'ואתכם, ידידי, במה אברך?': חידה ספרותית

את הקטע הבא כתבה דמות ידועה מעולם התיאטרון.

התדעו מי הוא?

ומה פשר ראשי התיבות שנהג אותו שחקן לרשום על פתק קודם שעלה על הבמה?

רוצים רמז?

כך נראה האיש בערוב ימיו.

הפתרון המלא יובא כאן אחר הצהריים (ותודה לדן אלמגור).

הפתרון

אכן צדקו עלי כהן מקופנהגן – שזיהה ראשון את יהושע ברטונוב; ופרופ' אבנר הולצמן – שפיענח את ראשי התיבות ומקורן.

הקטע 'ביום מלאות לי שמונים ותשע' נכתב על ידי שחקן התיאטרון האגדי יהושע ברטונוב (1971-1879), והוא לקוח מתוך ספרו האוטוביוגרפי 'אורות מבעד למסך', בעריכת עמנואל בן-גריון ושלמה ברטונוב, רשפים, 1969, עמ' 176.

וזו התמונה בשלמותה, שצולמה בשנת 1966, עם השחקן רפאל קלצ'ין והבמאית בלה ברעם, בשעת הסרטת סרט תיעודי על חיי ברטונוב:

ברטונוב, מדור המייסדים של תיאטרון 'הבימה', היה בעצמו אבי שושלת של אנשי אמנות: בתו, דבורה, הייתה רקדנית וכוריאוגרפית ידועה, שנישאה לעמנואל בן-גריון (בנו יחידו של מיכה יוסף ברדיצ'בסקי); בנו, שלמה, היה גם כן שחקן וקריין ידוע ('פרקי היום בתנ"ך!).

ברטונוב (מימין) ורפאל קלצ'קין במחזה 'בראשית' של אהרן מגד. ברטונוב שיחק את 'שומר הגן' (אלהים) וקלצקין את הנחש.