פרנסות של יהודים: מי קונה מקום בגיהינום?

אחד הקטעים המצחיקים של הקומיקאי הבריטי רואן אטקינסון ('מיסטר בין') הוא נאום 'ברוכים הבאים', שמשמיע השטן בשערי הגיהינום:

ואיך זה קשור לענייננו?

באתר האינטרנט המפורסם eBay, המיועד למכירות פומביות, אפשר כידוע לקנות ולמכור כל דבר – אמיתי ומדומין. אבל על מכירת מקום פרטי בגיהינום ששייך לך (רשום בטאבו ופטור מארנונה!), על זה כנראה איש עוד לא חשב...

בפולקלור היהודי ידועים סיפורים רבים על מכירת מקום בגן עדן, אבל מי ירצה לקנות מקום בגיהינום? נכון ששם הרבה יותר עליז ותוסס, וגם החברה הרבה יותר מגוונת מזו המהוגנת שצפויה בגן עדן, אבל למה לריב על המקום? נכון שאפשר לשער שיהיה די צפוף שם, אבל יש מספיק לכולם, וכל אחד בזמנו.

מצד אחר, ברור שיש כאלה שאינם מסוגלים להמתין לתורם, ובדיוק עבורם התפרסמה לאחרונה באתר אי-ביי ההצעה המפתה הזו:

המוצר אולי לא כל כך אטרקטיבי, אבל בינינו גם המחיר לא נורא יקר ושווה לכל נפש – 99 סנט (3.66 ש"ח).

מיקומו של המוצר: ברוקלין, ניו יורק (האם שם נמצא פתח הגיהינום?), ואפשר להניח בוודאות שהמוכר – דובר יידיש עם רקע חסידי עמוק – ניחן בחוש הומור מפותח.

בסעיף שבו נדרש המוכר לשבח את מקחו הוא חיבר שיר הלל מחורז (אמנם החריזה צולעת למדי, אבל מצחיקה) לאוסף העבירות המפואר שלו:

בנוסף, המוכר מבטיח שהוא רציני לחלוטין: המוצר חדש לגמרי, יד ראשונה, ומעולם לא נעשה בו שימוש. המכירה היא לכל החיים והקונה לעולם לא יידרש להחזיר את המוצר, גם אם המוכר יחזור פתאום בתשובה... עד אז הוא ישמח לעשות את כל העבירות שעליהן חלם כל חייו.

The winning bidder will receive a signed contract, guaranteeing my lifetime time share in hell  gehenom), and that if I become a Baal Teshuva, I will never pay any price for the return of my gehenom 

I would like to add that this is not a joke, I take this very seriously and if you win this auction, there's a very warm place that could be waiting for you at the end of your days. I am looking forward to doing all the things I could never do but always dreamed of on your expense

I do request that the winning bidder provide their full Hebrew name in order for me to write and sign the contact over to him in front of 2 valid witnesses 

ואולי המוכר קשור איכשהו גם ל'שיר העבירה' (The Aveirah Song)?
השיר עצמו די טיפשי אבל מעל 123,000 איש כבר צפו בו...

(תודה ליצחק שטרן)