רחוב ארוך יש בדרום תל אביב ושמו דרך שלמה, אך שם זה מעולם לא התנחל בלבבות וכמעט כל אחד קורא לו רחוב סָלָמֶה. לא אין מדובר בשְׁלֹמֹה המלך, אלא בשַׁלְמָה ושמא בשַׂלְמָה (בבחינת 'עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה' – תהלים, קד 2), והכוונה היא לשמו של יישוב בשם זה שמוזכר בספר מקבים א.
ספק אם העוברים ושבים ברחוב מודעים לקדמות היישוב היהודי באזור. זיכרונו של הכפר הערבי סָלָמֶה, ששכן באזור זה עד תש"ח, גבר על השם העברי והוא חלק מהשיח היומיומי (ממש כפי שבירושלים נדחו שמות עבריים זקופי קומה כמו 'קוממיות', 'גונן' או 'גאולים', מפני השמות הוותיקים טלביה, קטמון ובקעה). על מקומו ההיסטורי של הכפר סלמה נמצאת היום שכונת כפר שלם, שגם היא משמרת בשמה את זכר היישוב הקודם.
אין פלא ששלטי הרחוב מציגים בלבול.
איתמר לויתן פסע לאורך הרחוב והביא משם כמה תמונות מהחיים עצמם.
א. חכמת הרחוב
ג. סלמת'ק: מחווה לשם הרחוב או ללהקת גזוז?
סלאמתק, אה או, אה או, סלאמתק,
סלאמתק, חביבי, מה שלומו?
לפני שנה במילואים,
שירתנו יחד בקווים.
סלאמתק, סלאמתק, אה או.
(דני סנדרסון, 'קפה בתחתית')
ד. ציורי קיר ודלת
