‏הצגת רשומות עם תוויות סרטן השד. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות סרטן השד. הצג את כל הרשומות

יום חמישי, 4 בדצמבר 2025

מִשׁוּט בארץ: ארון נתינה, אזהרות חמורות, מתאמת שד, בטוּב טעם

א. ארון נתינה

גילויים יפים של אחריות קהילתית ושל עזרה הדדית יש אצלנו בכל מקום, רק צריך להרים ראש ולראות אותם.

הנה למשל, בחורשת רדינג, ברמת אביב 'הישנה', נמצא 'ארון נתינה קהילתי', שיזמו תושבים וקיבלו כנראה גם את חסות העירייה. אנשי השכונה מתבקשים להביא לארון בעיקר בגדים שהם כבר אינם מעוניינים בהם (ספרים ישנים – לא כאן! בהמשך יש ארונות מיוחדים עבורם). הבגדים חייבים להיות 'במצב מעולה', כאלה שהייתם שמחים להביא לחברים או לקבל בעצמכם, וראויים לשימוש חוזר. מובן שאפשר ואף רצוי גם לקחת, ובבקשה 'בלי ג'יפה' ולא להשאיר שקיות!

יש גם ארגזי מיון (למשל בגדי תינוקות לפי גילאים). המקום עושה רושם נקי ומסודר.

כל הכבוד ליוזמה.

צילום: יוחנן פלוטקין

ב. אזהרות חמורות במיוחד

ברחוב דבורה, באזור שוק תלפיות בחיפה, צולם השלט הזה:

צילום: טל סגל

מיהי ברטה המסתורית?

אחרי בירור דברים עם מביני עניין הגענו למסקנה שמדובר בבַּרְטַעַה, כפר ערבי באזור נחל עירון, חציו ישראלי וחציו פלסטיני, הידוע כמרכז בינלאומי לפירוקי רכב.  

אזהרה מסוג אחר צולמה בשכונת גאולה הירושלמית.

כאן יודעים באיזו אוכלוסייה מדובר, ולכן, ליתר ביטחון, הוסיפו תרגום לעברית.

צילום: גונן זיק

ג. מתאמת שד

צילום: יריב שיזף

בבית החולים השרון יש משרד שמשמש ל'מתאמת שד', וכיוון שמדובר בעניין רציני מאוד לא נתבדח על האפשרויות המשעשעות העולות בדמיון בהעדר ניקוד (מתאם מכשפות?).

מה שמעניין בכרזה המצורפת הוא ניצול קונצפציית האסון של שבעה באוקטובר על מנת להגביר את המודעות לבדיקות ממוגרפיות, כאלה שבכוחן לאתר סימנים מוקדמים של סרטן השד. 

האומנם זה הכרחי? האם הסכנות הרפואיות שיש בסרטן שד כשלעצמן אין די בהן עד שצריך לצלצל בכל הפעמונים, כולל שבעה באוקטובר וסמל החטופים? התשובה היא כנראה, שאכן אין די בכך, וכל המרבה באזהרות הרי זה משובח. חודש אוקטובר הוא החודש שנבחר להגברת המודעות לסרטן השד, ומבחינה זו השימוש אכן קולע וכל האמצעים כשרים.

ד. בטוּב טעם

צילום: טל סגל

סמוך לכניסה אל בית העלמין נחלת יצחק, ליד קיר הנצחה לקדושי השואה ('לזכרם של יהודי ליטא אשר נספו בשואה, תש"א-תש"ה'), חונים ארבעה פחי אשפה ירוקים, מטונפים ומצחינים. כך נאה וכך יאה?

כך נראה המקום בצילום משנת 2014, לפני בוא הפחים:

צילום: אבישי טייכר (פיקיוויקי)


יום חמישי, 20 בדצמבר 2012

העיתונות החרדית וסרטן השד


מדי פעם אנו מצביעים כאן על הצנזורה המוזרה שמטילה התקשורת החרדית על עצמה. כיוון שאסור לכתוב 'חזיר בר' נכתוב 'דבר אחר-בר'; כיוון שאסור לקוראים לדעת שיש בעולם הגדול 'בגידות' או 'הטרדה מינית'  נתעלם או נסלף, וכן הלאה וכן הלאה. השבוע זימן לנו דוגמה נוספת לצדקנות ולטיפשות.

עד לפני שנות דור נמנעו כל כלי התקשורת להשתמש במילה המפחידה 'סרטן'. קראו לזה 'מחלה', 'המחלה ההיא', 'מחלה ממארת' ועוד שמות קוד שונים ומשונים, העיקר לא להגיד את 'השם המפורש', שנתפס כמעין קללה קדמונית או כמין מפלצת שיש לפייס אותה במסתרים. ברור שהתקשורת שיקפה את המוסכמות החברתיות. חולי סרטן ובני משפחותיהם חששו  ובעיקר התביישו  לשתף את הזולת באסונם והעדיפו להסתיר את הדבר, להעמיד פנים ולטאטא את כאבם אל מתחת לשטיח.

כל זה נבע מן הסתם מפחדים כמוסים ואולי גם מאמונות טפלות, שחס וחלילה אם יגידו את המילה 'סרטן' יקרה משהו איום ונורא. אבל כבר מזה הרבה שנים שאנחנו לא שם; אדרבה, התקשורת מרבה לעסוק במחלה הזוועתית הזו ובהבטים שונים ומגוונים של ההתמודדות אתה, וכולם מבינים שטוב שכך. ההסתרה גורמת נזק ואינה מביאה שום תועלת וככל שמדברים על זה יותר, כך גדלה גם המוּדעוּת.

רק השבוע נפטרו מסרטן שני אנשי ציבור ידועים – המחזאית ענת גוב (שאף כתבה מחזה בשם 'סוף טוב' שעוסק בנושא זה), והרמטכ"ל אמנון ליפקין-שחק  שניהם חשפו באומץ רב את מחלתם, לא הסתירוה ולא חששו מלדבר עליה בגילוי לב. התמודדותם הייתה מקור השראה לחולים רבים אחרים ולבני משפחותיהם.

גם בתקשורת החרדית ניכרת פתיחות דומה, והמילה 'סרטן' אינה פסולה עוד לבוא בקהל. אבל מה עושים עם 'סרטן השד'? סרטן השד הוא מחלת הסרטן הנפוצה ביותר בעולם המערבי, ובישראל אף פועלת עמותה המכונה 'אחת מתשע', והיא מגישה סיוע והדרכה לנשים שחולות בסרטן השד.

'סרטן' מילא; אך איך אפשר לכתוב את המילה הגסה 'שד' בעיתון חרדי שמחנך לערכים ולקדושה?

אז נכון שבתנ"ך אין שום בעייה עם 'שדיים' והמילה נזכרת פעמים רבות, אבל בכל זאת מה יש להשוות? 'המודיע' ו'יתד נאמן' זה לא התנ"ך. כאן מחמירים הרבה יותר...

ובכן, לפני שבוע נערך בקליפורניה כנס מדעי על סרטן השד ובו הוצגה תרופה חדשנית ושמה 'אפיניטור', שכנראה השיגה תוצאות מצוינות. כך דווח שלשום באתר ynet:



אך ראו כיצד דיווחו על זה שלשום (יום ג') שני העיתונים החרדיים המובילים, שניזונו כנראה מאותו מקור מידע. ונשאלת השאלה: האם מישהו מקוראי העיתונים הללו יכול בכלל להבין על איזו מחלה מדובר כאן?

עיתון 'המודיע' מדבר על 'המחלה', והרמז היחיד בחידת ההיגיון הזו הוא השימוש במין נקבה ('מי שחולות במחלה', 'הישרדות חולות').

'המודיע' (17 בדצמבר 2012)

'יתד נאמן' הרבה יותר ליברלי והוא משתמש במכבסת מילים מתוחכמת. במקום לכתוב בפשטות 'סרטן השד' או להשתמש במונח הרפואי המדויק יותר 'סרטן שד גרורתי', הם מצאו חלופה: 'חולות בסרטן גרורתי'.

העיקר לא לכתוב את המילה 'שד'...

יתד נאמן (17 בדצמבר 2012)


(תודה לאחשתרן)