‏הצגת רשומות עם תוויות תפוזים. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות תפוזים. הצג את כל הרשומות

יום רביעי, 19 בינואר 2022

מפה ומשם: מָגֵן הילדים, תפוזים, תיאום נישואין, חירום, חידה

א. הציב ילדי ישראל על דרך טוב...

כך נראית המצבה שהונחה לאחרונה על קברו של חיים וַלְדֶר, סופר הילדים החרדי, ששלח יד בנפשו לאחר שנחשפו פשעיו כסוטה מין, שניצל את מעמדו הרם ופגע בנשים ובילדים.

קריאת נוסח השבחים וההפלגות, המגובב עד זרא, שבחרו בני המשפחה לכתוב על המצבה, מצביעה על הכחשה מוחלטת של המציאות. זה הזכיר לי את שאלתו של הנוסע והביבליוגרף אפרים דיינרד, שתהה: אם כל היהודים שקבורים בבתי הקברות שלנו הם ישרים וצדיקים, היכן קבורים הגנבים והרמאים...

בית העלמין סגולה, פתח תקוה (טוויטר)

ב. שביל עלי התפוזים

פירות ההדר בשוק רמלה נראים עם עלים טריים כאילו נקטפו עכשיו.

למטה אפשר לראות את ארגז העלים, מוכן ומזומן לכיסוי הפירות הבאים...

צילום: פיני גורליק

ג. חתונה בחוף אשדוד

הצעות נישואין יש לתאם מראש עם מרינה, ורק בין תשע לאחת! 

צילום: צביקה גילדוני

מתברר כי עיריית אשדוד מחמירה מאוד בענייני הצעות נישואין. גם ב'מצודה' של אשדוד לא מוכנים שתציעו נישואין בלי תיאום מראש:

צילום: טל סגל

ד. חירום יציאת

כך משולט אוטובוס אגד בקו 75 בירושלים. מלבד השילוט המשובש הציור עצמו אינו מובן: האם את החלון יש לנפץ במכת אגרוף?

צילום: דובי גולדפלם

ה. חידה למביני עניין

מי מקוראינו יידע לזהות את מיקומה של מצבת הזיכרון הזו?

פתרון מלא יובא במוצאי שבת (אלא אם מישהו מן הקוראים יצליח לפתור זאת קודם לכן).

*

אכן, כפי שכמה קוראים כבר פתרו, מדובר בבית יד לבנים בהוד השרון. הנה התמונות המלאות שמספרות את סיפורו של הגלעד. על סיפורו של השיר 'אדמה-אדמתי' של אלכסנדר פן, ראו ברשימתו של יהודה זיו, 'היכן הן גִבְעוֹת שֵׁיך-אַבְּרֶק וְחַרְתִּיָה?', בלוג עונג שבת, 17 בדצמבר 2012.

צילומים: איתמר לויתן

יום שלישי, 14 בדצמבר 2021

בורא מיני מזונות: מתוק לי, וילך יוסף, כור היתוך, פרי ידיה, סודוך, כיעור

א. מתוק התפוז

בשוק התקווה בתל אביב מגלים חוש ספרותי עם טוויסט קטן. 

צילום: איתמר לויתן

במקור צריך להיות 'מתוק התפוח' – שיר פורטוגלי שתרגם לעברית יעקב שבתאי. 

הנה צמד הפרברים:

 

וזה המקור הפורטוגלי, Laranja Madura, שבו באמת 'מתוק התפוז' ולא התפוח (תודה למגיב 'אבי'):

 

ב. פרשת וילך יוסף השוקה 

את איורי הקיר של 'חומוס מבסוטה' בשוק לוינסקי בתל אביב סקרנו במדור קודם לפני שלוש שנים. בשנה שעברה נסגרה 'מבסוטה' בשל משבר קורונה, ועל חורבותיה קמה חומוסייה חדשה מרשת 'יוסף – חומוס גלילי חם'. וכיוון שלרשות הבעלים החדשים עמד קיר גדול הם מחקו את הציור היפה הקודם והעלו יצירה משונה משל עצמם, מלווה בציטוט מקראי כביכול (שכמובן לא היה ולא נברא): 'וילך יוסף השוקה ויכין חמצה מלוא הקערה'

צילום: איתמר לויתן

ג. השילוב המושלם

פלאפל עזרא בבני ברק מדגים את כור ההיתוך הקולינארי המושלם: פלאפל, שקשוקה, סביח וצ'ולנט...

סועדים מספרים כי לפלאפל יש ארומה של געפילטע פיש ובצ'ולנט יש רמזים של קוּבֶּה.

צילום: צביקה גילדוני

ד. פרי ידיה

גם מסעדת בשרים שמתמחה בתבשילי שווארמה יכולה להתנאות בשם עברי יפה מהמקורות: 'תְּנוּ לָהּ מִפְּרִי יָדֶיהָ וִיהַלְלוּהָ בַשְּׁעָרִים מַעֲשֶׂיהָ' (משלי, לא 31).

האם אפשר להניח שמאחורי השם מסתתרת אשת חַיִל אמתית?

צילום: אבישי ליוביץ'

ה. מילה חדשה בעברית

חובבי השפה העברית, שימו לב!

מסעדה זו, שברחוב קרליבך בתל אביב, מוקדשת לטוסט נקניק בלחמנייה (או משהו דומה). והנה מתברר שעיקר גאוותה הוא לא בהכרח התחום הקולינארי אלא דווקא בתחום הלשוני: המצאת מילה עברית חדשה ושמה 'סוּדוּךְ'.

מרוב שהיא חדשה-דנדשה לא תמצאוה באף מילון, ואפילו באתר הבית של רשת מסעדות זו לא הצלחתי לגלות הסבר או פירוש לה. מי ילמדנו מה משמעותה של מילה זו?

צילום: דוד אסף

ו. הרוטב המכוער המקורי

ומשהו מחו"ל.

בשוק האיכרים שב'יוניון סקוור' במנהטן מוצגים לראווה מוצרים האלה.

האם מישהו מקוראינו יוכל להשכיל אותנו מדוע ירצה מישהו לכנות את יצירתו הקולינארית בשם 'Ugly Sauce' (רוטב מכוער)? בצד ימין של התמונה אפשר להבחין גם ב-Ugly Salsa...

צילום: פיני גורליק