יום שני, 25 במאי 2015

סיפורי רחובות: מי אַת ענבר לדרמן?

רחוב ענבר לדרמן על פי 'גוגל סטריט'

רחוב יש בירושלים ושמו 'רחוב ענבר לדרמן', אך מי היא ענבר לדרמן איש לא יודע. מסתורין גמור אופף את דמותה.

כתב לי מורה הדרך הירושלמי אלון תמרי:
בקצה העולם, אי שם בין השכונות קרית היובל לעיר גנים, ישנו רחוב קסום ושמו 'ענבר לדרמן'. הרחוב נושק ל'עמק האסבסטונים' (מקום בו שכנה בעבר מעברת העולים של קרית היובל, בית מזמיל), או בשמו הפופולרי 'גן העץ'. הכביש, שעובר למעשה בתוואי הוואדי, אינו מופיע באתר העירוני של שמות הרחובות, והעירייה 'אינה מכירה בו' כרחוב. גם מי שעבדו במשך שנים בהפיכת הוואדי לפנינת טבע ולריאה ירוקה אינם יודעים מה מקור השם. 
האחראי על השילוט העירוני אמר לי, כי לדעתו זהו שביל ולא רחוב, אך הפניתי אותו למפות רשמיות של העיריה (GIS) שבהן הכביש מופיע כרחוב ולא כשביל. הוא אמר שיברר ויחזור אלי... 
אגב, מתכננת ערים ממרכז הארץ, ושמה ענבר לדרמן, שעמה שוחחתי, מכחישה כל קשר. לפני כמה שנים היא ניסתה לברר מי זו בת דמותה, אך התייאשה. 
העירייה אולי לא מכירה ברחוב כרחוב, אבל מפות 'גוגל' בהחלט מכירות בו, וגם חברת 'אגד', שקו 23 שלה עוצר בתחנת 'ענבר לדרמן'.





ובכן, מי היא, או מי הייתה, ענבר לדרמן, ובמה זכתה שייקרא רחוב על שמה בעיר הבירה?

אלון תמרי לא אמר נואש והמשיך לברר עד שהצליח לפענח את החידה:
מתברר שהרחוב אכן קרוי על שמה של מתכננת הערים ענבר לדרמן, והיא בכלל לא ידעה שהיא כזו. לפני כחמש עשרה שנה ענבר עבדה כמה חודשים בחברת 'מפה'. לחברות מפות ולכרטוגרפים יש 'טביעות אצבע', שאותן הם משתילים כדי למנוע גניבות והעתקות. מישהו ב'מפה', ללא ידיעתה של ענבר, קטע את רחוב עמנואל רינגלבלום והחליט לשים טביעת אצבע ייחודית של 'מפה' ולקרוא לרחוב על שם אחת העובדות, הלא היא ענבר. בשנת 2012, כשניסתה ענבר לדרמן ('המקורית') לברר את המקור לשם הרחוב, היא הגיעה למבוי סתום, וכלל לא שיערה שהרחוב בעצם נקרא על שמה... 
מקור: מלגר
 הרחוב הוא ללא מוצא. יש בו בסך הכל שלושה בתי מגורים, שני בתי כנסת, ואדי, גן משחקים, ובקצה הרחוב יש בית ספר לחינוך מיוחד. כיוון שכמעט ואין תושבים ברחוב, גם אין ילדים שיעשו בבית הספר 'עבודת חקר' על שם הרחוב שלהם. כך יצא, שבמשך חמש עשרה שנה ועד עתה שמר הרחוב על אלמוניותו. איש לא ידע, איש לא שאל. עד שאנחנו באנו....  
אגב, עיריית ירושלים ו-GOOGLE הם לקוחות של חברת 'מפה' וכך השתלשלה הטעות.
ומה עכשיו?

כיוון שהתפנה שם לרחוב בירושלים, אני מציע לקרוא לו 'רחוב בואי הרוח', על שם ספרו של הרב חיים סבתו (ידיעות אחרונות: ספרי עליית הגג, 2007), שבית הכנסת של ילדותו, שמתואר בספר, עדיין עומד במקומו.



בעלי התוספות

מתברר שעלינו כאן על 'קצה קרחון' ומנהג זה של 'טביעת אצבע כרטוגרפית' פלש למקומות שונים ברחבי ארצנו.

כך למשל, זיו רביב, כתב Mynet בתל אביב, חיפש כבר בשנת 2012 את ניצן פלדמן, שעל שמו קרוי רחוב קטן באזור 'שדה דב' בתל אביב.

ואילו עופר מנשס, אחד ממנהלי 'מפה', ששמו נזכר בכתבה של זיו רביב, זכה בעצמו למשעול במקום מכובד מתחת לחומת העיר העתיקה (בין השער החדש לשער שכם), לפחות על פי 'גוגל Maps'...

וראו למטה גם את תגובותיהם של יהודה זיו ואביתר נור, שמוסיפים עוד כהנה וכהנה.

משעול עופר מנשס

ומצד שני, אולי בעצם זה לא רעיון רע לקרוא רחובות על שמם של ענבר, ניצן ועופר  מן הסתם בני הארץ, ששירתו בצבא, משלמים מסים כחוק ותורמים לבניין הארץ איש איש בדרכו  מאשר על שמם של אנשים 'חשובים', רבנים ועסקנים, שאיש לא שמע עליהם?

באתר Ynet, מיום 6 בספטמבר 2015, פרסמה יעל פרידסון את הסיפור עם קרדיט מצומק במיוחד לעונ"ש. שיהיה לבריאות...



29 תגובות:

  1. אני רק רואה את התמונות והלב מתרחב, לא מבין למה

    אני חושב שכדאי להשאיר את השם כמו שהוא, זה שם יפה

    השבמחק
  2. הכל יפה רק ש" בית הספר לחנוך מיוחד " בכתבה שלכם, הוא בעצם " התיכון למדעים ואומנויות" שהוא בי"ס ופנימיה לתלמידים מצטיינים מכל הארץ.

    השבמחק
    תשובות
    1. התבלבלת עודד. התיכון למדעים ולאמנויות בירושלים נמצא ברחוב חיים קוליץ, ליד גן החיות התנ"כי.

      מחק
    2. בית הספר לחינוך מיוחד הנזכר בכתבה הינו בית ספר "נעורים" הממוקם במבנה של "אורט פולינסקי" זצ"ל...

      מחק
    3. עודד לא התבלבל כלל...לתיכון למדעים ואמנויות יש כניסה אחורית מצד ה"אזבסטונים. בני יהושפט

      מחק
  3. לקשר את הרחובון הזה לסיפורו של רב חיים סבתו, זה להוסיף לו שאר רוח.
    ותודה על התחקיר

    השבמחק
  4. אהבתי. מתחבר היטב לסמטת "הם לא נחמדים" בשכונת מוסררה.
    http://alllies.org/blog/archives/14842#.VWLlqE9Viko

    השבמחק
  5. מסתבר, כי מפיקי המפות נוהגים לכלול בהן ביודעין גם פרטים 'מפוברקים' ולהבטיח בדרך זו את זכויות היוצרים על מפותיהם. נראה, שכך הגיעה גם ענבר לדרמן – מי שהייתה בשעתה חברת סגל בכירה בהוצאת 'מפה' – אל גבעת משואה בירושלים, שלא בידיעתה...

    להלן דוגמאות נוספות של 'אתרים מפוברקים' באטלס 'מפה': 1) 'מצפה עור הדוב' (ממערב לשומריה שלרגלי הר חברון); 2) 'נחל סדן' (יובל דמיוני של נחל פטיש, מצפון למושב פטיש, מערבית לבאר-שבע); 3) 'נחל קדרון' - ואין הכוונה לנחל שלרגלי חומת המזרח של ירושלים העתיקה, אלא... בין עזה לבין נוצייראת (מדרום לתל אל-עג'ול), בעקבות שמו הערבי: 'ואדי אל-קַטְרוּן'...

    מן הדין לתת פרסום למעשה עוולה זה – המטעה את המטיילים: תארו לעצמכם משפחה מרובת ילדים מצפון-הארץ, ששמו המסקרן של 'מצפה עור הדוב' קסם להם והם משוטטים בלב השטח בחיפוש חסר-תוחלת אחריו (ומי יודע מה עוד?)! – ולהילחם בו בכל עוז מעל דפי עונ"ש.

    השבמחק
  6. ואני מציע ללכת עוד צעד קדימה ולהקים שם את "הרפובליקה החופשית של ענבר לדרמן". צריך רק דגל ומטבע ואנחנו בדרך הנכונה...

    השבמחק
  7. נראה לי שיהיה הכי טוב לכנותו 'שער השמים', על שם אסבסטון בית הכנסת שעדיין ניצב שם ופעיל, שזכה לתיעוד בספריו של הרב סבתו על השכונה וביצירה של עוד אמנים בעלי טביעת עין שלא גדלו בתוכו.

    השבמחק
  8. מעלין בקודש ואין מורידין, כיון שעלה שוב לא יירד. אני בעד ענבל לדרמן.

    השבמחק
  9. לפני כמה שנים, הכנתי מפה יחד עם אחרים על ירושלים, וככרטוגראף שעבד בחברת מפה נעזרנו לעידכונים גם במקורות שהעירייה העמידה לרשותנו וכך הוסף כעידכון למפה רח' עופר מנשס (עובד מפה) כשביל להולכי רגל ליד העיר העתיקה, במקום בו עוברים אלפי בני אדם מידי יום - שגיאה חמורה ייאמר הדבר. ייאמר גם, כי במסגרת הכנת המפה, עברתי ברחוב האמור להיות רח' ענבר לדרמן ומכיוון שאין שם שום שלט הנושא את שמה - הסרתי אותו מהמפה ביודעין. יצויין כי קודם להוצאת המפה הזו לאור היו יחסים של תן וקח בינינו לבין חברת מפה וכך העברנו להם חומר ללא תמורה ומנכ"ל החברה אז, אישר לנו להשתמש בחומר שברשותםֿ
    לאחר שהמפה יצאה לאור, פלוני שרכש מאיתנו זכות לשימוש בה, העבירה לאחר שפירסמה כחומר פירסומי של העירייה, וכתגובה תבעה חברת מפה את הנ"ל ואותנו על שימוש בחומר שלה וביקשה כמה מאות אלפי שקלים כפיצוי
    פנינו לעורך דין וכן הזכרנו ל'מפה' את ההסכמה לחילופי חומר ו'מפה' ניאותה להוריד אותנו מכתב התביעה.
    בהזדמנות זו סרקתי את מפת ירושלים שהכינה חברת מפה והועתקה על ידי העירייה וכך גיליתי במלחה את רחוב הנחש (מי ירצה לגור ברחוב הנחש?) ובעיר דוד את מעלה יואב הממוקם במצוק שלא ניתן לטיפוס ועוד כהנה וכהנה והפליאה שלי גדלה שאף גיליתי רחוב על שמי - שהוכנס שלא בידיעתי - כמובן שכל המידע הזה טואטא מהמפה

    אביתר

    השבמחק
  10. גם בחיפה יש שם רחוב עש עובדת מפה. מאותה סיבה של זכויות יוצרים.

    השבמחק
  11. זאת לא הפעם הראשונה שדבר כזה קורה. בתל אביב יש רחוב מסתורי בשם "ניצן פלדמן", שאיש לא יודע את שמו של מי הוא נושא:
    http://www.mynet.co.il/articles/0,7340,L-4193643,00.html

    השבמחק
  12. בסיפור היפה על רחוב ענבל לדרמן יש גם תת-סיפור של קשר משפחתי.העורך הראשי של הוצאת 'מפה' היה מולי מלצר.העורך והמו"ל של ספרי (הרב) חיים סבתו שגדל באותו אזור הוא הד"ר יהודה מלצר,הוצאת 'עליית גג'.האחים מלצר הם בניו של המשורר שמשון מלצר.

    השבמחק
    תשובות
    1. כולם קוראים את עונש כי זה באמת בלוג מרתק ביותר ועל כך המון תודה

      מחק
  13. טוב, מודה ועוזב ירוחם... השתלת פרטים פיקטיביים היא פרקטיקה מוכרת ומקובלת אצל עושי מפות. זה שחלק מההשתלות נחשפות עם הזמן, הרי זה קורה גם בהשתלות סיליקון מסוגים שונים. מכל מקום, מה שנחשף כאן הוא קצה קרחון בלבד, ובלי ספק אפשר למצוא עוד הרים וגבעות. ומאחר שאני כבר שנים לא ב'מפה', אל תראו בזה הצהרה רשמית של הגוף המפואר הזה, אלא רק העלאת זכרונות חמימים, כדרך ישישים. אבל כל הכבוד לעונ"ש!

    מולי מלצר

    השבמחק
  14. בימי חיי בירושלים, היתה סמטה קטנה ע"ש סימה בליליוס ליד רח' הרב קוק פינת רחוב יפו. סמטה זו היתה לרגל תרומה של נדבנית מהונג קונג שתרמה כסף רב שצברה לא עלינו כמדאם (ככל הידוע), כדי לכפר על מעשיה בעולם הזה. רבני ירושלים לדורותיהם נשאו תפילות לכסף שהפך להיות הקדש ותרומה לצרכי הדת והרב ניסים דאג שייקרא גם רחוב על שמה. אבל כשהתברר עיסוקה, חפשו חכמי ירושלים מקום ראוי - וקראו את סמטת סימה בליליוס על המשתנה הציבורית שבנו הבריטים. במקום לא היו בניינים נוספים, ואיש לא היה צריך לחשוב על שם מי נקרא מקום מגוריו. לימים, לפני למעלה משני עשורים, השתנתה תוכנית המתאר, מבנה המשתנה נהרס וה'רחובצ'יק' נעלם. והנה, תוכלו לגלות שסמטת סימה בליליוס קמה לתחייה מחדש. חתכו קטע מרחוב שטראוס (בין יפו לנביאים) וקראו אותו ע"ש הגברת בליליוס ובא לציון גואל.... לרצף הרחובות שטראוס-בליליוס אפשר יהיה לקרוא לימים: שדרת הנדיבים....

    השבמחק
    תשובות
    1. רחוב בליליוס הוא רחובון בין הרחובות שטראוס לישעיהו. והוא נושא את השם הזה לפחות 35 שנה כפי שידוע לכל קוראי "זרקור".

      מחק
  15. סוף סוף אני מבין מדוע לא מצאתי את המסעדה האינדונזית המסתורית ההיא שהופיעה בסימטא מרוחקת במפה של פראג בלונלי פלאנט.
    אישתי לא סולחת עד היום על חיפושי השווא הטרחניים שלי שלא העלו דבר.

    השבמחק
  16. קישון חי וקיים.
    הרי זה כל כך דומה לסאטירה האלמותית שלו "זכר צדיק לברכה"!
    ומי שלא מכיר או לא זוכר - (א) שיתבייש לו; (ב) שישלים את החסר, למשל מכאן: http://www.israelhayom.co.il/article/246293

    השאלה הגדולה היא: האם רבנו אפרים היה נביא, או שמא בארצנו האהובה המציאות מצחיקה יותר מכל סאטירה?

    השבמחק
  17. בעיון ברחובות ירושלים מצאתי את "דהומיי" ו"וולטה העילית". שתי המדינות האפריקניות הללו שינו זה מכבר את שמותיהן. "דהומיי" נקראת היום "בנין" ואילו "וולטה העילית" היא "בורקינה פאסו".
    נא תקנו בהתאם...

    השבמחק
  18. אכן תופעה מוכרת וידועה....
    לאחרונה גם יצא ספר "ערים של נייר" שמזכיר את התופעה המוכרת והמרתקת. לדעתי בארץ לוקחים את זה קצת רחוק מדי והוצאות המפות נסחפות ביצירת הרחובות הפיקטייבים והוקרת עובדי המיפוי....

    השבמחק
    תשובות
    1. לחברות מפות ולכרטוגרפים יש 'טביעות אצבע', שאותן הם משתילים כדי למנוע גניבות והעתקות. מישהו ב'מפה', ללא ידיעתה של ענבר, קטע את רחוב עמנואל רינגלבלום והחליט לשים טביעת אצבע ייחודית של 'מפה' ולקרוא לרחוב על שם אחת העובדות, הלא היא ענבר. בשנת 2012, כשניסתה ענבר לדרמן ('המקורית') לברר את המקור לשם הרחוב, היא הגיעה למבוי סתום, וכלל לא שיערה שהרחוב בעצם נקרא על שמה... נו באמת.
      נשמע לא אמין. כל הנוהג שמסופר כאן נשמע לי חצוף. ומתנשא....

      מחק
  19. כתבה משעשעת, אך ראוי להתייחס לתופעה שכיחה ובעייתית הרבה יותר של כינויי מטיילים ושמות מאולתרים למקומות ואתרי טיול ברחבי הארץ - מעיינות, שבילי אופניים ועוד. תופעה שמתפשטת בהעדר התייחסות של ועדת השמות הממשלתית בשנים האחרונות לכל נושא הטיולים בארץ. מוזמנים לראות את מה שכתבתי בעניין לפני שנים אחדות.

    http://www.ladereh.com/BRPortal/br/P102.jsp?arc=136674

    השבמחק
  20. שם הרחוב המשיך גם לWAZE

    בOpenStreetMap - הרחוב נקרא דר רינגלבלום

    http://www.openstreetmap.org/search?query=%D7%94%D7%9B%D7%A8%D7%9B%D7%95%D7%9D%20%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D#map=17/31.75644/35.17421

    השבמחק

הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.

מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.

תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.