השיר הזה לא נכתב בעקבות השרפה בכרמל.
הוא נדפס בוורשה 1939 בחוברת בשם 'חרישה עמוקה: מוקדש לקרן הקיימת לישראל, הוצאת ההנהגה העליונה להסתדרות 'השומר הצעיר' העולמית, תרצ"ט.
 |
|
|
אבל השיר הזה לא נכתב בוורשה. הלל מקבוצת 'אילה', אינו אלא המשורר ע' הלל (1990-1926), יליד משמר העמק, שהיה אז נער בן 13!
 |
ואם כבר ע' הלל הנפלא, הנה משהו על אחד משיריו הנהדרים: 'ככה סתם'.
' ככה סתם' – על מילותיו השנונות ('אל מתחת-תחתיהם זחוֹל נִזחל') – התפרסם בלחן של אלכסנדר (סשה) ארגוב ובביצוע של להקת 'התרנגולים':
ככה סתם, כאילו כלום, נדחפנו לכניסה,
על הדלת שם כתוב דוקטור ש. עצמון.
לא בכוונה לחצנו על הפעמון,
ומיד הרבצנו ש... כזאת ריצה.
יא-בא-יה, יא-בא-יה, אל תשאל, אל תשאל,
כך ציווה זאביק, זאביק השועל.
ככה סתם, נחמד נורא, לשחק הנדזאפ,
האקדחים טעונים, שקט מסוכן.
ת'ספר התקפנו פתע מן הצד,
מים בו השפרצנו שיצא עשן.
יא-בא-יה, יא-בא-יה...
ככה סתם, מפה לשם, ת'פלחנו לגינה,
לא ראינו שום אחד, רק חמנייה,
את ראשה קיצרנו בחצי שניה,
פתע, אוי, זכריה רץ מהפינה.
יא-בא-יה, יא-בא-יה...
ככה סתם, היה קצת חם,
נמאס כבר השיעור
את השמש צדנו אז על ראי שבור.
הכיתה התפוצצה, וזה אסור,
אז אותה החזרנו למורה לציור.
יא-בא-יה, יא-בא-יה...
ככה סתם, שוטטנו לנו בשדרות קק"ל,
שם בחושך מתלחש זוג על הספסל.
אל מתחת תחתיהם זחול נזחל
בצריחה קפץ הזוג, אולי נבהל.
יא-בא-יה יא-בא-יה...
אוי, נורא נחמד, נורא,
אוי, זו תרצה המורה!
שדרות קק"ל בתל-אביב, שבהן שכן ביתו של דוד בן-גוריון, נקראות היום שדרות בן גוריון. אבל מי יודע מיהו דוקטור ש' עצמון ומיהי תרצה המורה (שלא לומר 'זכריה')?
לא בכוונה לחצנו על הפעמון,
ומיד הרבצנו ש... כזאת ריצה.
יא-בא-יה, יא-בא-יה, אל תשאל, אל תשאל,
כך ציווה זאביק, זאביק השועל.
ככה סתם, נחמד נורא, לשחק הנדזאפ,
האקדחים טעונים, שקט מסוכן.
ת'ספר התקפנו פתע מן הצד,
מים בו השפרצנו שיצא עשן.
יא-בא-יה, יא-בא-יה...
ככה סתם, מפה לשם, ת'פלחנו לגינה,
לא ראינו שום אחד, רק חמנייה,
את ראשה קיצרנו בחצי שניה,
פתע, אוי, זכריה רץ מהפינה.
יא-בא-יה, יא-בא-יה...
ככה סתם, היה קצת חם,
נמאס כבר השיעור
את השמש צדנו אז על ראי שבור.
הכיתה התפוצצה, וזה אסור,
אז אותה החזרנו למורה לציור.
יא-בא-יה, יא-בא-יה...
ככה סתם, שוטטנו לנו בשדרות קק"ל,
שם בחושך מתלחש זוג על הספסל.
אל מתחת תחתיהם זחול נזחל
בצריחה קפץ הזוג, אולי נבהל.
יא-בא-יה יא-בא-יה...
אוי, נורא נחמד, נורא,
אוי, זו תרצה המורה!
שדרות קק"ל בתל-אביב, שבהן שכן ביתו של דוד בן-גוריון, נקראות היום שדרות בן גוריון. אבל מי יודע מיהו דוקטור ש' עצמון ומיהי תרצה המורה (שלא לומר 'זכריה')?
באין קליפ מקורי של התרנגולים – צריך להסתפק בתחליפים. הביצוע החביב עלי: יובל בנאי, ריקי גל, נורית גלרון, אריאל זילבר (לפני שהתחרפן) ורמי קליינשטיין (כשעוד היה לו מספיק שיער לקוקו). הקלטה משנת 1988 לתכנית 'סיבה למסיבה':
כאן שלמה ארצי הצעיר מאוד:
וכאן, פרשנות אישית (לגמרי) של שלומי שבן ופסנתרו:
וכאן, קובי אוז ודניאל זמיר בביצוע הזוי משהו:
'ככה סתם', כסוג של ריקוד עם:
ולסיום, קליפ בוסרי של נער חמוד, כולל זאביק השועל והחמניה, על הפלייבק הקלאסי של 'התרנגולים':
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית 'הגב בתור:', לחצו על 'שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי' אם לא הצלחתם להתגבר על הבעיה – רשמו את השם בתוך התגובה.
לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול ואז 'פרסם' – זהו.
מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.
התגובות מועברות לאישור ולפיכך ייתכן שיהוי בפרסומן.
תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.