פה ושם בארץ ישראל: משלוח מנות, ארוטיקה, ביוב עם מלח, עמידר לודז', ותק

א. צו פיוס ברעננה

עיריית רעננה בשיתוף עם האגף לשירותים חברתיים במשרד העבודה והרווחה יזמו תיקים נאים למשלוחי מנות בין אדם לחברו ובין שכן לשכנתו.

צילומים: גדעון נח

ב. בדרך ללשכת הרב עוצרים באולם האירוטי

לא ייאמן שיש שלט הזוי כזה בעיר החרדית עמנואל שבשומרון, אבל עובדה...

מישהו חמד לצון ושינה את 'אולם אירועים' ל'אולם אירוטי', ואיש מתושבי העיר לא חושב שיש עם זה בעייה. ואולי באמת אין בזה בעייה?

צילום: צבי לבנה וחנן מנדל

ג. זמר זמר לך

מי שמע על 'מֵי זמר'? אי מודה שאני לא שמעתי על המיזם המבורך הזה, והשם עצמו נשמע לי ברגע הראשון כמו שירה בציבור על שפת הנחל.

אבל לא. מפעל המים 'מי זמר' – כך כתב לי שלומי פלקס מקיבוץ יראון – הוא שם המוכר היטב בקרב החקלאים בגליל העליון. מטרתו להשמיש מים מוּשָׁבִים (כלומר מי ביוב) לחקלאות. בין נחל דישון לקיבוץ ברעם מונח צינור של מים כאלה, ובסמוך הועמדו שלטים המזהירים את המטיילים באזור שלא ישתו מן המים, שאמנם ראויים לשימוש חקלאי אך טעמם, בלשון המעטה, אינו כטעם הַמָּן.

צילום: שלומי פלקס

אבל אלה שקוראים רק אנגלית מקבלים מידע שגוי: Brine water פירושו תמיסת מי מלח (תִּמְלַחַת) ברמה גבוהה מאוד, שבכלל אסורה בשימוש חקלאי ויכולה לגרום לזיהום קשה של מי תהום.

תמיסת מי מלח עולה כסף ונעשה בה שימוש בשימור מזון וגם ברפואה. אז תייר שאינו דובר עברית עוד עשוי למלא בקבוקים מהנוזל הנפלא הזה ולנסות בבית...

ד. בין לוֹד ללוֹדז'

זה לא מכבר עברו משרדיה של חברת 'עמידר' בלוד, בשעה טובה, למשכנם החדש ברחוב יודפת.

למען אלה שלא התעדכנו בזמן והגיעו למשרדים הישנים נתלתה מודעה רב-לשונית שמודיעה על הכתובת החדשה.

אלא שברוסית ובערבית נכתב במקום לוד – לודז'. הבה נאמר שיש כמה הבדלים בין שתי הערים החשובות הללו.😕

לא הצלחנו לברר מה כתוב באמהרית...

(תודה ליעקב לופט)

ה. גם לזגגים מותר לנוח

החנות החיפאית 'זגגי', השוכנת ברחוב הנמל 61, משרתת את לקוחותיה מאז 1926.

לאחרונה, לאחר 95 שנים, סגרה החנות את שעריה ובמודעה צנועה מודים הזגגים ללקוחות ששמרו להם אמונים. כבוד!

צילומים: איתמר לויתן