יום רביעי, 3 ביוני 2020

סיבוב בתל אביב: וילנסקי, ונציה, תנים ושפנים, עילגות וחכמת רחוב

צילומים: איתמר לויתן

א. מתי מת משה וילנסקי?

המלחין האהוב משה וילנסקי חי כל ימיו – מאז עלותו ארצה מפולין בשנת 1932 – בתל אביב. בביתו האחרון, ברחוב פנקס 42, התקינה העירייה לוחית זיכרון נאה, לאמור: כאן חי ויצר משה וילנסקי.


דא עקא שנפלה טעות בשנת מותו: וילנסקי מת בשנת תשנ"ז / 1997.

על הבול לזכרו, שהוציא דואר ישראל בשנת 2009, התאריכים הם נכונים.


ובכלל, הנצחתו של וילנסקי בתל אביב לא תמיד עלתה יפה. לפני כשמונה שנים הבאתי בבלוג ('מתי חי מרדכי זעירא ואיך כותבים משה וילנסקי בערבית?') תמונה של שלט מואר ברחוב וילנסקי בשכונת 'המשתלה'. בשלט לא צויינו שנות חייו, אבל הכיתוב בערבית הוא 'לוינסקי'... מעניין אם זה תוקן מאז.


ב. ונציה בתל אביב?


כתב לי צלמנו המשוטט איתמר לויתן:
בימי מצור קורונה טיילתי עם בנותיי בעיר (מאה מטר מהבית...), ובקרבת 'כיכר השוטר', המשכו של רחוב טשרניחובסקי וסמוך ל'דיזנגוף סנטר', נגלה לעינינו, מרחוק, פוסטר ענק שמכסה את גבעת הכורכר (אחת האחרונות בעיר; שריד לשכונת נורדיה). 
לתומי סברתי כי מדובר בתמונה של נמל יפו, אך בתי בת החמש העמידה אותי על טעותי: 'אבא, זה לא יפו! זה המקום עם הנחלים הקטנים האלו באיטליה'. פוסטר ענקי של ונציה על גבעת כורכר היסטורית...  
מה הקשר? שכן מבוגר שהיה במקום שח לי לפי תומו כי 'פרויקט ונציה' עלה כמאה אלף ש"ח.

ג. תנים ושפנים, שימו לב


בפארק הירקון מבקשים להתחשב בתנים.



וברחוב דה האז נמצא שפן, כנראה קטן, שיוחזר על פי סימנים:


ואגב סימנים...

 כמה חשוב לדעת שהחתולה שהלכה לאיבוד ברחוב ז'בוטינסקי היא מסורסת?

ראשית, רק חתולים זכרים אפשר לסרס ואילו חתולות אפשר לכל היותר לעקר. ושנית, על דברים כאלה אומרים אצלנו: too much information


ד. עילגות תֵּלָבִּיבִּית

כמה עילג, מתחכם ומטומטם יכול להיות משחק מילים כזה? יש מישהו שמדבר ככה בתל אביב?



ה. בלי מילים: חכמת רחוב בפלורנטין


11 תגובות:

  1. והכי משעשע שאותו שפן ששכח לסגור הדלת נמצא ברחוב דא האז, היינו השפן
    (ליתר דיוק - הארנב. אבל בואו לא נדקדק יותר מדי, מה גם שגם הקטן שנמצא ברחוב אינו מן הסתם אלא ארנבון)

    השבמחק
    תשובות
    1. אמנם משעשע, אך ליתר-יתר דיוק - הארנבת (המקור ההולנדי - Haas. באנגלית Hare ובלטינית, Lepus).

      מחק
  2. בירושלים גם חתול 'חתולה' יקרא. 🙂 במלעיל, -הנגינה בת"ו.

    השבמחק
    תשובות
    1. וגם ההפך.
      שמעתי לא אחת את הירושלמים אומרים: "החתול באה אלי שאפנק אותה", "החתול שרטה אותי" וכו'.

      מחק
  3. הנוסח המלא שפרסם אליהו הכהן


    הַשָּׁפָן
    הַקָּטָן
    שָׁכַח לִסְגֹּר הַדֶּלֶת
    הִצְטַנֵּן
    הַמִּסְכֵּן
    וְקִבֵּל נַזֶּלֶת.

    הַפַּרְפַּר
    בַּגַּן עָבַר
    עַל כָּל צִיץ פּוֹרֵחַ
    כָּךְ כָּךְ כָּךְ
    הוּא פָּרַח
    וְהָיָה שָׂמֵחַ.

    וְהַדֹּב
    רָאָה כִּי טוֹב
    הַדְּבַשׁ שֶׁבַּכַּוֶּרֶת
    מְעַט לָקַח
    לִקְרֹא הָלַךְ
    גַּם לַדֻּבָּה הַגְּבֶרֶת.

    בָּא אָבִיב
    וּמִסָּבִיב
    קוּהַ-קוּהַ-קוּהַ צְפַרְדֵּעַ
    אֶל הַבֹּץ
    כָּךְ לִקְפֹּץ
    מִי מִכֶּם יוֹדֵעַ?

    הַחֲסִידָה
    הֶעֱמִידָה
    אֶת הַצַּוָּאר כְּדֶגֶל
    הִיא רָצָה
    אֶל הַבִּצָּה
    וְהִפְשִׁילָה רֶגֶל.

    וְהַקּוֹף
    הַךְ בַּתֹּף
    וּבִמְצִלְתַּיִם
    וְהַשְּׂלָו
    הָרֵם רַגְלָיו
    לָמַד אַחַת וּשְׁתַּיִם.

    השבמחק
    תשובות

    1. תודה למי שפרסם את השיר "השפן הקטן"במלואו
      לא ידעתי שיש לו המשך אחרי שהוא שכח לסגור את הדלת. אכן, ארנבון.


      מחק
    2. אם בתקוני סופרים עסקינן הרי שגם המתקנים טועים לפעמים. משה וילנסקי עלה ארצה מפולין ב-1932. לא ב-1922.
      טל"ח. Errare humanum est

      מחק
    3. תודה על התיקון. פליטת מקלדת... מזל שבאינטרנט אפשר לתקן בקלות.

      מחק
  4. "מסורסת" או מעוקרת זה ממש לא TMI.
    הרי ברור ש"אבדה" זה יופמיזם ל"נגנבה". אז מודיעים ל"מוצא" המאושר שאם חשקה נפשו בגורים גזעיים שאפשר למכור - שיחפש לו מישהי אחרת...

    השבמחק
    תשובות
    1. אני חשבתי שהמסר מכוון לעובדי ה"תברואה" שלא ימיתו את החתול שאינו(!) מתרבה.. בשני המקרים מדובר בTMI

      מחק
  5. שימו לב שבמודעה על החתולה האבודה גם יום שלישי הלך לאיבוד

    השבמחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.