יום שני, 11 באוקטובר 2021

מעורב ירושלמי: כיכרות, פריקה וטעינה, חנות במבצע, שֶׁמֶן וסמים קלים

א. כיכר השוק ריקה

הגיע הזמן לדבר על הדבר המוזר הזה שבירושלים קוראים לו 'כיכר'.

בהגדרתה המילונית (אבן-שושן למשל), כיכר היא 'עמק רחב המוקף הרים' (כמו כיכר הירדן), או 'רחבה, שטח צבורי, על פי רוב מעוגל, בפרשת רחובות בעיר'. 

ואכן, כשמדברים אתנו על כיכר אנו מדמים בעיני רוחנו כיכרות מן העולם הגדול. וגם אם לא ידובר בפְּיַאצָה נאבונה שברומא, ברִינֶק הענק של קרקוב או וורוצלב בפולין, בכיכר הבסטיליה בפריז או בכיכר רבין בתל אביב, הרי לפחות נדמיין את כיכר ספרא הגדולה, שם שוכנת לבטח עיריית ירושלים.

אבל בירושלים הנהיגו חידוש עולמי: בשל מצוקת רחובות שנשארו זמינים על מנת להקדישם לזכר אישים נכבדים פנו עסקני העירייה בלית ברירה לצמתי כבישים והפכו אותם לכיכרות על שם פלוני או אלמוני. 

כיכרות וירטואליות אלה אינן מוסיפותם כבוד לא למונצח ולא לעיר ירושלים המנציחה.

הנה כמה דוגמאות.

זו, למשל, כיכר אפרים כהן, 'מבוני ירושלים', שאינה אלא הסתעפות של רחובות קרן היסוד ושלום עליכם: 

צילום: דוד אסף

וכאן כהן נוסף. זו הכיכר של יעקב כהן (מראשוני בית"ר, ממגיני ירושלים), בצומת הרחובות אגריפס וכי"ח.

צילום: דוד אסף

בשכונת תלפיות, ברחבה ממול בית הכנסת על שמו של ש"י עגנון, בלב-לבו של רחוב לייב יפה, נוצרה בשנת 2018 כיכר פיקטיבית על שמו של המחנך אליקים בן מנחם, שהיה תושב השכונה. 

צילומים: זאב קינן

והנה עוד מבחר כיכרות שיכולים להתכנס בהן בערך מניין אנשים ושני מנייני חתולים (הצילומים של מנחם רוזנברג).

כיכר שמעיה חפץ בצומת הרחובות בן יהודה ולונץ
כיכר היידן בצומת הרחובות הנביאים וישעיהו
כיכר אקצין בצומת הרחובות ארלוזורוב וברטנורא
כיכר עלואן אבידני בצומת הרחובות ארנון ושמואל ברוך (לשעבר אגריפס)
כיכר מורנו מיוחס בצומת הרחובות קק"ל ואבן גבירול
כיכר שושנה הלוי בצומת הרחובות עזה וארלוזורוב

ב. טעינה ופריקה

מישהו יכול להסביר מה זה Freyja?

צילום: קלמן ניומן

צולם ברחוב רבקה בשכונת בקעה (ליד 'אינגליש קייק').

ג. ואהבת לרעך כמוך

מצווה לאהוב את כ-ו-ל-ם, אבל לא את השפה הערבית.

צילום: אלון ריבק

ד. חנות במבצע

ברחוב יפו 57, ליד הרכבת הקלה, מוצעת הזדמנות מסחרית בלתי חוזרת: שותפות במחצית חנות נעליים. וכל הטוב הזה בחמישים ש"ח בלבד...

צילום: מנחם רוזנברג

ה. שמן טוב ירושלים

האם גם במקום היישוב שלכם ממחזרים שמן מאכל משומש?

גם אם כן, תודו ש'שמן טוב ירושלים' הוא כותרת מוצלחת. מצד אחד, 'טוֹב שֵׁם מִשֶּׁמֶן טוֹב' (קהלת, ז 1); מצד אחר, 'ילד טוב ירושלים'...

צולם בשולי רחוב אגריפס.

צילום: אלון ריבק

ו. פשקוויל החודש

ברחוב מאה שערים הודבק פשקוויל ארוך בגנות הסמים הקלים.

מצד אחד, ברור שהסמים כבר נמצאים ברחוב החרדי והסכנה הפכה להיות מוחשית; מצד שני, תראו לי סטלן אחד שמסוגל לקרוא בעמידה כל כך הרבה שורות ומילים...

הקלקה על התמונה תגדיל אותה לקריאה נוחה.

צילום: טובה הרצל

23 תגובות:

  1. מה שמעניין, שלפחות לפי התאריך העברי, מר אפרים כהן הנכבד נפטר הרבה לפני שנולד...

    השבמחק
  2. שים לב לתרגום השמות בערבית שלפעמים לא מתאים כלל לשם בעברית
    כמו במקרה של שמעיה ברוך חפץ

    השבמחק
  3. שלום,
    אליקים בן מנחם ככל הנראה אינו הביבליוגרף [=נפתלי בן מנחם?]
    הוא היה איש חינוך וחוקר מקרא [כתב בסדרת 'דעת מקרא']
    ואביו של פרופ' חנינא בן מנחם
    תושב תלפיות

    השבמחק
  4. אני מתאר לעצמי שמישהו טעה בתוכנת התרגום ובמקום פריקה כתב פרייה
    פְרֵייַה (בנורדית עתיקה: Freyja) היא אלה מקבוצת הוואניר במיתולוגיה הנורדית שקשורה לפריון, אהבה, יופי ומיניות. היסוד ונדיום נקרא על שם ונדיס, שם נוסף של פריה. בשפות רבות, כגון אנגלית וגרמנית, שמו של היום השישי בשבוע נקרא על שמה של פריה או פריג.

    השבמחק
    תשובות
    1. או! סוף סוף אוכל להדגיש את המיוחד שבי.
      בתור נורדי עתיק (זה סיפור ישן) בכל פעם שאגיע לתמרור הזה בירושלים בחברת הנורדית העתיקה שלי, אוכל לעצור ולהרביץ מספר.
      ובא לציון ...

      מחק
    2. פריחה, נערתו של הערס. ברור לגמרי מדוע אינה רצויה בשולי הכביש

      מחק
    3. גם המלה פרייאֶר בעברית קשורה לאותו עניין.

      מחק
  5. בתור לא ירושלמי, תמיד שעשעה אותי כיכר מלמד בפינה של רמבם וארלוזורוב. לפי הכתוב העברי כיכר חשבתי שהיא עגולה, לפי הכתוב האנגלי של השלט - מרובעת, אבל בדיקה גיאומטרית הוכחה שזאת בעצם משולשת.

    השבמחק
  6. ראול ולנברג זה רחוב שזה זמן מה סתום עקב עבודות בניה

    השבמחק
  7. ואף הערה על הח' הסגולה בשם 'חפץ'?

    השבמחק
  8. וה"כיכר" הגדולה מכולם: כיכר רחה פרייאר בקטמון, ליד בית מגוריה, שבפי ילדי השכונה הייתה ל"כיכר הפְרֵחָה"....

    השבמחק
    תשובות
    1. לשם שינוי, דווקא ככר זו אינה פינת רחובות אלא ככר גדולה ועגולה.

      מחק
  9. כיכר כזו היא עוד אפשרות לאיזכור אנשים

    השבמחק
  10. האותיות J ו K סמוכות במקלדת. אולי רצו לכתוב פריקה באותיות לטיניות FREYKA וטעו באות?

    השבמחק
    תשובות
    1. אם בטרנסליטרציה ללטינית מדובר, היה צריך להיות prika.

      מחק
    2. בגללך (בזכותך?) בדקתי במרשתת את המונח שלא הכרתי. תעתיק ידעתי. איזה כיף לי.

      מחק
  11. לעניין כיכר: מה יש להלין - הרי יש גם כיכר לחם, וכיכר כזאת היא קטנה, די בגודל של עמוד תאורה כדי להצדיק את קריאת השם... פריצת הדרך של רעיונאי עיריית ירושלים מעוגנת בחשיבת עומק לשונית :)
    ודרך אגב, גם במפגש הרחובות רד"ק, עובדיה מברטנורא ושלמה מולכו יש "כיכר הרב שמחה אסף" שכל כולה עמוד תאורה במרכזה, אך בזכות העובדה שדיירי הרחובות הסמוכים מחנים ליד העמוד את מכוניותיהם בכל זאת יש בה סימנים של כיכר "אמיתית".

    השבמחק
    תשובות
    1. בתור מי שגר שנתיים על כיכר שמחה אסף הנ"ל, אני יכול להעיד ש(א) תמיד יש עיגול מכוניות סביב עמוד התאורה (הפסוודו-מנדטורי החמוד), בצומת מולכו-רד"ק-ברטנורא. (ב) כיכר זו היתה בחזקת "כיכר" כבר לפני לפחות 35 שנה, עוד בטרם גילו "פרנסי" העיר את הפטנט של זריעת כיכרות בכל צומת ותחת כל עמוד רענן.

      מחק
  12. בדיחה קשורה (וידועה) שנאמרת אך לא נכתבת: "שאלה: מה המשותף לרבין, לחם וסוודר"?? [מה באמת??!] תשובה "כיכר"! [אההה, מילא רבין ולחם, אבל למה "סוודר"??! כי-קר!!! חה, חה,חה,

    השבמחק
  13. רבים מה"ככרות" בירושלים שהם ע"ש אנשים שזכו להיות "מבוני ירושלים". כנראה הכוונה לקבלנים ויזמי נדל"ן שתרמו כסף לראשי עיר מסויימים.

    השבמחק
  14. בצומת הרחובות עמק רפאים ורחל אימנו במושבה הגרמנית-יוונית מצויה "ככר חכמי יוון".
    באשר לאיסוף השמן - אכן אוספים שמן משומש המשמש בעיקרו והכנת מזון לבעלי חיים (כלבים וחתולים) בנוסף לכך, בעבר, בני, איל ביגר, אסף שמן משומש מחנויות לממכר פלאפל והפך אותו לסולר להנעת מנועי מכונית ונסע בה עם פרסומת למודעות חברתית לנושא המיחזור של דברים.

    השבמחק
  15. מקסים. מדהים. ענק. יפיפה. תודה על הפוסט החמוד הזה

    השבמחק
  16. ככר פרופ' יעקב כ"ץ היא מפגש בין רחוב דובנוב וגרץ.
    לפחות זה מפגש היסטורי

    השבמחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול ואז 'פרסם' – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.