יום שישי, 15 באפריל 2011

הגהות וזוטות: מרק העוף של הרמב"ם

אין כמו מרק עוף וקניידאלאך, בכל ימות השנה בכלל ובליל הסדר בפרט.



ואכן גם מדור האוכל של עיתון 'הארץ' נחלץ היום לטובת קוראיו והבשלנית לימור לניאדו-תירוש הכינה כמה מתכונים מחממי לב.

אבל הכותבת לא הסתפקה במתכונים, אלא גם ערכה תחקיר היסטורי קצר  'פניצילין מהטבע'  שמתחיל ברופא והחוקר מהמאה ה-12: משה מימונדס.

כנראה שעל הרמב"ם לא שמעו שם ב'הארץ'...



 
אז הנה, כך נראה הרמב"ם, כאן אצלנו בפרובינציה


וכך נראה משה מיימונידס בקורדובה:

3 תגובות:

  1. זה מזכיר לי מעידות שקורות פה ושם עת כתב מתרגם מאנגלית טקסט הכולל ציטוט מהתנ"ך (בתרגומו לאנגלית), אינו מזהה, ובמקום להביא את המקור- הוא מתרגם חזרה וכדי בזיון וקצף.

    הפסל נמצא למיטב ידיעתי בקורדובה - עיר הולדתו של הרמבם - ברובע העתיק הוא הרובע היהודי (La Juderia).
    הדקדקנים טוענים שהרמבם לא נראה כך, והוא לבוש בלבוש שאפיין אצילים טורקים שנים רבות לאחר מכן.

    השבמחק
  2. לי זה מזכיר את התרגום המופלא ל'ארוס והיהודים'. בעל הבלוג יוכל להעשיר אתכם בנפלאות לשוניות כגון אלה.

    השבמחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.