבעלות על קבר דוד. וכששניים רבים השלישי מרוויח... השלטון המוסלמי התערב והפקיע את המקום לטובת המוסלמים.

במאה ה-19 קיבל המהנדס האיטלקי ארמטה פיארוטי אישור מהפחה הטורקי לחפור במקום ולהיכנס למערה שמתחת למבנה.
באותה עת, יהודים ונוצרים יכלו רק לעיתים רחוקות להתפלל תמורת תשלום, וגם אז לא בקומת הקבר עצמו אלא בקומה שמעל, סמוך לחדר 'הסעודה האחרונה'. דרך חרך קטן ניתן היה להציץ אל הקבר שלמטה, ובחדר זה הייתה גם מצבת בטון גדולה שנקראה קבר דוד המדומה...

בשנים האחרונות עורכת רשות העתיקות עבודות שימור וחיזוק של המבנים ההיסטוריים במתחם הר ציון. הח'אן – שם נמצאים מבני השירותים – חוזק וטויח; חצר העמודים המרובעת, חלק מן הקלויסטר שאותו בנו נזירים פרנציסקנים, עדיין בעבודות שיפוץ; ופנים חדר הקבר נוקה מן הפיח הרב שהיה בו. במהלך השיפוץ הוסרו הטליתו והפרוכות שכיסו את הקבר  ואז התגלה הסרקופג הריק מימי הביניים (מקובל לחשוב שהוא מימי הצלבנים). בינתיים כוסה ארון האבן שוב בפרוכת וחזרה עטרת הקדושה המסורתית לקברו של המלך דוד.

כך נראה הקבר קודם לעבודות השימור (צולם ב-2007)



כתרי התורה ותשמישי הקדושה היקרים, שהונחו על הפרוכת, נגנבו מזמן. עתה לא נותרה אלא פרוכת בד פשוטה המכסה את הסרקופג, ועל גבו נשענים המתפללים ושופכים את צָקוּן לחשם.


בשבוע שעבר, כשביקרתי שוב במקום, עבדו 'שיפוצניקים' באתר. הפרוכת הוסרה והסרקופג שוב חזר להיות עירום כביום היוולדו.


קבר דוד עלה לאחרונה לכותרות, לאחר שספג שתי פגיעות ונדליסטיות באריחי הקרמיקה העתיקים (מאה 17), שציפו את הקיר. הבחור החרדי, שנתפס בשעת מעשה, סיפר לחוקריו כי האריחים 'חסמו' את תפילותיו לזיווג הוגן. לא הייתה לו בררה אלא לנפץ אותם...

זמן מה לאחר מכן השלים מטורף אחר את המלאכה וניפץ את כל האריחים שנותרו. מן הטירוף הדתי חסר הפשר הזה לא נותר מאומה לשחזור. בשל האירועים הללו, ולמרבה הצער מאוחר מדי, הותקנה מצלמה שמתעדת את המבקרים במקום.

כך נראה קיר האריחים קודם שבוצע הפשע

וזה מה שנותר...

הקיר לאחר הסרת האריחים. עכשיו התפילות כבר לא 'נחסמות'...

הכניסה למתחם הקבר

בחצר קבר דוד

גומחת הנרות במבואה לפני עבודות השימור

גומחת הנרות

בית הכנסת הצמוד לקבר

רוב המתפללים קוראים מזמורי תהלים

התחליף בקומה השנייה: קבר דוד המדומה

המעבר לכנסיית דורמיציון ולקבר דוד

חצר העמודים (קלויסטר) של המנזר הפרנציסקני הקדום. כמו באירופה...

עבודות שימור וחיזוק של תקרת חצר העמודים


דלת ליציאת חירום מותקנת בין האבנים העתיקות
הח'אן ומקום קשירת הבהמות


מ'חראב לכיוון מכה
בשולי המתחם נמצא בית קברות מוסלמי קטן, שהיה ברשות משפחת דג'אני, שומרי הקבר

ועוד בענייני קברים קדושים.

בדרכי חזרה מהר ציון עברתי באתר הארכיאולוגי הקטן שבגן העצמאות, ליד 'מלון המלך דוד'. בשנת 1891 נתגלה המקום על ידי נזירים יוונים, שהזעיקו למקום את האדריכל השוויצרי המפורסם קונרד שיק. שיק חפר במקום וזיהה מערכת קברים מפוארת מימי בית שני עם אבן גולל גדולה שאפשר לחסום באמצעותה את הכניסה לקבר ('סתם עליו את הגולל'). באין שם טוב יותר נקרא המקום 'קברי בית הורדוס'.

כשעברתי במקום הבחנתי ביהודי חרדי הנושא שם תפילה לאביו שבשמיים. האמנם לפנינו 'מקום קדוש' בהתהוות?

קברי בית הורדוס