זוטות פורימיות: מסיכות מוּדרוֹת, עניים מהודרים ושעשועי תרגום

א. מסיכות טראמפ וביוש בנות

דונלד טראמפ ומיזוגניה הולכים טוב ביחד. אבל הפעם הוא באמת לא אשם...

הנה מודעה של רשת המציאוֹת Shop Shop, שמציעה את מרכולתה בעיקר לציבור החרדי. המודעה, שנתלתה ליד סניף הרשת בתחנה המרכזית של ירושלים, מציעה בין השאר מסיכת פורים חדשה, שנולדה ממש לאחרונה: מסיכת טראמפ.

צילומים: ישראל ווינגולד

אבל רגע, עזבו את טראמפ והציצו בבנות המחופשות שצולמו למודעה.

אכן נשף מסכות של ממש! שלא כמו הבנים, לבנות הללו אין פנים, שהרי ידוע שילדות קטנות עשויות לעורר את היצר הרע. ועל כן, מצווה מן המובחר לרטש את פניהן, לבל ייכשלו בהן ישראל צאן קדושים.

איזה גועל נפש!

והנה, פלאי פלאים. בעיתון הפרסום החרדי 'מידע' (ז' באדר / 5 במארס) הופיעה מודעה נוספת של הרשת, ובה שני שינויים חשובים:

1. המסיכות של טראמפ אזלו מן המלאי;

2. הפעם מחקו אנשי הפרסום לא רק את הבנות, אלא גם את הבנים...

ב. מתנות לאביונים המהודרים ביותר

מרוב הידורי מצווה, רצון טוב ותודעת צדקה מופלגת ('באחריות', 100% מזומן') יצא השלט המגוחך הזה.

צולם השבוע ברמת בית שמש.

צילומים: ישורון פישר

ג. שעשועי תרגום

מוטי זעירא נצרך השבוע לתרגום אנגלי של הביטוי התלמודי 'משנכנס אדר מרבין בשמחה'.

כדרך הבריות פנה גם הוא אל ישומוני התרגום שברשת, וזה מה שקיבל: Adar of Rabin with joy...